begreifen

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

• “Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift.”
• “Der Junge begreift schnell.”
• “„Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.“”
• “„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“”
• “„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."”
• “Ein einmal wirklich begriffenes Konzept kann man dann immer wieder verwenden.”
• “„Erst allmählich begriff er, dass es vielen Patienten ohne Opioide besser ging.“”

Englishto grasp, to understand

Españolcomprender, entender

Françaisconcevoir, comprendre, saisir

Italianocomprendere, capire, afferrare

Portuguêscompreender, entender

Русскийпонимать, схватывать, осознать

Türkçeanlamak, kavramak

Українськарозуміти, схопити

Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω

Tiếng Việthiểu, nắm bắt

العربيةيفهم, يدرك

Antonyme

missverstehen

etwas umfassen, beinhalten

• “Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.”

Englishto comprehend

Españolcomprender, contener, incluir, abarcar

Françaiscomprendre, inclure, englober

Italianocomprendere, contenere, includere

Portuguêscompreender, incluir, abranger

Русскийохватывать, включать

Türkçeiçermek

Українськавключати

Ελληνικάπεριλαμβάνω

Tiếng Việtbao gồm

العربيةيتضمن

Antonyme

entbehren

mit den Fingern/Händen anfassen

• “Bitte die Ausstellungsstücke nicht begreifen.”

Englishto perceive

Españoltocar, manipular

Françaistoucher, manipuler

Italianotoccare, maneggiare

Portuguêstocar, manipular

Русскийкасаться, обращаться

Türkçedokunmak, elle almak

Українськаторкатися, обробляти

Ελληνικάαγγίζω, χειρίζομαι

Tiếng Việtchạm, sờ

العربيةيمس, يتعامل مع