hineinwagen — German Dictionary

hineinwagen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich in das Innere von etwas wagen
- “„Zwar gab es Gebiete, die von den Guerillakämpfern so unsicher gemacht wurden, dass sich die rhodesische Armee nur noch in schwer bewaffneten Konvois hineinwagte, doch die ZANU hatte zu keiner Zeit Gebiete unter so stabiler Kontrolle, dass sie diese verwalten konnte.“”
reflexive
Englishto venture inside, to dare to enter
Españolatreverse a entrar, arriesgarse a entrar
Françaisoser entrer, se risquer à entrer
Italianoosare entrare, azzardarsi a entrare
Portuguêsarriscar-se a entrar, atrever-se a entrar
Русскийосмелиться войти, попробовать войти
Türkçeiçeri girmeye cesaret etmek, içeri girmeyi denemek
Українськаризикнути зайти, наважитися увійти
Ελληνικάτολμώ να μπω, ρισκάρω να μπω
Tiếng Việtmạo hiểm vào trong, dám vào trong
العربيةيجرؤ على الدخول, يخاطر بالدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hineinwagen
first-person singular: ich werde mich hineinwagen
second-person plural: ihr werdet euch hineinwagen
second-person singular: du wirst dich hineinwagen
third-person plural: sie werden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich hineinwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hineinwagen
first-person singular: ich werde mich hineinwagen
second-person plural: ihr werdet euch hineinwagen
second-person singular: du werdest dich hineinwagen
third-person plural: sie werden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich hineinwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hineinwagen
first-person singular: ich würde mich hineinwagen
second-person plural: ihr würdet euch hineinwagen
second-person singular: du würdest dich hineinwagen
third-person plural: sie würden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich hineinwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich werde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du wirst dich hineingewagt haben
third-person plural: sie werden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hineingewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich werde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du werdest dich hineingewagt haben
third-person plural: sie werden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hineingewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich würde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du würdest dich hineingewagt haben
third-person plural: sie würden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hineingewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns hineinwagten
first-person plural: wir wagten uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwagte
first-person singular: ich wagte mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagtest
second-person singular: du wagtest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagten
third-person plural: sie wagten sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich hinein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns hineinwagten
first-person plural: wir wagten uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwagte
first-person singular: ich wagte mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagtest
second-person singular: du wagtest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagten
third-person plural: sie wagten sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich hinein

imperative · perfect

haben Sie sich hineingewagt!
second-person plural: habt euch hineingewagt!
second-person singular: habe dich hineingewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hineingewagt
first-person singular: ich habe mich hineingewagt
second-person plural: ihr habt euch hineingewagt
second-person singular: du hast dich hineingewagt
third-person plural: sie haben sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich hineingewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hineingewagt
first-person singular: ich habe mich hineingewagt
second-person plural: ihr habet euch hineingewagt
second-person singular: du habest dich hineingewagt
third-person plural: sie haben sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich hineingewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hineingewagt
first-person singular: ich hatte mich hineingewagt
second-person plural: ihr hattet euch hineingewagt
second-person singular: du hattest dich hineingewagt
third-person plural: sie hatten sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich hineingewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hineingewagt
first-person singular: ich hätte mich hineingewagt
second-person plural: ihr hättet euch hineingewagt
second-person singular: du hättest dich hineingewagt
third-person plural: sie hätten sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich hineingewagt

imperative · present

wagen Sie sich hinein!
second-person plural: wagt euch hinein!
second-person singular: wag dich hinein!
second-person singular: wage dich hinein!

indicative · present

first-person plural: wir uns hineinwagen
first-person plural: wir wagen uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwage
first-person singular: ich wage mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagt
second-person plural: ihr wagt euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagst
second-person singular: du wagst dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagen
third-person plural: sie wagen sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich hinein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns hineinwagen
first-person plural: wir wagen uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwage
first-person singular: ich wage mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwaget
second-person plural: ihr waget euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagest
second-person singular: du wagest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagen
third-person plural: sie wagen sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwage
third-person singular: er/sie/es wage sich hinein

hineinwagen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich in das Innere von etwas wagen
- “„Zwar gab es Gebiete, die von den Guerillakämpfern so unsicher gemacht wurden, dass sich die rhodesische Armee nur noch in schwer bewaffneten Konvois hineinwagte, doch die ZANU hatte zu keiner Zeit Gebiete unter so stabiler Kontrolle, dass sie diese verwalten konnte.“”
reflexive
Englishto venture inside, to dare to enter
Españolatreverse a entrar, arriesgarse a entrar
Françaisoser entrer, se risquer à entrer
Italianoosare entrare, azzardarsi a entrare
Portuguêsarriscar-se a entrar, atrever-se a entrar
Русскийосмелиться войти, попробовать войти
Türkçeiçeri girmeye cesaret etmek, içeri girmeyi denemek
Українськаризикнути зайти, наважитися увійти
Ελληνικάτολμώ να μπω, ρισκάρω να μπω
Tiếng Việtmạo hiểm vào trong, dám vào trong
العربيةيجرؤ على الدخول, يخاطر بالدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hineinwagen
first-person singular: ich werde mich hineinwagen
second-person plural: ihr werdet euch hineinwagen
second-person singular: du wirst dich hineinwagen
third-person plural: sie werden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich hineinwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hineinwagen
first-person singular: ich werde mich hineinwagen
second-person plural: ihr werdet euch hineinwagen
second-person singular: du werdest dich hineinwagen
third-person plural: sie werden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich hineinwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hineinwagen
first-person singular: ich würde mich hineinwagen
second-person plural: ihr würdet euch hineinwagen
second-person singular: du würdest dich hineinwagen
third-person plural: sie würden sich hineinwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich hineinwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich werde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du wirst dich hineingewagt haben
third-person plural: sie werden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hineingewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich werde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du werdest dich hineingewagt haben
third-person plural: sie werden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hineingewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hineingewagt haben
first-person singular: ich würde mich hineingewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch hineingewagt haben
second-person singular: du würdest dich hineingewagt haben
third-person plural: sie würden sich hineingewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hineingewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns hineinwagten
first-person plural: wir wagten uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwagte
first-person singular: ich wagte mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagtest
second-person singular: du wagtest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagten
third-person plural: sie wagten sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich hinein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns hineinwagten
first-person plural: wir wagten uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwagte
first-person singular: ich wagte mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagtest
second-person singular: du wagtest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagten
third-person plural: sie wagten sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich hinein

imperative · perfect

haben Sie sich hineingewagt!
second-person plural: habt euch hineingewagt!
second-person singular: habe dich hineingewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hineingewagt
first-person singular: ich habe mich hineingewagt
second-person plural: ihr habt euch hineingewagt
second-person singular: du hast dich hineingewagt
third-person plural: sie haben sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich hineingewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hineingewagt
first-person singular: ich habe mich hineingewagt
second-person plural: ihr habet euch hineingewagt
second-person singular: du habest dich hineingewagt
third-person plural: sie haben sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich hineingewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hineingewagt
first-person singular: ich hatte mich hineingewagt
second-person plural: ihr hattet euch hineingewagt
second-person singular: du hattest dich hineingewagt
third-person plural: sie hatten sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich hineingewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hineingewagt
first-person singular: ich hätte mich hineingewagt
second-person plural: ihr hättet euch hineingewagt
second-person singular: du hättest dich hineingewagt
third-person plural: sie hätten sich hineingewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich hineingewagt

imperative · present

wagen Sie sich hinein!
second-person plural: wagt euch hinein!
second-person singular: wag dich hinein!
second-person singular: wage dich hinein!

indicative · present

first-person plural: wir uns hineinwagen
first-person plural: wir wagen uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwage
first-person singular: ich wage mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwagt
second-person plural: ihr wagt euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagst
second-person singular: du wagst dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagen
third-person plural: sie wagen sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich hinein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns hineinwagen
first-person plural: wir wagen uns hinein
first-person singular: ich mich hineinwage
first-person singular: ich wage mich hinein
second-person plural: ihr euch hineinwaget
second-person plural: ihr waget euch hinein
second-person singular: du dich hineinwagest
second-person singular: du wagest dich hinein
third-person plural: sie sich hineinwagen
third-person plural: sie wagen sich hinein
third-person singular: er/sie/es sich hineinwage
third-person singular: er/sie/es wage sich hinein