der Übeltäter

Meanings

1. 1.

   jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat

   • “Letzte Woche haben Übeltäter die Schaufensterscheibe des Metzgers mit einem Stein eingeworfen.”
   • “„Ja, mit der Polizei ist das eine eigene Sache; für den Beteiligten kommt sie in solchen Fällen immer ein klein wenig zu spät und straft allerdings nachher, wenn sie den Übeltäter wirklich erreicht, bekümmert sich aber sonst meist nur sehr wenig um den Beteiligten selber, der in ihren Augen nur als Corpus delicti einen Wert hat.“”
   • “„Gleichzeitig wurden in allen Besatzungszonen Verfahren gegen die schlimmsten Übeltäter angestrengt.“”
   • “„In Ägypten betrachtet man einen Schwätzer als einen Übeltäter und vergleicht ihn mit einem abgestorbenen Baum.“”
   • “„Aber bis November 1768 bleibt der Übeltäter noch in Haft, bevor man ihm erlaubt, nach La Coste aufzubrechen.“”

   Englishevildoer, wrongdoer, malefactor, offender

   Españoldelincuente, malhechor

   Françaismalfrat, malfaiteur, délinquant

   Italianocolpevole, trasgressore

   Portuguêsdelinquente, criminoso

   Русскийправонарушитель, преступник

   Türkçefasık, suçlu, fail

   Українськаправопорушник, злочинець

   Ελληνικάπαραβάτης, κακοποιός

   Tiếng Việttội phạm, người vi phạm

   العربيةمجرم, معتدي