die Maueröffnung

Meanings

1. 1.

   Öffnung der Grenze, die die ehemalige DDR von der Bundesrepublik Deutschland trennte, für den freien Personenverkehr

   • “„Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“”
   • “„Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“”

   Englishopening of the Berlin Wall, fall of the Berlin Wall

   Españolapertura del Muro de Berlín, caída del Muro de Berlín

   Françaisouverture de la frontière RFA/RDA, ouverture du mur de Berlin, chute du mur de Berlin

   Italianoapertura del Muro di Berlino, caduta del Muro di Berlino

   Portuguêsabertura do Muro de Berlim, queda do Muro de Berlim

   Русскийоткрытие Берлинской стены, падение Берлинской стены

   TürkçeBerlin Duvarı'nın açılması, Berlin Duvarı'nın yıkılması

   Українськавідкриття Берлінського муру, падіння Берлінського муру

   Ελληνικάάνοιγμα του Τείχους του Βερολίνου, πτώση του Τείχους του Βερολίνου

   Tiếng Việtsự mở cửa Bức tường Berlin, sự sụp đổ Bức tường Berlin

   العربيةفتح جدار برلين, سقوط جدار برلين