das Grün

Meanings

1. 1.

   grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

   • “Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.”
   • “Grün ist die Farbe der Hoffnung.”
   • “„Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“”
   • “„Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“”

   Englishgreen

   Españolverde

   Françaisvert, verdure

   Italianoverde

   Portuguêsverde

   Русскийзелень, зелёный

   Türkçeyeşil renk, yeşil

   Українськазелений

   Ελληνικάπράσινο

   Tiếng Việtxanh lá cây, xanh lục, lục, xanh

   العربيةأخضر
2. 2.

   kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches

   • “Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig.”
   • “„Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“”
   • “„Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“”
   • “„Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“”
   • “„Dazwischen hoben sich abgestorbene, schwarze Baumstämme von dem Grün der Landschaft ab.“”

   Englishgreen space, greenery

   Españolespacio verde, vegetación

   Françaisespaces verts, espace vert, végétation

   Italianospazio verde, vegetazione

   Portuguêsespaço verde, vegetação

   Русскийзеленая зона, зеленые насаждения

   Türkçeyeşil alan, bitki örtüsü

   Українськазелена зона, зелені насадження

   Ελληνικάπράσινος χώρος, φυλλώματα

   Tiếng Việtkhông gian xanh, cây cối

   العربيةمساحة خضراء, نباتات خضراء
3. 3.

   eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe

   • “Grün ist Trumpf.”

   Englishgreen

   Españolverde

   Françaisvert

   Italianoverde

   Portuguêsverde

   Русскийзеленый

   Türkçeyeşil

   Українськазелений

   Ελληνικάπράσινο

   Tiếng Việtxanh

   العربيةأخضر
4. 4.

   das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren

   • “Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen.”

   EnglishGreen politics, Green movement

   Españolpolítica verde, movimiento verde

   Françaispolitique verte, mouvement vert

   Italianopolitica verde, movimento verde

   Portuguêspolítica verde, movimento verde

   Русскийзеленая политика, зеленое движение

   Türkçeyeşil politika, yeşil hareket

   Українськазелені політики, зелені рухи

   Ελληνικάπράσινη πολιτική, πράσινο κίνημα

   Tiếng Việtchính trị xanh, phong trào xanh

   العربيةسياسة خضراء, حركة خضراء
5. 5.

   Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

   • “Er schlägt den Ball weit über das Grün.”

   Englishgreen, green (golf)

   Españolgreen, green (golf)

   Françaisgreen, green (golf)

   Italianogreen (golf)

   Portuguêsgreen (golf)

   Русскийгрин (гольф)

   Türkçegreen (golf)

   Українськагрин (гольф)

   Ελληνικάgreen (golf)

   Tiếng Việtgreen (golf)

   العربيةgreen (golf)