die Atemlochjagd

Meanings

1. 1.

   Jagdtechnik der Inuit, bei denen der Jäger an einem Loch in der Eisdecke auf ein Tier wartet, das zum Atmen auftaucht

   • “„… die biegsame Angelrute ist zerlegbar und hat eine Rolle, mit der man den Fisch ›drillt‹, d. h. ermattet – der Köder schließlich wird durch einen Senker aus Blei und einen Schwimmer aus Kork in einer bestimmten Tiefe gehalten, wobei der Schwimmer eine ähnliche Funktion übernimmt wie die Schwanenfeder bei der Atemlochjagd der Eskimos: Er zeigt an, ob der Fisch gebissen hat.“”

   Englishbreathing hole hunting, seal hole hunting, breath hole hunting, breath hole technique

   Españolcaza en agujeros de respiración, caza de focas en agujeros, caza por agujero de respiración, técnica de caza por respiración

   Françaischasse par trou de respiration, technique de chasse par trou de respiration

   Italianocaccia al buco di respirazione, tecnica di caccia al buco di respirazione

   Portuguêscaça por buraco de respiração, técnica de caça por buraco de respiração

   Русскийохота на дыхательное отверстие, техника охоты на дыхательное отверстие

   Türkçenefes deliği avcılığı, nefes deliği tekniği

   Українськаполювання на дихальне отвір, техніка полювання на дихальне отвір

   Ελληνικάκυνήγι από τρύπα αναπνοής, τεχνική κυνηγιού από τρύπα αναπνοής

   Tiếng Việtsăn bắn lỗ thở, kỹ thuật săn bắn lỗ thở

   العربيةصيد من ثقب التنفس, تقنية الصيد من ثقب التنفس