der Bahnhof

Meanings

1. 1.

   Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

   • “Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof.”
   • “„Erst als sie den Bahnhof von Benin erreichten, hörte Amas Nachbarin auf zu reden.“”
   • “„Max Schulz erzählte ihr dann noch, daß er nicht nur Landstraßen, sondern auch Bahnhöfe vermieden hätte.“”

   Germany

   Englishtrain station, station, railroad station, railway station

   Españolestación ferroviaria, estación de tren, estación

   Françaisgare, gare ferroviaire, station de train

   Italianostazione ferroviaria, stazione, stazione dei treni

   Portuguêsestação ferroviária, estação, estação de trem

   Русскийжелезнодорожная станция, вокзал, станция

   Türkçegar, istasyon, tren istasyonu, demiryolu istasyonu

   Українськазалізнична станція, станція

   Ελληνικάσιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός, σταθμός τρένου

   Tiếng Việtga tàu, nhà ga

   العربيةمحطة قطار, محطة السكك الحديدية

   
2. 2.

   zu einem Bahnhof^([1]) gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

   • “Viele Bahnhöfe, vor allem in kleineren Städten und Gemeinden, stehen heute leer und sind dem Verfall preisgegeben.”
   • “„Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“”
   • “„So geht sie an den Schienen entlang, immer weiter, bis sie schließlich zu einem kleinen Bahnhof kommt.“”
   • “„Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“”
   • “„Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“”

   Englishtrain station, railway station, train station building

   Españolestación de tren, estación ferroviaria, edificio de la estación de tren

   Françaisbâtiment de la gare

   Italianoedificio della stazione ferroviaria

   Portuguêsedifício da estação de trem

   Русскийвокзал, здание железнодорожной станции

   Türkçetren istasyonu binası

   Українськабудівля залізничної станції

   Ελληνικάσιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός, κτήριο σιδηροδρομικού σταθμού

   Tiếng Việttòa nhà ga tàu

   العربيةمبنى محطة القطار