das Weiß

Meanings

1. 1.

   Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

   • “Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste.”
   • “Oje, das Weiß ist alle!”
   • “„Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“”
   • “„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“”
   • “Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)”
   • “Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein.”
   • “Frau Weiß ist nett.”
   • “Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen.”

   Englishwhite, whiteness

   Españolblanco, blancura

   Françaisblanc

   Italianobianco

   Portuguêsbranco

   Русскийбелое, белый

   Türkçebeyaz

   Українськабілий

   Ελληνικάάσπρο, λευκό

   Tiếng Việttrắng

   العربيةأبيض
2. 2.

   weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)

   Englishwhite, whiteness

   Españolblanco, blancura

   Françaisblanc, blancheur

   Italianobianco, bianchezza

   Portuguêsbranco, branquidão

   Русскийбелое, белый, белизна

   Türkçebeyaz, beyazlık

   Українськабілий, білосніжність

   Ελληνικάάσπρος, λευκότητα

   Tiếng Việttrắng, sự trắng

   العربيةأبيض, بياض
3. 3.

   kurz für Eiweiß (vom Ei)

   • “Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen.”

   Englishwhite, egg white

   Españolblanco, clara de huevo

   Françaisblanc d'œuf

   Italianoalbume

   Portuguêsclara de ovo

   Русскийбелок, яичный белок

   Türkçeyumurta akı

   Українськаяєчний білок

   Ελληνικάασπράδι αυγού

   Tiếng Việtlòng trắng trứng

   العربيةبياض البيض