die Fokuspartikel

Meanings

1. 1.

   Partikel, die das Element des Satzes, dem sie zugeordnet sind, besonders hervorhebt

   • “In dem Satz „Als Begleitperson war nur der Klassenlehrer dabei.“ ist „nur“ eine Fokuspartikel, die die Wortgruppe „der Klassenlehrer“ hervorhebt.”
   • “„Fokuspartikeln bilden zusammen mit ihrem Bezugselement das Zentrum einer Aussage, also den Teil des Satzes mit dem höchsten Mitteilungswert.“”

   Englishfocus particle, emphatic particle

   Españolpartícula fática, partícula de enfoque, partícula enfática

   Françaisparticule de focus, particule emphatique

   Italianoparticella di focus, particella enfatica

   Portuguêspartícula de foco, partícula enfática

   Русскийфокусная частица, эмфатическая частица

   Türkçeodak parçacığı, vurgulayıcı parçacık

   Українськафокусна частка, емфатична частка

   Ελληνικάεστιακή μόριο, ενυποδήλωτος μόριο, σωματίδιο εστίασης, επιτατική σωματίδιο

   Tiếng Việthạt nhấn mạnh, hạt nhấn

   العربيةجزيئة التركيز, جزئية التأكيد, جزيء التركيز, جزيء تأكيدي