Entry 1: erst
AdverbMeanings
- 1.
zuvor, vorher
- “Erst musst du deine Eltern fragen!”
- “Du solltest erst seinen Vater sehen!”
- “Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit).”
- “Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner.”
Englishfirst, beforehandEspañolprimero, antesFrançaisd’abord, au préalableItalianoprima, in precedenzaPortuguêsprimeiro, antesРусскийсначала, преждеTürkçeönce, ilk önceУкраїнськаспочатку, перед цимΕλληνικάπρώτα, προηγουμένωςTiếng Việttrước hết, trướcالعربيةأولًا, قبل ذلك - 2.
zunächst
- “Erst ziehen wir die Schuhe aus.”
Englishfirst, to begin withEspañolprimero, al principioFrançaisd’abord, pour commencerItalianoprima, innanzituttoPortuguêsprimeiro, para começarРусскийсначала, сперваTürkçeönce, ilk olarakУкраїнськаспочатку, перш за всеΕλληνικάπρώτα, αρχικάTiếng Việttrước hết, đầu tiênالعربيةأولًا, في البداية- Synonyme
- als Ersteszuerstzunächst
- 3.
dann, aber nicht früher
- “Jetzt verstehe ich erst!”
- “Er wird erst morgen kommen.”
Englishonly, not untilEspañolsolo, no hastaFrançaisseulement, ne ... queItalianosolo, non ... fino aPortuguêssó, não ... atéРусскийтолько, не раньше чемTürkçeancak, ancak ...Українськалише, не раніше ніжΕλληνικάμόνο, όχι πριν απόTiếng Việtchỉ, mãi đến ... mớiالعربيةفقط, ليس قبل - 4.
ganz neulich
- “Sie hat erst geheiratet.”
Englishjust, recentlyEspañolrecién, hace pocoFrançaisvient de, récemmentItalianoappena, da pocoPortuguêsacabou de, recentementeРусскийтолько что, недавноTürkçedaha yeni, az önceУкраїнськащойно, недавноΕλληνικάμόλις, πρόσφαταTiếng Việtvừa mới, mới đâyالعربيةللتو, مؤخرًا - 5.
weniger, früher als erwartet
- “Es ist erst 8 Uhr.”
- “Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt.”
EnglishonlyEspañolsolo, apenasFrançaisseulement, ne ... queItalianosolo, soltantoPortuguêsapenas, sóРусскийвсего лишь, толькоTürkçedaha, sadeceУкраїнськалише, всього лишеΕλληνικάμόλις, μόνοTiếng Việtmới chỉ, chỉالعربيةفقط, سوى- Synonyme
- lediglich