heranwagen — German Dictionary

heranwagen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist
- “„Ein kleiner brauner Bär sprang von ihr fort und blieb in einiger Entfernung stehen, er hatte offenbar Zweifel, ob er sich noch einmal heranwagen dürfe.“”
reflexive
Englishto approach, to venture closer
Españolacercarse, aproximarse
Françaiss'approcher, se rapprocher
Italianoavvicinarsi, accostarsi
Portuguêsaproximar-se, chegar perto de
Русскийприближаться, подходить
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, έρχομαι κοντά σε
Tiếng Việttiến lại gần, đến gần
العربيةيقترب, يأتي بالقرب من
2.
eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist
- “„Gleichwohl hat sich das Opernhaus Zürich, zum ersten Mal seit seinem Bestehen, an «Le convenienze» und «I pazzi» herangewagt und die beiden Kurzkomödien miteinander zu einem einzigen Theaterabend verbunden.“”
figurativereflexive
Englishto approach
Españolasumir, atreverse a enfrentar
Françaisprendre en charge, oser relever
Italianoaffrontare, osare affrontare
Portuguêsassumir, arriscar enfrentar
Русскийвзяться за, осмелиться взяться
Türkçeüstlenmek, cesaret etmek
Українськавзятися за, наважитися на
Ελληνικάαναλαμβάνω, τολμώ να αναλάβω
Tiếng Việtđảm nhận, dám đối mặt
العربيةيتولى, يجرؤ على مواجهة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns heranwagen
first-person singular: ich werde mich heranwagen
second-person plural: ihr werdet euch heranwagen
second-person singular: du wirst dich heranwagen
third-person plural: sie werden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich heranwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns heranwagen
first-person singular: ich werde mich heranwagen
second-person plural: ihr werdet euch heranwagen
second-person singular: du werdest dich heranwagen
third-person plural: sie werden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich heranwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns heranwagen
first-person singular: ich würde mich heranwagen
second-person plural: ihr würdet euch heranwagen
second-person singular: du würdest dich heranwagen
third-person plural: sie würden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich heranwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns herangewagt haben
first-person singular: ich werde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch herangewagt haben
second-person singular: du wirst dich herangewagt haben
third-person plural: sie werden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich herangewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns herangewagt haben
first-person singular: ich werde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch herangewagt haben
second-person singular: du werdest dich herangewagt haben
third-person plural: sie werden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich herangewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns herangewagt haben
first-person singular: ich würde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch herangewagt haben
second-person singular: du würdest dich herangewagt haben
third-person plural: sie würden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich herangewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns heranwagten
first-person plural: wir wagten uns heran
first-person singular: ich mich heranwagte
first-person singular: ich wagte mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch heran
second-person singular: du dich heranwagtest
second-person singular: du wagtest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagten
third-person plural: sie wagten sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns heranwagten
first-person plural: wir wagten uns heran
first-person singular: ich mich heranwagte
first-person singular: ich wagte mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch heran
second-person singular: du dich heranwagtest
second-person singular: du wagtest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagten
third-person plural: sie wagten sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich heran

imperative · perfect

haben Sie sich herangewagt!
second-person plural: habt euch herangewagt!
second-person singular: habe dich herangewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns herangewagt
first-person singular: ich habe mich herangewagt
second-person plural: ihr habt euch herangewagt
second-person singular: du hast dich herangewagt
third-person plural: sie haben sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich herangewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns herangewagt
first-person singular: ich habe mich herangewagt
second-person plural: ihr habet euch herangewagt
second-person singular: du habest dich herangewagt
third-person plural: sie haben sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich herangewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns herangewagt
first-person singular: ich hatte mich herangewagt
second-person plural: ihr hattet euch herangewagt
second-person singular: du hattest dich herangewagt
third-person plural: sie hatten sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich herangewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns herangewagt
first-person singular: ich hätte mich herangewagt
second-person plural: ihr hättet euch herangewagt
second-person singular: du hättest dich herangewagt
third-person plural: sie hätten sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich herangewagt

imperative · present

wagen Sie sich heran!
second-person plural: wagt euch heran!
second-person singular: wag dich heran!
second-person singular: wage dich heran!

indicative · present

first-person plural: wir uns heranwagen
first-person plural: wir wagen uns heran
first-person singular: ich mich heranwage
first-person singular: ich wage mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagt
second-person plural: ihr wagt euch heran
second-person singular: du dich heranwagst
second-person singular: du wagst dich heran
third-person plural: sie sich heranwagen
third-person plural: sie wagen sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns heranwagen
first-person plural: wir wagen uns heran
first-person singular: ich mich heranwage
first-person singular: ich wage mich heran
second-person plural: ihr euch heranwaget
second-person plural: ihr waget euch heran
second-person singular: du dich heranwagest
second-person singular: du wagest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagen
third-person plural: sie wagen sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwage
third-person singular: er/sie/es wage sich heran

heranwagen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist
- “„Ein kleiner brauner Bär sprang von ihr fort und blieb in einiger Entfernung stehen, er hatte offenbar Zweifel, ob er sich noch einmal heranwagen dürfe.“”
reflexive
Englishto approach, to venture closer
Españolacercarse, aproximarse
Françaiss'approcher, se rapprocher
Italianoavvicinarsi, accostarsi
Portuguêsaproximar-se, chegar perto de
Русскийприближаться, подходить
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, έρχομαι κοντά σε
Tiếng Việttiến lại gần, đến gần
العربيةيقترب, يأتي بالقرب من
2.
eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist
- “„Gleichwohl hat sich das Opernhaus Zürich, zum ersten Mal seit seinem Bestehen, an «Le convenienze» und «I pazzi» herangewagt und die beiden Kurzkomödien miteinander zu einem einzigen Theaterabend verbunden.“”
figurativereflexive
Englishto approach
Españolasumir, atreverse a enfrentar
Françaisprendre en charge, oser relever
Italianoaffrontare, osare affrontare
Portuguêsassumir, arriscar enfrentar
Русскийвзяться за, осмелиться взяться
Türkçeüstlenmek, cesaret etmek
Українськавзятися за, наважитися на
Ελληνικάαναλαμβάνω, τολμώ να αναλάβω
Tiếng Việtđảm nhận, dám đối mặt
العربيةيتولى, يجرؤ على مواجهة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns heranwagen
first-person singular: ich werde mich heranwagen
second-person plural: ihr werdet euch heranwagen
second-person singular: du wirst dich heranwagen
third-person plural: sie werden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich heranwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns heranwagen
first-person singular: ich werde mich heranwagen
second-person plural: ihr werdet euch heranwagen
second-person singular: du werdest dich heranwagen
third-person plural: sie werden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich heranwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns heranwagen
first-person singular: ich würde mich heranwagen
second-person plural: ihr würdet euch heranwagen
second-person singular: du würdest dich heranwagen
third-person plural: sie würden sich heranwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich heranwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns herangewagt haben
first-person singular: ich werde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch herangewagt haben
second-person singular: du wirst dich herangewagt haben
third-person plural: sie werden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich herangewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns herangewagt haben
first-person singular: ich werde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch herangewagt haben
second-person singular: du werdest dich herangewagt haben
third-person plural: sie werden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich herangewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns herangewagt haben
first-person singular: ich würde mich herangewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch herangewagt haben
second-person singular: du würdest dich herangewagt haben
third-person plural: sie würden sich herangewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich herangewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns heranwagten
first-person plural: wir wagten uns heran
first-person singular: ich mich heranwagte
first-person singular: ich wagte mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch heran
second-person singular: du dich heranwagtest
second-person singular: du wagtest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagten
third-person plural: sie wagten sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns heranwagten
first-person plural: wir wagten uns heran
first-person singular: ich mich heranwagte
first-person singular: ich wagte mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch heran
second-person singular: du dich heranwagtest
second-person singular: du wagtest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagten
third-person plural: sie wagten sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich heran

imperative · perfect

haben Sie sich herangewagt!
second-person plural: habt euch herangewagt!
second-person singular: habe dich herangewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns herangewagt
first-person singular: ich habe mich herangewagt
second-person plural: ihr habt euch herangewagt
second-person singular: du hast dich herangewagt
third-person plural: sie haben sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich herangewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns herangewagt
first-person singular: ich habe mich herangewagt
second-person plural: ihr habet euch herangewagt
second-person singular: du habest dich herangewagt
third-person plural: sie haben sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich herangewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns herangewagt
first-person singular: ich hatte mich herangewagt
second-person plural: ihr hattet euch herangewagt
second-person singular: du hattest dich herangewagt
third-person plural: sie hatten sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich herangewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns herangewagt
first-person singular: ich hätte mich herangewagt
second-person plural: ihr hättet euch herangewagt
second-person singular: du hättest dich herangewagt
third-person plural: sie hätten sich herangewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich herangewagt

imperative · present

wagen Sie sich heran!
second-person plural: wagt euch heran!
second-person singular: wag dich heran!
second-person singular: wage dich heran!

indicative · present

first-person plural: wir uns heranwagen
first-person plural: wir wagen uns heran
first-person singular: ich mich heranwage
first-person singular: ich wage mich heran
second-person plural: ihr euch heranwagt
second-person plural: ihr wagt euch heran
second-person singular: du dich heranwagst
second-person singular: du wagst dich heran
third-person plural: sie sich heranwagen
third-person plural: sie wagen sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns heranwagen
first-person plural: wir wagen uns heran
first-person singular: ich mich heranwage
first-person singular: ich wage mich heran
second-person plural: ihr euch heranwaget
second-person plural: ihr waget euch heran
second-person singular: du dich heranwagest
second-person singular: du wagest dich heran
third-person plural: sie sich heranwagen
third-person plural: sie wagen sich heran
third-person singular: er/sie/es sich heranwage
third-person singular: er/sie/es wage sich heran