die Partikel

Meanings

1. 1.

   im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten

   • “Die Präposition „ab“ ist eine Partikel.”
   • “„Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“”
   • “„Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“”
   • “Diese Partikel sedimentieren im Erdschwerefeld.”
   • “Das Einatmen gewisser Partikel kann Krebs auslösen.”
   • “Sand besteht aus vielen kleinen Partikeln.”
   • “„Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die Partikel nicht wahrzunehmen.“”
   • “[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“”

   outdated

   Englishparticle, participle

   Españolpartícula

   Françaisparticule

   Italianoparticella

   Portuguêspartícula

   Русскийчастица

   Türkçeedat, ilgeç, parçacık

   Українськачастка

   Ελληνικάσυστατικό

   Tiếng Việthạt

   العربيةجزء
2. 2.

   im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

   • “„Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“.”
   • “„Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“”

   Englishparticle, uninflected word

   Españolpartícula

   Françaisparticule

   Italianoparticella

   Portuguêspartícula

   Русскийчастица

   Türkçeedat, ilgeç, partikül

   Українськачастка

   Ελληνικάμόριο, αμετάβλητη λέξη

   Tiếng Việttiểu từ, từ không biến đổi

   العربيةأداة, حرف
3. 3.

   Teilchen der Hostie oder auch des Kreuzes

   • “Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen.”
   • “„Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“”

   Englishparticle, fragment

   Españolpartícula, fragmento

   Françaisparticule, fragment

   Italianoparticola, frammento

   Portuguêspartícula, fragmento

   Русскийчастица, частичка

   Türkçeparçacık, kırıntı

   Українськачастинка, частка

   Ελληνικάκομμάτι, θραύσμα

   Tiếng Việtmảnh, phần nhỏ

   العربيةجزء, قطعة صغيرة