der Hit

Meanings

1. 1.

   sehr erfolgreiches Produkt

   • “Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.”

   Englishhit, bestseller

   Españoléxito, superventas

   Françaissuccès, meilleure vente

   Italianosuccesso, bestseller

   Portuguêssucesso, bestseller

   Русскийхит, бестселлер

   Türkçehit, çok satan

   Українськахіт, бестселер

   Ελληνικάχτύπος, μπεστ σέλερ

   Tiếng Việtsản phẩm thành công, bán chạy

   العربيةنجاح, أفضل مبيعات

   
2. 2.

   erfolgreiches Lied

   • “Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.”
   • “„Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“”

   Englishchart-topper, hit

   Españoléxito, canción de moda, éxito musical, canción exitosa

   Françaistube, chanson à succès

   Italianosuccesso musicale, canzone di successo

   Portuguêssucesso musical, hit

   Русскийшлягер, хит, музыкальный хит

   Türkçehit, başarılı şarkı

   Українськахіт, музичний хіт

   Ελληνικάχτύπος, επιτυχία

   Tiếng Việtbài hát thành công

   العربيةأغنية ناجحة, ضربة
3. 3.

   plötzliches eintreffendes, positives Ereignis

   • “Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!”
   • “Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.”

   Englishbreakthrough, windfall

   Españolsorpresa positiva, golpe de suerte

   Françaiscoup de chance, événement positif

   Italianocolpo di fortuna, evento positivo

   Portuguêssorpresa, evento positivo

   Русскийсчастливый случай, положительное событие

   Türkçeşans, olumlu olay

   Українськауспіх, позитивна подія

   Ελληνικάχτύπος, θετική εξέλιξη

   Tiếng Việtsự kiện tích cực, tin vui

   العربيةحدث إيجابي, ضربة حظ
4. 4.

   Treffer bei der Suche

   • “Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits.”

   Englishhit, match

   Españolresultado, coincidencia

   Françaisrésultat, correspondance

   Italianorisultato, corrispondenza

   Portuguêsresultado, correspondência

   Русскийрезультат, совпадение

   Türkçesonuç, eşleşme

   Українськарезультат, збіг

   Ελληνικάαποτέλεσμα, ταίριασμα

   Tiếng Việtkết quả, trùng khớp

   العربيةنتيجة, تطابق