widerstehen — German Dictionary

widerstehen

verb

Meanings

1.
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
- “Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen?”
- “„Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“”
- “„Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“”
Englishto resist, to withstand
Españolresistir, no ceder
Françaisrésister, ne pas céder
Italianoresistere, contrastare, non cedere
Portuguêsresistir, não ceder
Русскийсопротивляться, не поддаваться
Türkçedirenmek, boyun eğmemek
Українськапротистояти, не піддаватися
Ελληνικάαντιστέκομαι, δεν υποχωρώ
Tiếng Việtkháng cự, không nhượng bộ
العربيةيقاوم, لا يستسلم
2.
trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten
- “Die Massen widerstanden der Staatsmacht.”
Englishto resist
Españolresistir, oponerse, desafiar
Françaisrésister, s'opposer, défier
Italianoresistere, contrastare, opporsi, sfidare
Portuguêsopor-se, desafiar
Русскийпротивостоять, бросать вызов
Türkçekarşı koymak, meydan okumak
Українськапротистояти, кинути виклик
Ελληνικάαντιτίθεμαι, προκαλώ
Tiếng Việtchống lại, thách thức
العربيةيعارض, يتحدى
3.
widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten
- “Das Material widersteht allen Belastungen.”
Englishto oppose, to defy
Españolsoportar, ser resistente
Françaisrésister, être résistant
Italianosopportare, essere resistente
Portuguêssuportar, ser resistente
Русскийвыдерживать, быть устойчивым
Türkçedayanmak, sağlam olmak
Українськавитримувати, бути стійким
Ελληνικάαντέχω, είμαι ανθεκτικός
Tiếng Việtchịu đựng, có sức bền
العربيةيقاوم, يكون قويًا
4.
zuwider sein, eine Abneigung haben
- “Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.”
Englishto oppose
Españolno gustar, tener aversión a
Françaisne pas aimer, avoir de l'aversion pour
Italianonon piacere, avere avversione per
Portuguêsnão gostar, ter aversão a
Русскийне нравиться, иметь отвращение к
Türkçehoşlanmamak, tahammül edememek
Українськане подобатися, мати відразу до
Ελληνικάδεν αρέσει, έχω απέχθεια για
Tiếng Việtkhông thích, có ác cảm với
العربيةلا يحب, يكون لديه نفور من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstehen
first-person singular: ich werde widerstehen
second-person plural: ihr werdet widerstehen
second-person singular: du wirst widerstehen
third-person plural: sie werden widerstehen
third-person singular: er/sie/es wird widerstehen
third-person singular: es wird widerstanden sein
third-person singular: es wird widerstanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstehen
first-person singular: ich werde widerstehen
second-person plural: ihr werdet widerstehen
second-person singular: du werdest widerstehen
third-person plural: sie werden widerstehen
third-person singular: er/sie/es werde widerstehen
third-person singular: es werde widerstanden sein
third-person singular: es werde widerstanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstehen
first-person singular: ich würde widerstehen
second-person plural: ihr würdet widerstehen
second-person singular: du würdest widerstehen
third-person plural: sie würden widerstehen
third-person singular: er/sie/es würde widerstehen
third-person singular: es würde widerstanden sein
third-person singular: es würde widerstanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstanden haben
first-person singular: ich werde widerstanden haben
second-person plural: ihr werdet widerstanden haben
second-person singular: du wirst widerstanden haben
third-person plural: sie werden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstanden haben
third-person singular: es wird widerstanden gewesen sein
third-person singular: es wird widerstanden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstanden haben
first-person singular: ich werde widerstanden haben
second-person plural: ihr werdet widerstanden haben
second-person singular: du werdest widerstanden haben
third-person plural: sie werden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstanden haben
third-person singular: es werde widerstanden gewesen sein
third-person singular: es werde widerstanden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstanden haben
first-person singular: ich würde widerstanden haben
second-person plural: ihr würdet widerstanden haben
second-person singular: du würdest widerstanden haben
third-person plural: sie würden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstanden haben
third-person singular: es würde widerstanden gewesen sein
third-person singular: es würde widerstanden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstanden
first-person singular: ich widerstand
second-person plural: ihr widerstandet
second-person singular: du widerstandest
second-person singular: du widerstandst
third-person plural: sie widerstanden
third-person singular: er/sie/es widerstand
third-person singular: es war widerstanden
third-person singular: es wurde widerstanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerständen
first-person plural: wir widerstünden
first-person singular: ich widerstände
first-person singular: ich widerstünde
second-person plural: ihr widerständet
second-person plural: ihr widerstündet
second-person singular: du widerständest
second-person singular: du widerstündest
third-person plural: sie widerständen
third-person plural: sie widerstünden
third-person singular: er/sie/es widerstände
third-person singular: er/sie/es widerstünde

imperative · perfect

haben Sie widerstanden!
second-person plural: habt widerstanden!
second-person singular: habe widerstanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstanden
first-person singular: ich habe widerstanden
second-person plural: ihr habt widerstanden
second-person singular: du hast widerstanden
third-person plural: sie haben widerstanden
third-person singular: er/sie/es hat widerstanden
third-person singular: es ist widerstanden gewesen
third-person singular: es ist widerstanden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstanden
first-person singular: ich habe widerstanden
second-person plural: ihr habet widerstanden
second-person singular: du habest widerstanden
third-person plural: sie haben widerstanden
third-person singular: er/sie/es habe widerstanden
third-person singular: es sei widerstanden gewesen
third-person singular: es sei widerstanden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstanden
first-person singular: ich hatte widerstanden
second-person plural: ihr hattet widerstanden
second-person singular: du hattest widerstanden
third-person plural: sie hatten widerstanden
third-person singular: er/sie/es hatte widerstanden
third-person singular: es war widerstanden gewesen
third-person singular: es war widerstanden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstanden
first-person singular: ich hätte widerstanden
second-person plural: ihr hättet widerstanden
second-person singular: du hättest widerstanden
third-person plural: sie hätten widerstanden
third-person singular: er/sie/es hätte widerstanden
third-person singular: es wäre widerstanden gewesen
third-person singular: es wäre widerstanden worden

imperative · present

widerstehen Sie!
second-person plural: widersteht!
second-person singular: widersteh!
second-person singular: widerstehe!

indicative · present

first-person plural: wir widerstehen
first-person singular: ich widerstehe
second-person plural: ihr widersteht
second-person singular: du widerstehst
third-person plural: sie widerstehen
third-person singular: er/sie/es widersteht
third-person singular: es ist widerstanden
third-person singular: es wird widerstanden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstehen
first-person singular: ich widerstehe
second-person plural: ihr widerstehet
second-person singular: du widerstehest
third-person plural: sie widerstehen
third-person singular: er/sie/es widerstehe
third-person singular: es sei widerstanden
third-person singular: es werde widerstanden

Verb governance

dativejemandem zuwider sein

widerstehen

verb

Meanings

1.
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
- “Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen?”
- “„Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“”
- “„Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“”
Englishto resist, to withstand
Españolresistir, no ceder
Françaisrésister, ne pas céder
Italianoresistere, contrastare, non cedere
Portuguêsresistir, não ceder
Русскийсопротивляться, не поддаваться
Türkçedirenmek, boyun eğmemek
Українськапротистояти, не піддаватися
Ελληνικάαντιστέκομαι, δεν υποχωρώ
Tiếng Việtkháng cự, không nhượng bộ
العربيةيقاوم, لا يستسلم
2.
trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten
- “Die Massen widerstanden der Staatsmacht.”
Englishto resist
Españolresistir, oponerse, desafiar
Françaisrésister, s'opposer, défier
Italianoresistere, contrastare, opporsi, sfidare
Portuguêsopor-se, desafiar
Русскийпротивостоять, бросать вызов
Türkçekarşı koymak, meydan okumak
Українськапротистояти, кинути виклик
Ελληνικάαντιτίθεμαι, προκαλώ
Tiếng Việtchống lại, thách thức
العربيةيعارض, يتحدى
3.
widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten
- “Das Material widersteht allen Belastungen.”
Englishto oppose, to defy
Españolsoportar, ser resistente
Françaisrésister, être résistant
Italianosopportare, essere resistente
Portuguêssuportar, ser resistente
Русскийвыдерживать, быть устойчивым
Türkçedayanmak, sağlam olmak
Українськавитримувати, бути стійким
Ελληνικάαντέχω, είμαι ανθεκτικός
Tiếng Việtchịu đựng, có sức bền
العربيةيقاوم, يكون قويًا
4.
zuwider sein, eine Abneigung haben
- “Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.”
Englishto oppose
Españolno gustar, tener aversión a
Françaisne pas aimer, avoir de l'aversion pour
Italianonon piacere, avere avversione per
Portuguêsnão gostar, ter aversão a
Русскийне нравиться, иметь отвращение к
Türkçehoşlanmamak, tahammül edememek
Українськане подобатися, мати відразу до
Ελληνικάδεν αρέσει, έχω απέχθεια για
Tiếng Việtkhông thích, có ác cảm với
العربيةلا يحب, يكون لديه نفور من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstehen
first-person singular: ich werde widerstehen
second-person plural: ihr werdet widerstehen
second-person singular: du wirst widerstehen
third-person plural: sie werden widerstehen
third-person singular: er/sie/es wird widerstehen
third-person singular: es wird widerstanden sein
third-person singular: es wird widerstanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstehen
first-person singular: ich werde widerstehen
second-person plural: ihr werdet widerstehen
second-person singular: du werdest widerstehen
third-person plural: sie werden widerstehen
third-person singular: er/sie/es werde widerstehen
third-person singular: es werde widerstanden sein
third-person singular: es werde widerstanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstehen
first-person singular: ich würde widerstehen
second-person plural: ihr würdet widerstehen
second-person singular: du würdest widerstehen
third-person plural: sie würden widerstehen
third-person singular: er/sie/es würde widerstehen
third-person singular: es würde widerstanden sein
third-person singular: es würde widerstanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstanden haben
first-person singular: ich werde widerstanden haben
second-person plural: ihr werdet widerstanden haben
second-person singular: du wirst widerstanden haben
third-person plural: sie werden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstanden haben
third-person singular: es wird widerstanden gewesen sein
third-person singular: es wird widerstanden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstanden haben
first-person singular: ich werde widerstanden haben
second-person plural: ihr werdet widerstanden haben
second-person singular: du werdest widerstanden haben
third-person plural: sie werden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstanden haben
third-person singular: es werde widerstanden gewesen sein
third-person singular: es werde widerstanden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstanden haben
first-person singular: ich würde widerstanden haben
second-person plural: ihr würdet widerstanden haben
second-person singular: du würdest widerstanden haben
third-person plural: sie würden widerstanden haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstanden haben
third-person singular: es würde widerstanden gewesen sein
third-person singular: es würde widerstanden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstanden
first-person singular: ich widerstand
second-person plural: ihr widerstandet
second-person singular: du widerstandest
second-person singular: du widerstandst
third-person plural: sie widerstanden
third-person singular: er/sie/es widerstand
third-person singular: es war widerstanden
third-person singular: es wurde widerstanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerständen
first-person plural: wir widerstünden
first-person singular: ich widerstände
first-person singular: ich widerstünde
second-person plural: ihr widerständet
second-person plural: ihr widerstündet
second-person singular: du widerständest
second-person singular: du widerstündest
third-person plural: sie widerständen
third-person plural: sie widerstünden
third-person singular: er/sie/es widerstände
third-person singular: er/sie/es widerstünde

imperative · perfect

haben Sie widerstanden!
second-person plural: habt widerstanden!
second-person singular: habe widerstanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstanden
first-person singular: ich habe widerstanden
second-person plural: ihr habt widerstanden
second-person singular: du hast widerstanden
third-person plural: sie haben widerstanden
third-person singular: er/sie/es hat widerstanden
third-person singular: es ist widerstanden gewesen
third-person singular: es ist widerstanden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstanden
first-person singular: ich habe widerstanden
second-person plural: ihr habet widerstanden
second-person singular: du habest widerstanden
third-person plural: sie haben widerstanden
third-person singular: er/sie/es habe widerstanden
third-person singular: es sei widerstanden gewesen
third-person singular: es sei widerstanden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstanden
first-person singular: ich hatte widerstanden
second-person plural: ihr hattet widerstanden
second-person singular: du hattest widerstanden
third-person plural: sie hatten widerstanden
third-person singular: er/sie/es hatte widerstanden
third-person singular: es war widerstanden gewesen
third-person singular: es war widerstanden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstanden
first-person singular: ich hätte widerstanden
second-person plural: ihr hättet widerstanden
second-person singular: du hättest widerstanden
third-person plural: sie hätten widerstanden
third-person singular: er/sie/es hätte widerstanden
third-person singular: es wäre widerstanden gewesen
third-person singular: es wäre widerstanden worden

imperative · present

widerstehen Sie!
second-person plural: widersteht!
second-person singular: widersteh!
second-person singular: widerstehe!

indicative · present

first-person plural: wir widerstehen
first-person singular: ich widerstehe
second-person plural: ihr widersteht
second-person singular: du widerstehst
third-person plural: sie widerstehen
third-person singular: er/sie/es widersteht
third-person singular: es ist widerstanden
third-person singular: es wird widerstanden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstehen
first-person singular: ich widerstehe
second-person plural: ihr widerstehet
second-person singular: du widerstehest
third-person plural: sie widerstehen
third-person singular: er/sie/es widerstehe
third-person singular: es sei widerstanden
third-person singular: es werde widerstanden

Verb governance

dativejemandem zuwider sein