der Volltreffer

Meanings

1. 1.

   Treffer, bei dem etwas mitten ins Ziel trifft

   • “„Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“”

   Englishdirect hit, bullseye, hit

   Españoldiana, acierto

   Françaiscoup au but, coup dans le mille, cible, coup parfait

   Italianocentro, colpo perfetto

   Portuguêsacerto, golpe certeiro

   Русскийпопадание, точный удар

   Türkçehedef, isabet

   Українськавлучення, ціль

   Ελληνικάστόχος, χτύπημα

   Tiếng Việttrúng đích, điểm chính xác

   العربيةهدف, ضربة دقيقة
2. 2.

   Ereignis, Gedanke mit durchschlagendem Erfolg

   • “Diese Idee erwies sich für unser weiteres Vorgehen als echter Volltreffer.”

   Englishhome run, bullseye

   Españolacierto total, éxito rotundo

   Françaiscoup de maître, frappé gagnant

   Italianocolpo grosso, successo clamoroso

   Portuguêsacerto, sucesso estrondoso

   Русскийпопадание в цель, успех

   Türkçetam isabet, başarı

   Українськавдалий хід, успіх

   Ελληνικάχτύπημα, επιτυχία

   Tiếng Việtthành công lớn, điểm trúng

   العربيةضربة معلم, نجاح كبير