hin·halten

etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann

• “Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe, wie es wirkt?”
• “Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.”

Englishto hold out, to extend

Españolextender, ofrecer

Françaistendre, présenter

Italianoporgere, tenere fuori, offrire

Portuguêsestender, oferecer

Русскийпротянуть, предложить

Türkçeuzatmak, sunmak

Українськапротягувати, пропонувати

Ελληνικάκρατώ έξω, προσφέρω

Tiếng Việtgiơ ra, mời

العربيةيمد, يقدم

Synonyme

entgegenhalten

Oberbegriffe

halten

jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen

• “Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.”

Englishto hold out, to extend

Españolhacer esperar, retrasar

Françaisamuser, occuper, distraire, faire attendre, retarder

Italianofar aspettare, ritardare

Portuguêsfazer esperar, atrasar

Русскийзадерживать, заставлять ждать

Türkçeoyalamak, bekletmek

Українськазатримувати, змушувати чекати

Ελληνικάκαθυστερώ, κάνω κάποιον να περιμένει

Tiếng Việtlàm ai chờ, trì hoãn

العربيةيؤخر, يجعل شخصًا ينتظر

Synonyme

aufhalten

Antonyme

führenwegweisen

Oberbegriffe

Verzögerung