Meanings
- 1.
jemand, der böse handelt
derogatoryEnglishscoundrel, rascalEspañolcanalla, sinvergüenzaFrançaisscélérat, vaurienItalianomascalzone, scelleratoPortuguêscanalha, malfeitorРусскийнегодяй, подлецTürkçehaydut, şerefsizУкраїнськанегодяй, підлийΕλληνικάκαταχραστής, άτιμοςTiếng Việtkẻ xấu, đồ đểuالعربيةمحتال, لص - 2.
jemand, der andere niederträchtig oder heimtückisch schädigt
derogatoryEnglishvillainEspañolvillanoFrançaisvilainItalianovillainPortuguêsvilãoРусскийзлодейTürkçekötü adamУкраїнськазлодійΕλληνικάκακόςTiếng Việtkẻ xấuالعربيةشرير - 3.
Schurke, schlechter Mensch
derogatoryEnglishrogue, bad personEspañolsinvergüenza, mala personaFrançaisfripon, mauvaisItalianofurfante, cattivoPortuguêsmau caráter, bandidoРусскийнегодяй, плохой человекTürkçesahtekar, kötü insanУкраїнськашарлатан, поганийΕλληνικάκακός άνθρωπος, απατεώναςTiếng Việtkẻ xấu, đồ tồiالعربيةمحتال, شخص سيء - 4.
kleiner frecher Junge
- “Na, ihr kleinen Halunken!”
Englishrascal, scamp, little scampEspañolpícaro, traviesoFrançaisfripon, gamin, petit friponItalianomonello, birbantePortuguêsmoleque, travessoРусскиймошенник, шалунTürkçeafacan, haylaz, şımarık çocukУкраїнськашалун, малий бешкетникΕλληνικάσκανταλιάρης, μικρός τσαχπίνηςTiếng Việtthằng nhóc, nhóc tìالعربيةمحتال, ولد شقي - 5.
- “Das sind doch alles Gauner und Halunken.”
- “„Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“”
- “„Schlump wunderte sich im Traum, daß er so verrücktes Zeug träumte, er wollte gerne munter werden, um diesem schwarzen Halunken zu entgehen.“”
- “„In Wirklichkeit war er ein von der Polizei gesuchter Halunke und Dieb.“”
- “„Diese Schützen waren waschechte Halunken.“”
no-glossEnglishpig, rapscallion, scoundrelEspañolbribón, bribona, canalla, granujaFrançaiscanaille, fripouilleItalianomascalzone, farabuttoPortuguêsbiltre, canalha, malandro, maroto, miserável, patifeРусскийнегодяйTürkçehergele, kerata, teres, alçak herifУкраїнськанегідник, лайдак, лотр, негіда, падлюкаالعربيةنَذْل, وَغْد
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Halunke | die Halunken |
| accusative | den Halunken | die Halunken |
| dative | dem Halunken | den Halunken |
| genitive | des Halunken | der Halunken |