das Gelenk

Meanings

1. 1.

   bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

   • “Er kontrollierte die Unversehrtheit der Gelenke der Antriebswellen.”
   • “„Die Männer fingerten zwischen den Gelenken der Puppe herum.“”

   Englishlink, joint, connector

   Españolconector, unión

   Françaisjoint, connecteur

   Italianogiunto, connettore

   Portuguêsconector, união

   Русскийшарнир, соединитель, составное соединение

   Türkçementeşe, bağlantı, eklem

   Українськаз'єднувач, з'єднання

   Ελληνικάάρθρωση, σύνδεσμος, συνδετήρας

   Tiếng Việtkhớp nối, kết nối

   العربيةزوج كينماتي, موصل, وصلة
2. 2.

   bewegliche Verbindung von Knochen

   • “„Das größte Gelenk des Menschen kann kurzfristig sogar bis zu eineinhalb Tonnen Gewicht tragen. Ohne unsere Kniegelenke könnten wir weder gehen, noch uns hinsetzen und schon gar nicht umherhüpfen. Damit wir all diese Bewegungen ausführen können, besteht das Kniegelenk aus einem ausgeklügelten System von Knochen, Bändern, Muskeln und Knorpel. Das Kniegelenk wird deshalb auch - zu recht - als das komplizierteste Gelenk im ganzen Körper bezeichnet.“”

   Englishjoint, ginglymus, articulation

   Españolarticulación, junta

   Françaisarticulation, joint

   Italianoarticolazione, giunto

   Portuguêsarticulação, junta

   Русскийсустав, соединение

   Türkçeeklem, mafsal, bağlantı

   Українськасуглоб, з'єднання

   Ελληνικάκλείδωση, άρθρωση, σύνδεσμος

   Tiếng Việtkhớp, khớp nối

   العربيةmafsˤal(un), مفصل, وصلة