Meanings
- 1.
Schrank, Bücherregal
- “Er riss die Bücher aus dem Schaft.”
Englishshelf, bookcaseEspañolestante, bibliotecaFrançaisétagère, bibliothèqueItalianoscaffale, libreriaPortuguêsprateleira, estanteРусскийполка, книжный шкафTürkçeraf, kitaplıkУкраїнськаполиця, книжкова шафаΕλληνικάράφι, βιβλιοθήκηTiếng Việtkệ, giá sáchالعربيةرف, خزانة كتب - 2.
ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen
- “Die Axt hat einen langen Schaft, das Beil einen kurzen.”
Englishshank, handle, grip, shaftEspañolmango, asaFrançaispoignée, mancheItalianomanico, impugnaturaPortuguêscabo, punhoРусскийстержень, рукоятка, держательTürkçesap, kulpУкраїнськаручка, долоняΕλληνικάλαβή, χερούλιTiếng Việttay cầm, cánالعربيةمقبض, عصا - 3.
das Längliche an einem Gegenstand selbst
- “Bei den griechischen Säulen ist der Schaft gerieft.”
- “„Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder Eschenholz und Spitzen aus Eisen.“”
Englishshaft, staff, lengthEspañolcuerpo, longitudFrançaiscorps, longueurItalianofusto, corpo, lunghezzaPortuguêscorpo, comprimentoРусскийстержень, тело, длинаTürkçegövde, uzunlukУкраїнськатіло, довжинаΕλληνικάσώμα, μήκοςTiếng Việtthân, chiều dàiالعربيةجسم, طول - 4.
vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels
- “Dieser Stiefel ist am Schaft ein wenig zu eng.”
Englishshoe upper, leg of a boot, shaft, bootlegEspañolcaña, parte del botínFrançaistige, partie de la botteItalianotomaia, gambale, gamba, parte dello stivalePortuguêscano, parte da botaРусскийголенище, часть сапогаTürkçebacak, botun kısmıУкраїнськагомілка, частина чоботаΕλληνικάκνήμη, μέρος της μπότεςTiếng Việtống, phần ống giàyالعربيةساق, جزء من الحذاء - 5.
ein Bauteil des Webstuhls
- “Die Schäfte bestehen aus zwei parallelen Latten, zwischen denen Schnüre gespannt sind, die in der Mitte Schleifen oder kleine Ringe aus Metall oder Glas haben, durch welche die Kettenfäden hindurchgezogen sind.”
Englishbeam, shaft, componentEspañolpieza, componenteFrançaisélément, composantItalianosubbio, traversa, parte, componentePortuguêscomponente, parteРусскийкомпонент, детальTürkçebileşen, parçaУкраїнськакомпонент, частинаΕλληνικάσυστατικό, μέροςTiếng Việtthành phần, bộ phậnالعربيةجزء, مكون - 6.
ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder
- “Die Fahne einer Vogelfeder besteht aus vielen Ästen seitlich vom Schaft.”
Englishquill, shaft of a featherEspañolpluma, caña de plumaFrançaisplume, tige de plumeItalianocalamo, penna, stelo di piumaPortuguêspena, haste da penaРусскийперо, стержень пераTürkçetüy, tüy sapıУкраїнськаперо, стебло пераΕλληνικάφτερό, κοτσάνι φτερούTiếng Việtlông vũ, thân lôngالعربيةريشة, عمود الريشة - 7.
ein Pflanzenstängel ohne Blätter
- “Die Pflanze bildet einen etwa 45 cm hohen Schaft und ihre flachen Blätter sind etwa 3 cm breit.”
Englishstalk, stemEspañoltallo, varaFrançaistige, tige de planteItalianogambo, fusto, steloPortuguêscaule, hasteРусскийстебель, побегTürkçegövde, sapУкраїнськастебло, стебло рослиниΕλληνικάστέλεχος, κοτσάνιTiếng Việtthân cây, cuốngالعربيةساق, ساق النبات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schaft | die Schäfte |
| accusative | den Schaft | die Schäfte |
| dative | dem Schaft | den Schäften |
| genitive | des Schaftes | der Schäfte |