das Laub

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

   Englishleaves, foliage

   Españolfollaje, fronda, hojas

   Françaisfeuillage, feuilles

   Italianofogliame, foglie

   Portuguêsfolhedo, folhagem, folhas

   Русскийлиства, листья

   Türkçeağaç yaprakları, yapraklar

   Українськалистя, листи

   Ελληνικάφύλλωμα, φύλλα

   Tiếng Việttán lá, lá

   العربيةأوراق الشجر, أوراق
2. 2.

   Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol

   • “Laub ist Trumpf.”

   Englishspades, suit

   Españolpalo

   Françaiscouleur

   Italianoseme

   Portuguêsnaipe

   Русскиймасть

   Türkçedeste

   Українськамасть

   Ελληνικάχρώμα

   Tiếng Việtbộ bài

   العربيةنوع
3. 3.

   Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,; an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder

   • “„Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“”
   • “„Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“”
   • “„Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“”

   Englishfoliage, leafage

   Españolfollaje, hojas (de los árboles)

   Françaisfeuillage

   Italianofogliame, chioma (degli alberi)

   Portuguêsfolhagem

   Русскийлиства

   Türkçeyapraklar, yaprak örtüsü

   Українськалистя, листя дерев

   Ελληνικάφυλλωσιά

   Tiếng Việttán lá

   العربيةأوراق الأشجار, أوراق النبات
4. 4.

   Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,; abgefallen am Boden

   • “Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.”
   • “„Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“”
   • “„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“”
   • “„Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“”
   • “„Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“”

   Englishfallen leaves, leaf litter

   Españolhojas caídas, hojarasca

   Françaisfeuilles mortes, litière de feuilles

   Italianofoglie cadute, lettiera (di foglie)

   Portuguêsfolhas caídas, serapilheira

   Русскийопавшие листья, листовой опад

   Türkçedökülmüş yapraklar

   Українськаопале листя

   Ελληνικάπεσμένα φύλλα

   Tiếng Việtlá rụng

   العربيةأوراق متساقطة, أوراق شجر ساقطة