der Anker

Meanings

1. 1.

   Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

   • “„Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“”
   • “„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“”
   • “„Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“”
   • “„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“”

   Englishanchor

   Españolancla, áncora

   Françaisancre

   Italianoancora

   Portuguêsâncora

   Русскийякорь

   Türkçeçapa, demir

   Українськаякір

   Ελληνικάάγκυρα

   Tiếng Việtmỏ neo

   العربيةمرساة
2. 2.

   ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt

   Englishanchor, tie rod, anchor component

   Españolanclaje, tirante, componente de anclaje

   Françaisancre, composant d'ancrage

   Italianocomponente di ancoraggio

   Portuguêscomponente de ancoragem

   Русскийкомпонент анкеровки

   Türkçeankraj bileşeni

   Українськакомпонент анкерування

   Ελληνικάσυστατικό αγκύρωσης

   Tiếng Việtthành phần neo

   العربيةمكون التثبيت
3. 3.

   der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt

   Englishescapement, pallet fork

   Españolescape, áncora

   Françaiséchappement

   Italianoscappamento

   Portuguêsescape

   Русскийэкспансор

   Türkçekaçış mekanizması

   Українськаекспансія

   Ελληνικάδιαφυγή

   Tiếng Việtbánh xe thoát

   العربيةآلية الهروب
4. 4.

   früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

   Englishanker, liquid measure, anchor (liquid measure)

   Españolánfora, medida de líquidos, ancla (medida de líquido)

   Françaisancre (mesure de liquide)

   Italianoancora (misura di liquido)

   Portuguêsâncora (medida de líquido)

   Русскийякорь (мера жидкости)

   Türkçeçapa (sıvı ölçüsü)

   Українськаякір (міра рідини)

   Ελληνικάάγκυρα (μέτρο υγρού)

   Tiếng Việtmỏ neo (đơn vị đo lường)

   العربيةمرساة (وحدة قياس سائلة)
5. 5.

   Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten

   Englishanchor bolt, foundation bolt

   Españolperno de anclaje, bulón de fijación

   Françaisboulon d'ancrage

   Italianobullone di ancoraggio

   Portuguêsparafuso de ancoragem

   Русскийанкер, анкерный болт

   Türkçeankraj cıvatası

   Українськаанкерний болт

   Ελληνικάβίδα αγκύρωσης

   Tiếng Việtbu lông neo

   العربيةبرغي تثبيت
6. 6.

   der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine

   Englisharmature, rotor

   Españolarmadura, rotor

   Françaisarmature

   Italianoancora, armatura

   Portuguêsarmadura

   Русскийобмотка

   Türkçesargı

   Українськаобмотка

   Ελληνικάρότορ, συρματόσχοινο

   Tiếng Việtlõi từ

   العربيةالعضو الدوار