die Gliederungspartikel

Meanings

1. 1.

   Partikel, die der Gesprächsgliederung (Beginn, Aufrechterhaltung, Beendigung) dienen; sie markieren zum Beispiel, ob ein Sprecherwechsel gewünscht wird.

   • “In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gliederungspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet.”
   • “Gliederungspartikeln können vom Sprecher ebenso wie vom Hörer verwendet werden, um zum Beispiel - als Sprecher - Aufmerksamkeit einzufordern oder - als Hörer - zu signalisieren.”
   • “„In ähnlicher Weise werden verbale Rückmeldungs- und Gliederungspartikeln wie ja, ne, aha, so prosodisch gekennzeichnet.“”

   Englishdiscourse marker, conversation marker

   Españolmarcador discursivo, marcador de conversación

   Françaismarqueur discursif, marqueur de conversation

   Italianomarcatore discorsivo, marcatore di conversazione

   Portuguêsmarcador discursivo, marcador de conversa

   Русскийдискурсивная частица, маркер разговора

   Türkçesöylem işareti, konuşma işareti

   Українськадискурсивний маркер, маркер розмови

   Ελληνικάσημείο λόγου, σημείο συνομιλίας

   Tiếng Việtđánh dấu diễn ngôn, đánh dấu cuộc trò chuyện

   العربيةعلامة خطاب, علامة محادثة