die Gesprächspartikel

Meanings

1. 1.

   Partikel, die der Steuerung eines Gesprächs dient.

   • “In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gesprächspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet.”
   • “„Dabei ist festzuhalten, daß bald versucht wurde, über Abtönungspartikeln hinaus die Funktion von Gesprächspartikeln (als ‚Gesprächswörter‘) zu bestimmen…“”

   Englishdiscourse marker, conversation particle

   Españolpartícula de conversación, marcador del discurso

   Françaisparticule de discours, marqueur de conversation

   Italianoparticella conversazionale, marcatore del discorso

   Portuguêspartícula de conversa, marcador de discurso

   Русскийдискурсивная частица, маркер разговора

   Türkçesohbet parçacığı, konuşma işareti

   Українськадискурсивна частка, маркер розмови

   Ελληνικάσυνδετικός σύνδεσμος, σημείο ομιλίας

   Tiếng Việthạt từ hội thoại, đánh dấu cuộc trò chuyện

   العربيةجزء محادثة, علامة خطاب