Entry 1: erst
adverbMeanings
- 1.
zuvor, vorher
- “Erst musst du deine Eltern fragen!”
- “Du solltest erst seinen Vater sehen!”
- “Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit).”
- “Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner.”
Englishfirst, beforeEspañolprimero, antesFrançaisavant, d'abordItalianoprimaPortuguêsprimeiro, antesРусскийдоTürkçeevvel, önceУкраїнськадоΕλληνικάπρινTiếng Việttrướcالعربيةقبل - 2.
zunächst
- “Erst ziehen wir die Schuhe aus.”
EnglishfirstEspañolen primer lugar, primeroFrançaisavant, d'abordItalianoprimaPortuguêsprimeiroРусскийсначалаTürkçeher şeyden önce, ilkУкраїнськаспочаткуΕλληνικάπρώταTiếng Việttrước tiênالعربيةأولاً - 3.
dann, aber nicht früher
- “Jetzt verstehe ich erst!”
- “Er wird erst morgen kommen.”
Englishonly, not before, only thenEspañolsolo entoncesFrançaisseulement maintenant, enfin, alors seulementItalianosolo alloraPortuguêssó entãoРусскийтолько тогдаTürkçeancak şimdi, ancak o zamanУкраїнськатільки тодіΕλληνικάμόνο τότεTiếng Việtchỉ sau đóالعربيةفقط بعد ذلك - 4.
ganz neulich
- “Sie hat erst geheiratet.”
Englishjust, just recentlyEspañolapenas, hace pocoFrançaisseulement maintenant, enfin, tout récemmentItalianoappena recentementePortuguêsprimeiro, recentementeРусскийсовсем недавноTürkçeanca, daha, yeniУкраїнськащойноΕλληνικάμόλις πρόσφαταTiếng Việtvừa mới đâyالعربيةمؤخراً - 5.
weniger, früher als erwartet
- “Es ist erst 8 Uhr.”
- “Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt.”
Englishonly, less than expectedEspañolmenos de lo esperadoFrançaisseulement, à peine, moins que prévuItalianomeno del previstoPortuguêssó, apenas, menos do que o esperadoРусскийменьше, чем ожидалосьTürkçesadece, beklenenden daha azУкраїнськаменше, ніж очікувалосяΕλληνικάλιγότερο από το αναμενόμενοTiếng Việtít hơn mong đợiالعربيةأقل مما هو متوقع