durchschauen

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

• “Er durchschaute die Absichten seines Kontrahenten sofort.”
• “Ich habe dich schon lange durchschaut.”
• “„Der versuchte doch wirklich in aller Schnelle eine analytische Kur. Das durchschaute sie. Ja, das hatte sie gleich durchschaut.“”
• “Er sah das Periskop in ihren Händen und wünschte sich, auch einmal durchschauen zu dürfen.”
• “Stanislaw schaute durch das Loch in der Wand durch und glaubte seinen Augen nicht zu trauen.”
• “Wenn du hier durchschaust, siehst du den Feldberg noch klarer.”

Englishto see through, to understand

Españolcalar, ver a través de, entender las verdaderas intenciones de alguien

Françaisvoir à travers, comprendre les véritables intentions de quelqu'un

Italianoafferrare, capire, vedere attraverso, capire le vere intenzioni di qualcuno

Portuguêsver através, entender as verdadeiras intenções de alguém

Русскийвидеть сквозь, понимать истинные намерения человека

Türkçegörmek, birinin gerçek niyetlerini anlamak

Українськабачити крізь, зрозуміти справжні наміри когось

Ελληνικάβλέπω μέσα από, κατανοώ τις αληθινές προθέσεις κάποιου

Tiếng Việtnhìn thấu, hiểu được động cơ thực sự của ai đó

العربيةيرى من خلال, يفهم النوايا الحقيقية لشخص ما

Synonyme

begreifendurchsehenerkennenhinhindurchschauen

etwas verstehen, geistig durchdringen

• “Die Regeln, nach denen hier vorgegangen wird, sind nicht leicht zu durchschauen.”
• “Vor der Abgabe seiner Arbeit hatte er sie mehrfach durchgeschaut.”
• “Ich kann Ihnen nur raten, Ihre Klausuren mindestens einmal durchzuschauen, bevor Sie sie abgeben.”

Englishto see through

Españolentender, comprender

Françaiscomprendre, saisir

Italianocapire, comprendere

Portuguêsentender, compreender

Русскийпонимать, осознать

Türkçeanlamak, kavramak

Українськарозуміти, схопити

Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω

Tiếng Việthiểu, nắm bắt

العربيةيفهم, يدرك

Synonyme

begreifendurchsehenkontrollieren