der Farbton

Meanings

1. 1.

   Art der Farbe

   • “Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus.”
   • “„Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“”
   • “„Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.“”
   • “„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“”
   • “„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“”

   Englishcolour, hue, shade

   Españoltonalidad, matiz

   Françaiscouleur, teinte, nuance

   Italianocolore, tonalità, sfumatura

   Portuguêstonalidade, matiz

   Русскийоттенок, цвет

   Türkçerenk tonu, gölge

   Українськавідтінок, колір

   Ελληνικάχρώμα, απόχρωση

   Tiếng Việtsắc thái, tông màu

   العربيةلون, درجة لون
2. 2.

   Abstufung einer Farbe

   • “„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“”
   • “„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“”
   • “Ein heller Farbton würde dir besser stehen.”
   • “„Die ganzen drei Tage über zog mich der Farbton magisch an.“”

   Englishshade, tint

   Españolmatiz

   Françaiston, teinte, nuance

   Italianotinta, tonalità, tono, sfumatura

   Portuguêsmatiz

   Русскийоттенок

   Türkçerenk tonu, gölge

   Українськавідтінок

   Ελληνικάαπόχρωση

   Tiếng Việttông

   العربيةدرجة لون