Meanings
- 1.
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
- “Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.”
- “„Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“”
- “„Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“”
- “„Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem Hofe und auf der Veranda.“”
- “„Ehe er in den Hof gegangen war, hatte er in der Küche die Lampe ausgeschaltet.“”
- “„Ich stand als erster auf und trat in den Hof hinaus, um die tägliche Torfration zu holen.“”
- “Hof ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten.”
- “Ich bin in Hof geboren.”
- “Ich habe in Hof meinen Urlaub verbracht.”
- “Nach Hof führen viele Wege.”
Englishyard, courtyard, patioEspañolpatio, corralFrançaiscour, cour intérieureItalianocortile, cortiletto, giardinoPortuguêspátio, corte, quintalРусскийдвор, площадкаTürkçeavlu, bahçeУкраїнськадвір, середина дворуΕλληνικάαυλή, κήποςTiếng Việtsân, khoảng sânالعربيةحديقة, فناء, ساحة - 2.
Landwirtschaftsbetrieb
- “Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.”
- “„Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“”
- “„Der Hof hat die modernsten Melkanlagen, mehrere Getreidesilos, eigene Biogasanlagen, Windkraft- und Solar-Energieversorgung.“”
EnglishfarmEspañolfinca, granjaFrançaisfermeItalianofattoriaPortuguêsgranja, fazendaРусскийфермаTürkçeçiftlikУкраїнськафермаΕλληνικάαγρόκτημαTiếng Việtnông trạiالعربيةمزرعة - 3.
Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten
Englishcourtyard, farmyardEspañolpatio, granjaFrançaiscour, fermeItalianocortile, fattoriaPortuguêspátio, corteРусскийдвор, фермаTürkçeavlu, çiftlikУкраїнськадвір, сільське господарствоΕλληνικάαυλή, αγρόκτημαTiếng Việtsân, nông trạiالعربيةفناء, مزرعة - 4.
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
- “Der König erschien mitsamt seinem Hof.”
- “„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“”
- “„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“”
Englishcourt, royal courtEspañolcorteFrançaiscourItalianocortePortuguêscorteРусскийдвор, королевский дворTürkçemahkeme, kraliyet mahkemesiУкраїнськадвор, королівський двірΕλληνικάαυλή, βασιλική αυλήTiếng Việttòa ánالعربيةمحكمة, محكمة ملكية - 5.
lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)
- “Heute hat der Mond einen Hof.”
Englishcorona, haloEspañolhaloFrançaishaloItalianoalonePortuguêshaloРусскийореолTürkçehalkaУкраїнськаореолΕλληνικάαύραTiếng Việtvòng hào quangالعربيةهالة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hof | die Höfe |
| accusative | den Hof | die Höfe |
| dative | dem Hof | den Höfen |
| genitive | des Hofes | der Höfe |