das Rot

Meanings

1. 1.

   roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

   • “Der Himmel erglühte in tiefem Rot.”
   • “Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen.”
   • “Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen.”
   • “Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen.”

   Englishred, crimson

   Españolrojo, color rojo

   Françaisrouge, couleur rouge

   Italianorosso, color rosso

   Portuguêsvermelho, cor vermelha

   Русскийкраснота, красный, цвет красный

   Türkçekırmızı, kırmızı renk

   Українськачервоний, колір червоний

   Ελληνικάκόκκινο, ερυθρό, πορφυρό, χρώμα κόκκινο

   Tiếng Việtđỏ, màu đỏ

   العربيةأحمر, لون أحمر
2. 2.

   kein Plural, meist ohne Artikel, anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt

   • “Rot ist Trumpf.”

   Englishheart, red

   Españolrojo, corazón

   Françaiscœur, rouge

   Italianocuore, rosso

   Portuguêscoração, vermelho

   Русскийсердце, красный

   Türkçekalp, kırmızı

   Українськасерце, червоний

   Ελληνικάκαρδιά, κόκκινο

   Tiếng Việttrái tim, đỏ

   العربيةقلب, أحمر
3. 3.

   kurz für die Rote Karte

   • “Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.”
   • “Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.”

   Englishred card

   Españolrojo, tarjeta roja

   Françaiscarte rouge

   Italianocartellino rosso

   Portuguêscartão vermelho

   Русскийкрасная карточка

   Türkçekırmızı kart

   Українськачервона картка

   Ελληνικάκόκκινη κάρτα

   Tiếng Việtthẻ đỏ

   العربيةبطاقة حمراء
4. 4.

   Stoppsignal einer Verkehrsampel

   • “„An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“”

   Englishred light

   Españolluz roja

   Françaislumière rouge

   Italianoluce rossa

   Portuguêsluz vermelha

   Русскийкрасный свет

   Türkçekırmızı ışık

   Українськачервоне світло

   Ελληνικάκόκκινο φως

   Tiếng Việtđèn đỏ

   العربيةضوء أحمر