das Gelb

Meanings

1. 1.

   gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

   • “Mir gefällt das strahlende Gelb der Blumen.”
   • “Herr Gelb ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.”
   • “Herr Gelb heiratet im September auf Hawaii.”
   • “Frau Gelb liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.”
   • “Die Gelbs lieben die Natur und die Tiere.”

   Englishyellow, golden

   Españolamarillo

   Françaisjaune

   Italianogiallo

   Portuguêsamarelo

   Русскийжёлтый

   Türkçesarı

   Українськажовтий

   Ελληνικάκίτρινος, κίτρινο

   Tiếng Việtvàng, màu vàng

   العربيةأصفر
2. 2.

   Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird

   • “Das Auto fuhr schnell bei Gelb über die Kreuzung.”

   Englishyellow light, amber light

   Españolluz amarilla

   Françaislumière jaune

   Italianoluce gialla

   Portuguêsluz amarela

   Русскийжёлтый свет

   Türkçesarı ışık

   Українськажовте світло

   Ελληνικάκίτρινο φως

   Tiếng Việtđèn vàng

   العربيةضوء أصفر
3. 3.

   Gelbe Karte

   • “Meyer sah Gelb.”

   Englishyellow card

   Españoltarjeta amarilla

   Françaiscarton jaune

   Italianocartellino giallo

   Portuguêscartão amarelo

   Русскийжёлтая карточка

   Türkçesarı kart

   Українськажовта картка

   Ελληνικάκίτρινη κάρτα

   Tiếng Việtthẻ vàng

   العربيةبطاقة صفراء
4. 4.

   Eigelb

   • “Der Kleine mag nur das Gelb.”
   • “„Wer aß denn Eier ohne das Gelb? Das Eigelb war doch der beste Teil.“”
   • “„Wie mögen Sie das Eigelb? Sie entscheiden, wann Sie die Eier herausnehmen. Am besten schmeckt es, wenn das Gelb noch flüssig ist.“”
   • “„Man schlage in das Gelb von 1 Ei einen Eßlöffel von Zucker hinein, gieße darüber ⅔ Tasse heißes Wasser […].“”
   • “„Die weiße Schale und das Gelb glitten abwärts. Noch ein Ei klatschte an die Fassade […].“”
   • “„Warten bis die Butter zerlaufen ist und leicht schäumt, oder der Speck glasig wird. Dann das Ei aus der Tasse vorsichtig in die Pfanne geben und braten bis das Eiweiß weiß wird, aber das Gelb noch weich ist.“”

   Englishyolk, egg yolk

   Españolyema de huevo

   Françaisjaune, jaune d'œuf

   Italianorosso, tuorlo

   Portuguêsgema de ovo

   Русскийжелток

   Türkçeyumurta sarısı

   Українськажовток

   Ελληνικάκρόκος αυγού

   Tiếng Việtlòng đỏ trứng

   العربيةصفار البيض