das Geschirr

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden

   • “Wir haben uns neues Geschirr gekauft.”
   • “Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch.”
   • “„Er trug das Geschirr und alles, was wir zum Kochen benutzt hatten, zurück in den Parnassus, zäumte Peg wieder auf und band Bock an den Wagen.“”
   • “„Geschirr wird auf der Freitreppe so reichlich zerschlagen, als sei es im Überfluß vorhanden wie je.“”
   • “„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“”
   • “„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“”

   Englishdishes, tableware, crockery, dinnerware

   Españolvajilla, utensilios de mesa

   Françaisvaisselle, ustensiles de table

   Italianostoviglie, posate

   Portuguêslouça, utensílios de mesa

   Русскийпосуда, столовые приборы

   Türkçetabak çanak, sofra takımı, yemek takımı, bulaşık, tabak takımı

   Українськапосуд, прилади для їжі

   Ελληνικάπιατικά, σερβίτσιο, σκεύη

   Tiếng Việtbát đĩa, dụng cụ ăn uống

   العربيةأدوات المائدة, أواني الطعام

   
2. 2.

   Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden

   • “Zum Kochen auf dem Campingplatz empfiehlt sich folgendes Geschirr: Kochtopf, Kasserolle, Pfanne, Schöpflöffel, Bratenwender und ein scharfes Messer.”

   Englishcookware

   Españolvajilla, utensilios de cocina

   Françaisustensiles de cuisine

   Italianopentole, utensili da cucina

   Portuguêsutensílios de cozinha

   Русскийпосуда, кухонная утварь

   Türkçebulaşık, tabak çanak, sofra takımı, yemek takımı, mutfak gereçleri

   Українськакухонний посуд, кухонне приладдя

   Ελληνικάσκεύη, σκεύη μαγειρικής

   Tiếng Việtdụng cụ nấu ăn

   العربيةأدوات الطهي
3. 3.

   Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

   • “Heute ist das Brustblattgeschirr aufgrund seiner Einfachheit und der vielfältigen Verstellmöglichkeiten zum meistverwendeten Geschirr im Freizeitbereich des Fahrsports geworden.”
   • “„Vier Rentiere mit goldenem Geschirr und roten Nasen standen davor.“”
   • “„Nach einer Weile hörten sie vom Berg her ein zweites Geschirr läuten.“”

   Englishharness

   Españolarreos, arnés

   Françaisharnais

   Italianoimbracatura

   Portuguêsarreio

   Русскийсбруя, упряжь

   Türkçekoşum takımı, yular

   Українськаупряж, збруя

   Ελληνικάχαλινάρι

   Tiếng Việtdây cương

   العربيةسرج