Meanings
- 1.
Anker, der im Notfall den standardmäßig gebrauchten Anker ersetzt
- “Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet.”
Englishemergency anchor, spare anchorEspañolancla de emergencia, ancla de repuestoFrançaisancre de secours, ancre de rechangeItalianoancora di emergenza, ancora di riservaPortuguêsâncora de emergência, âncora reservaРусскийаварийный якорь, запасной якорьTürkçeyedek çapa, acil durum çapasıУкраїнськарятувальний якір, запасний якірΕλληνικάάγκυρα έκτακτης ανάγκης, εφεδρική άγκυραTiếng Việtmỏ neo khẩn cấp, mỏ neo dự phòngالعربيةمرساة طوارئ, مرساة احتياطية - 2.
jemand (etwas), der einem im Fall der Krise hilft
- “Wenn alle Stricke reißen, ist Mutti mein Notanker.”
- “„Sollten alle Versuche erfolglos bleiben, bleibt als Notanker noch die Bundesregierung - dort wird eine Beteiligung an einer Rettungsaktion zugunsten Qimondas nicht ausgeschlossen.“”
figurativeEnglishlifeline, emergency helper, backup supportEspañolsalvavidas, apoyo de emergenciaFrançaisbouée de sauvetage, plan B, soutien de secoursItalianoancora di salvezza, salvagentePortuguêssalva-vidas, apoio de emergênciaРусскийспасательный круг, экстренная поддержкаTürkçecan simidi, kriz desteğiУкраїнськарятівний круг, підтримка у кризовій ситуаціїΕλληνικάσωσίβιο, στήριγμα σε κρίσηTiếng Việtphao cứu sinh, người cứu trợ khẩn cấpالعربيةطوق نجاة, مُنقذ في الأزمات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Notanker | die Notanker |
| accusative | den Notanker | die Notanker |
| dative | dem Notanker | den Notankern |
| genitive | des Notankers | der Notanker |
Compound parts
- NotNOUNmodifier— need, necessity, destitution, lack, distress, emergency, despair, hopelessness
- AnkerNOUNhead— anchor, tie rod, anchor component, escapement, pallet fork, anker, liquid measure, anchor (liquid measure), anchor bolt, foundation bolt, armature, rotor