die Orange

Meanings

1. 1.

   bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

   • “„Nach Risso fasst man als botanisch selbständige Arten der Orangen 1) die bittere Orange, Pomeranze […] und 2) die süsse Orange, Apfelsine […] auf. “”

   rare

   Englishbitter orange, sour orange

   Españolnaranja agria, naranja amarga

   Françaisbigarade, orange amère

   Italianoarancia amara

   Portuguêslaranja-amarga, laranja-azeda, laranja amarga

   Русскийпомеранец, горький апельсин

   Türkçeturunç, acı portakal

   Українськагіркий апельсин

   Ελληνικάνεράντζι, κιτρόμηλο, ξινονέραντζο, πικρό πορτοκάλι

   Tiếng Việtcam chua

   العربيةنَارَنْجَة, نَارَنْج, برتقال مر
2. 2.

   süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

   • “In Europa werden die Orangen im Dezember und Juni geerntet.”
   • “„Oder beim Nachtisch, Äpfel und Orangen mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“”
   • “„Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er Orangen, Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“”
   • “„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“”
   • “„Sie aßen die Orangen, schwammen und wanderten wieder.“”
   • “Der Pullover war in einem angenehmen Orange.”
   • “„Sie starrte feindselig auf den Hochhauskaktus Manhattans, der zu Riesenmaßen wuchs, statt zu menschlichen abzunehmen; mit Neugier betrachtete sie die Fährboote, die neben dem Überseeschiff das new yorker Hafenbecken ausmaßen, mehrstöckige Häuser von blau abgesetztem Orange, rasch laufend wie die Feuerwehr.“”
   • “„Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins Orange gehendes Rouge.“”

   Austrian GermanNorth GermanSouth GermanSwiss Standard Germanrare

   Englishorange, China orange, sweet orange

   Españolnaranja

   Françaisorange

   Italianoarancia, arancio, portogallo, portugallu

   Portuguêslaranja

   Русскийапельсин, померанец

   Türkçeportakal

   Українськапомеранець, апельсин

   Ελληνικάπορτοκάλι

   Tiếng Việtcam cam

   العربيةبُرْتُقَان, لَيْمُون بُرْتُقَان, بُرْتُقَانَة, بُرْتُقَالَة, بُرْتُقَال, برتقال+1 more