die Aureole

Meanings

1. 1.

   Strahlenkranz um die ganze Figur/Person

   • “„Der weibliche Teil der Gesellschaft und überhaupt das, was man im eigentlichen Sinne als »Welt« bezeichnet, nahm ihn freudig auf, weil er eine reiche und ansehnliche Partie bedeutete und nun nach seiner langen Abwesenheit fast als neue Person wirkte, geschmückt mit der Aureole, die ihm die romantische Geschichte seines vermeintlichen Todes und des tragischen Endes seiner Frau verlieh.“”
   • “„Ihr geschminkter Mund lachte, sie wiegte sich leicht in den Hüften, und die Sonne zerschmolz das Blond ihrer Haare zu Gold, einer schimmernden Aureole um ihren Kopf.“”

   Englishhalo, aureole

   Españolaureola, halo

   Françaisaureole, halo

   Italianoaureola, halo

   Portuguêsaureola, halo

   Русскийореол, гало

   Türkçeaureole, halo

   Українськаореол, гало

   Ελληνικάαύρα, η halo

   Tiếng Việtvòng hào quang, halo

   العربيةهالة, هالة نور
2. 2.

   angeleuchteter, dunstiger Kreis um Mond oder Sonne

   • “Dicht um die Sonne oder auch den Mond liegen farbige Ringe, welche man auch Höfe oder Aureolen nennt.”

   Englishcorona, halo

   Españolcorona, halo

   Françaishalo

   Italianoalone

   Portuguêshalo

   Русскийгало

   Türkçehalo

   Українськагало

   Ελληνικάη halo

   Tiếng Việtvòng hào quang

   العربيةهالة