Meanings
- 1.
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
- “Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.”
- “„Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“”
- “„Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“”
- “„Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“”
- “„Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“”
Englishdisappointment, letdownEspañoldesilusión, decepciónFrançaisdésillusion, déception, désappointementItalianodelusione, disappuntoPortuguêsdesilusão, decepçãoРусскийразочарование, огорчениеTürkçehayal kirikligi, hayal kırıklığı, düş kırıklığıУкраїнськарозчарування, розчарованістьΕλληνικάαπογοήτευση, διάψευσηTiếng Việtsự thất vọng, nỗi thất vọngالعربيةخيبة أمل, إحباط - 2.
der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])
- “Du warst eine große Enttäuschung!”
Englishdisappointment, letdownEspañoldecepción, desilusión, fiascoFrançaisdéception, désillusion, déconvenueItalianodelusione, disappunto, fallimentoPortuguêsdecepção, desilusão, fiascoРусскийразочарование, неудача, провалTürkçehayal kırıklığı, düş kırıklığı, başarısızlıkУкраїнськарозчарування, невдачаΕλληνικάαπογοήτευση, διάψευση, αποτυχίαTiếng Việtsự thất vọng, nỗi thất vọng, điều đáng thất vọngالعربيةخيبة أمل, إحباط, إخفاق - 3.
Aufhebung einer Täuschung
rareEnglishdisillusionment, revelationEspañoldesengaño, desenmascaramientoFrançaisdésabusement, désillusion, révélationItalianodisinganno, smascheramentoPortuguêsdesilusão, desengano, desmascaramentoРусскийразочарование, разоблачение, развенчаниеTürkçegerçeği görme, gerçeği öğrenme, aldanıştan kurtulmaУкраїнськарозчарування, розвінчування, позбавлення ілюзійΕλληνικάαπαίσια, απομυθοποίηση, αποκάλυψηTiếng Việtsự giác ngộ, sự vỡ lẽ, sự tỉnh ngộالعربيةزوال الوهم, كشف الحقيقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| accusative | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| dative | der Enttäuschung | den Enttäuschungen |
| genitive | der Enttäuschung | der Enttäuschungen |