bespannen — German Dictionary

bespannen

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, zum Beispiel Stoff oder auch Saiten, beziehen
- “Anstatt eine Wand zu streichen, kann man sie auch mit Stofffeldern bespannen.”
- “Wir bespannen den Balsa-Rumpf des Modellflugzeugs mit Seidenpapier.”
- “Wie bespannt man am einfachsten eine akustische Gitarre?”
- “Der Bogen wird mit der neuen Sehne bespannt.”
Englishto cover, to stretch
Españolcubrir, tensar
Françaistendre, recouvrir
Italianorivestire, tendere
Portuguêscobrir, esticar
Русскийобтягивать, натягивать
Türkçekaplamak, germe
Українськапокривати, натягувати
Ελληνικάκαλύπτω, τεντώνω
Tiếng Việtbọc, kéo căng
العربيةتغطية, شد
2.
vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen)
- “Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.”
Englishto cover
Españolensillar
Françaisharnacher
Italianoimbrigliare
Portuguêsapertar
Русскийзапрягать
Türkçedizginlemek
Українськазапрягати
Ελληνικάζεύγω
Tiếng Việtbuộc dây
العربيةتسخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespannen
first-person singular: ich werde bespannen
second-person plural: ihr werdet bespannen
second-person singular: du wirst bespannen
third-person plural: sie werden bespannen
third-person plural: sie werden bespannt sein
third-person plural: sie werden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird bespannen
third-person singular: er/sie/es wird bespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespannen
first-person singular: ich werde bespannen
second-person plural: ihr werdet bespannen
second-person singular: du werdest bespannen
third-person plural: sie werden bespannen
third-person plural: sie werden bespannt sein
third-person plural: sie werden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde bespannen
third-person singular: er/sie/es werde bespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespannen
first-person singular: ich würde bespannen
second-person plural: ihr würdet bespannen
second-person singular: du würdest bespannen
third-person plural: sie würden bespannen
third-person plural: sie würden bespannt sein
third-person plural: sie würden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde bespannen
third-person singular: er/sie/es würde bespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespannt haben
first-person singular: ich werde bespannt haben
second-person plural: ihr werdet bespannt haben
second-person singular: du wirst bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird bespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespannt haben
first-person singular: ich werde bespannt haben
second-person plural: ihr werdet bespannt haben
second-person singular: du werdest bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde bespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespannt haben
first-person singular: ich würde bespannt haben
second-person plural: ihr würdet bespannt haben
second-person singular: du würdest bespannt haben
third-person plural: sie würden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden bespannt haben
third-person plural: sie würden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde bespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespanneten
first-person plural: wir bespannten
first-person singular: ich bespannete
first-person singular: ich bespannte
second-person plural: ihr bespannetet
second-person plural: ihr bespanntet
second-person singular: du bespannetest
second-person singular: du bespanntest
third-person plural: sie bespanneten
third-person plural: sie bespannten
third-person plural: sie waren bespannt
third-person plural: sie wurden bespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespanneten
first-person plural: wir bespannten
first-person singular: ich bespannete
first-person singular: ich bespannte
second-person plural: ihr bespannetet
second-person plural: ihr bespanntet
second-person singular: du bespannetest
second-person singular: du bespanntest
third-person plural: sie bespanneten
third-person plural: sie bespannten
third-person plural: sie wären bespannt
third-person plural: sie würden bespannt

imperative · perfect

haben Sie bespannt!
second-person plural: habt bespannt!
second-person singular: habe bespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespannt
first-person singular: ich habe bespannt
second-person plural: ihr habt bespannt
second-person singular: du hast bespannt
third-person plural: sie haben bespannt
third-person plural: sie sind bespannt gewesen
third-person plural: sie sind bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat bespannt
third-person singular: er/sie/es ist bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespannt
first-person singular: ich habe bespannt
second-person plural: ihr habet bespannt
second-person singular: du habest bespannt
third-person plural: sie haben bespannt
third-person plural: sie seien bespannt gewesen
third-person plural: sie seien bespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe bespannt
third-person singular: er/sie/es sei bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespannt
first-person singular: ich hatte bespannt
second-person plural: ihr hattet bespannt
second-person singular: du hattest bespannt
third-person plural: sie hatten bespannt
third-person plural: sie waren bespannt gewesen
third-person plural: sie waren bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bespannt
third-person singular: er/sie/es war bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespannt
first-person singular: ich hätte bespannt
second-person plural: ihr hättet bespannt
second-person singular: du hättest bespannt
third-person plural: sie hätten bespannt
third-person plural: sie wären bespannt gewesen
third-person plural: sie wären bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bespannt
third-person singular: er/sie/es wäre bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bespannt worden

imperative · present

bespannen Sie!
second-person plural: bespannet!
second-person plural: bespannt
second-person singular: bespann!
second-person singular: bespanne!

indicative · present

first-person plural: wir bespannen
first-person singular: ich bespann
first-person singular: ich bespanne
second-person plural: ihr bespannet
second-person plural: ihr bespannt
second-person singular: du bespannst
third-person plural: sie bespannen
third-person plural: sie sind bespannt
third-person plural: sie werden bespannt
third-person singular: er/sie/es bespannt
third-person singular: er/sie/es ist bespannt
third-person singular: er/sie/es wird bespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespannen
first-person singular: ich bespanne
second-person plural: ihr bespannet
second-person singular: du bespannest
third-person plural: sie bespannen
third-person plural: sie seien bespannt
third-person plural: sie werden bespannt
third-person singular: er/sie/es bespanne
third-person singular: er/sie/es sei bespannt
third-person singular: er/sie/es werde bespannt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand mit etwas bespannen

bespannen

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, zum Beispiel Stoff oder auch Saiten, beziehen
- “Anstatt eine Wand zu streichen, kann man sie auch mit Stofffeldern bespannen.”
- “Wir bespannen den Balsa-Rumpf des Modellflugzeugs mit Seidenpapier.”
- “Wie bespannt man am einfachsten eine akustische Gitarre?”
- “Der Bogen wird mit der neuen Sehne bespannt.”
Englishto cover, to stretch
Españolcubrir, tensar
Françaistendre, recouvrir
Italianorivestire, tendere
Portuguêscobrir, esticar
Русскийобтягивать, натягивать
Türkçekaplamak, germe
Українськапокривати, натягувати
Ελληνικάκαλύπτω, τεντώνω
Tiếng Việtbọc, kéo căng
العربيةتغطية, شد
2.
vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen)
- “Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.”
Englishto cover
Españolensillar
Françaisharnacher
Italianoimbrigliare
Portuguêsapertar
Русскийзапрягать
Türkçedizginlemek
Українськазапрягати
Ελληνικάζεύγω
Tiếng Việtbuộc dây
العربيةتسخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespannen
first-person singular: ich werde bespannen
second-person plural: ihr werdet bespannen
second-person singular: du wirst bespannen
third-person plural: sie werden bespannen
third-person plural: sie werden bespannt sein
third-person plural: sie werden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird bespannen
third-person singular: er/sie/es wird bespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespannen
first-person singular: ich werde bespannen
second-person plural: ihr werdet bespannen
second-person singular: du werdest bespannen
third-person plural: sie werden bespannen
third-person plural: sie werden bespannt sein
third-person plural: sie werden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde bespannen
third-person singular: er/sie/es werde bespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespannen
first-person singular: ich würde bespannen
second-person plural: ihr würdet bespannen
second-person singular: du würdest bespannen
third-person plural: sie würden bespannen
third-person plural: sie würden bespannt sein
third-person plural: sie würden bespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde bespannen
third-person singular: er/sie/es würde bespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespannt haben
first-person singular: ich werde bespannt haben
second-person plural: ihr werdet bespannt haben
second-person singular: du wirst bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird bespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespannt haben
first-person singular: ich werde bespannt haben
second-person plural: ihr werdet bespannt haben
second-person singular: du werdest bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bespannt haben
third-person plural: sie werden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde bespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespannt haben
first-person singular: ich würde bespannt haben
second-person plural: ihr würdet bespannt haben
second-person singular: du würdest bespannt haben
third-person plural: sie würden bespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden bespannt haben
third-person plural: sie würden bespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde bespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespanneten
first-person plural: wir bespannten
first-person singular: ich bespannete
first-person singular: ich bespannte
second-person plural: ihr bespannetet
second-person plural: ihr bespanntet
second-person singular: du bespannetest
second-person singular: du bespanntest
third-person plural: sie bespanneten
third-person plural: sie bespannten
third-person plural: sie waren bespannt
third-person plural: sie wurden bespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespanneten
first-person plural: wir bespannten
first-person singular: ich bespannete
first-person singular: ich bespannte
second-person plural: ihr bespannetet
second-person plural: ihr bespanntet
second-person singular: du bespannetest
second-person singular: du bespanntest
third-person plural: sie bespanneten
third-person plural: sie bespannten
third-person plural: sie wären bespannt
third-person plural: sie würden bespannt

imperative · perfect

haben Sie bespannt!
second-person plural: habt bespannt!
second-person singular: habe bespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespannt
first-person singular: ich habe bespannt
second-person plural: ihr habt bespannt
second-person singular: du hast bespannt
third-person plural: sie haben bespannt
third-person plural: sie sind bespannt gewesen
third-person plural: sie sind bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat bespannt
third-person singular: er/sie/es ist bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespannt
first-person singular: ich habe bespannt
second-person plural: ihr habet bespannt
second-person singular: du habest bespannt
third-person plural: sie haben bespannt
third-person plural: sie seien bespannt gewesen
third-person plural: sie seien bespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe bespannt
third-person singular: er/sie/es sei bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespannt
first-person singular: ich hatte bespannt
second-person plural: ihr hattet bespannt
second-person singular: du hattest bespannt
third-person plural: sie hatten bespannt
third-person plural: sie waren bespannt gewesen
third-person plural: sie waren bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bespannt
third-person singular: er/sie/es war bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespannt
first-person singular: ich hätte bespannt
second-person plural: ihr hättet bespannt
second-person singular: du hättest bespannt
third-person plural: sie hätten bespannt
third-person plural: sie wären bespannt gewesen
third-person plural: sie wären bespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bespannt
third-person singular: er/sie/es wäre bespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bespannt worden

imperative · present

bespannen Sie!
second-person plural: bespannet!
second-person plural: bespannt
second-person singular: bespann!
second-person singular: bespanne!

indicative · present

first-person plural: wir bespannen
first-person singular: ich bespann
first-person singular: ich bespanne
second-person plural: ihr bespannet
second-person plural: ihr bespannt
second-person singular: du bespannst
third-person plural: sie bespannen
third-person plural: sie sind bespannt
third-person plural: sie werden bespannt
third-person singular: er/sie/es bespannt
third-person singular: er/sie/es ist bespannt
third-person singular: er/sie/es wird bespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespannen
first-person singular: ich bespanne
second-person plural: ihr bespannet
second-person singular: du bespannest
third-person plural: sie bespannen
third-person plural: sie seien bespannt
third-person plural: sie werden bespannt
third-person singular: er/sie/es bespanne
third-person singular: er/sie/es sei bespannt
third-person singular: er/sie/es werde bespannt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand mit etwas bespannen