zurückgehen — German Dictionary

zurückgehen

verb

Meanings

1.
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
- “Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen.”
Englishto go back, to return
Españolregresar, retornar, volver
Françaisretourner, rentrer, revenir
Italianoritornare, tornare
Portuguêsretornar, voltar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповертатися, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việtquay lại, trở về
العربيةيعود, يرجع
2.
weniger werden
- “Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.”
- “Das Hochwasser wird bald zurückgehen.”
- “„Nach einer Studie des deutschen Umweltbundesamtes, der obersten Umweltschutzbehörde des Landes, ging die Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen in Deutschland 2021 erstmals seit 2010 im Jahresschnitt zurück.“”
- “[Der Treibhausgas-Ausstoß ist in 2022] „um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf rund 746 Millionen Tonnen zurückgegangen.“”
- “„In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“”
Englishto go back
Españolbajar, disminuir, reducir
Françaisdiminuer, baisser, réduire
Italianocalare, ridure, diminuire, ridurre
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, спадать, снижаться
Türkçeazalmak, küçülmek
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, σμικραίνω
Tiếng Việtgiảm, suy giảm
العربيةينخفض, يقل
3.
herstammen aus
- “Die Verhaltensmuster des Menschen gehen teilweise bis in die Urzeit zurück.”
Englishto decrease, to lessen
Españolderivar de, provenir de
Françaisdériver de, provenir de
Italianorisalire, derivare da, provenire da
Portuguêsderivar de, provir de
Русскийпроисходить, корениться, происходить из, происходить от
Türkçekaynaklanmak, gelmek
Українськапоходити з, виходити з
Ελληνικάπροέρχομαι από, καταγωγή από
Tiếng Việtxuất phát từ, đến từ
العربيةيشتق من, يأتي من
4.
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen
- “Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen.”
Englishto decrease
Españolremontar, referirse a, invocar
Françaisremonter, se référer à, invoquer
Italianoriferirsi a, invocare
Portuguêsreferir-se a, invocar
Русскийвозвращаться, ссылаться на, инвокировать
Türkçeatıfta bulunmak, yankı yapmak
Українськапосилатися на, викликати
Ελληνικάαναφέρομαι σε, επικαλούμαι
Tiếng Việttham chiếu lại, kêu gọi
العربيةيشير إلى, يستدعي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgehen
first-person singular: ich werde zurückgehen
second-person plural: ihr werdet zurückgehen
second-person singular: du wirst zurückgehen
third-person plural: sie werden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgehen
first-person singular: ich werde zurückgehen
second-person plural: ihr werdet zurückgehen
second-person singular: du werdest zurückgehen
third-person plural: sie werden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgehen
first-person singular: ich würde zurückgehen
second-person plural: ihr würdet zurückgehen
second-person singular: du würdest zurückgehen
third-person plural: sie würden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegangen sein
first-person singular: ich werde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgegangen sein
second-person singular: du wirst zurückgegangen sein
third-person plural: sie werden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegangen sein
first-person singular: ich werde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgegangen sein
second-person singular: du werdest zurückgegangen sein
third-person plural: sie werden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegangen sein
first-person singular: ich würde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgegangen sein
second-person singular: du würdest zurückgegangen sein
third-person plural: sie würden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen zurück
first-person plural: wir zurückgingen
first-person singular: ich ging zurück
first-person singular: ich zurückging
second-person plural: ihr gingt zurück
second-person plural: ihr zurückgingt
second-person singular: du gingst zurück
second-person singular: du zurückgingst
third-person plural: sie gingen zurück
third-person plural: sie zurückgingen
third-person singular: er/sie/es ging zurück
third-person singular: er/sie/es zurückging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen zurück
first-person plural: wir zurückgingen
first-person singular: ich ginge zurück
first-person singular: ich zurückginge
second-person plural: ihr ginget zurück
second-person plural: ihr zurückginget
second-person singular: du gingest zurück
second-person singular: du zurückgingest
third-person plural: sie gingen zurück
third-person plural: sie zurückgingen
third-person singular: er/sie/es ginge zurück
third-person singular: er/sie/es zurückginge

imperative · perfect

seien Sie zurückgegangen!
second-person plural: seid zurückgegangen!
second-person singular: sei zurückgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgegangen
first-person singular: ich bin zurückgegangen
second-person plural: ihr seid zurückgegangen
second-person singular: du bist zurückgegangen
third-person plural: sie sind zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgegangen
first-person singular: ich sei zurückgegangen
second-person plural: ihr seiet zurückgegangen
second-person singular: du seiest zurückgegangen
second-person singular: du seist zurückgegangen
third-person plural: sie seien zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgegangen
first-person singular: ich war zurückgegangen
second-person plural: ihr wart zurückgegangen
second-person singular: du warst zurückgegangen
third-person plural: sie waren zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es war zurückgegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgegangen
first-person singular: ich wäre zurückgegangen
second-person plural: ihr wäret zurückgegangen
second-person plural: ihr wärt zurückgegangen
second-person singular: du wärest zurückgegangen
second-person singular: du wärst zurückgegangen
third-person plural: sie wären zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgegangen

imperative · present

gehen Sie zurück!
second-person plural: geht zurück!
second-person singular: gehe zurück!
second-person singular: geh zurück!

indicative · present

first-person plural: wir gehen zurück
first-person plural: wir zurückgehen
first-person singular: ich gehe zurück
first-person singular: ich zurückgehe
second-person plural: ihr geht zurück
second-person plural: ihr zurückgeht
second-person singular: du gehst zurück
second-person singular: du zurückgehst
third-person plural: sie gehen zurück
third-person plural: sie zurückgehen
third-person singular: er/sie/es geht zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen zurück
first-person plural: wir zurückgehen
first-person singular: ich gehe zurück
first-person singular: ich zurückgehe
second-person plural: ihr gehet zurück
second-person plural: ihr zurückgehet
second-person singular: du gehest zurück
second-person singular: du zurückgehest
third-person plural: sie gehen zurück
third-person plural: sie zurückgehen
third-person singular: er/sie/es gehe zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgehe

zurückgehen

verb

Meanings

1.
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
- “Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen.”
Englishto go back, to return
Españolregresar, retornar, volver
Françaisretourner, rentrer, revenir
Italianoritornare, tornare
Portuguêsretornar, voltar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповертатися, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việtquay lại, trở về
العربيةيعود, يرجع
2.
weniger werden
- “Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.”
- “Das Hochwasser wird bald zurückgehen.”
- “„Nach einer Studie des deutschen Umweltbundesamtes, der obersten Umweltschutzbehörde des Landes, ging die Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen in Deutschland 2021 erstmals seit 2010 im Jahresschnitt zurück.“”
- “[Der Treibhausgas-Ausstoß ist in 2022] „um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf rund 746 Millionen Tonnen zurückgegangen.“”
- “„In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“”
Englishto go back
Españolbajar, disminuir, reducir
Françaisdiminuer, baisser, réduire
Italianocalare, ridure, diminuire, ridurre
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, спадать, снижаться
Türkçeazalmak, küçülmek
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, σμικραίνω
Tiếng Việtgiảm, suy giảm
العربيةينخفض, يقل
3.
herstammen aus
- “Die Verhaltensmuster des Menschen gehen teilweise bis in die Urzeit zurück.”
Englishto decrease, to lessen
Españolderivar de, provenir de
Françaisdériver de, provenir de
Italianorisalire, derivare da, provenire da
Portuguêsderivar de, provir de
Русскийпроисходить, корениться, происходить из, происходить от
Türkçekaynaklanmak, gelmek
Українськапоходити з, виходити з
Ελληνικάπροέρχομαι από, καταγωγή από
Tiếng Việtxuất phát từ, đến từ
العربيةيشتق من, يأتي من
4.
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen
- “Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen.”
Englishto decrease
Españolremontar, referirse a, invocar
Françaisremonter, se référer à, invoquer
Italianoriferirsi a, invocare
Portuguêsreferir-se a, invocar
Русскийвозвращаться, ссылаться на, инвокировать
Türkçeatıfta bulunmak, yankı yapmak
Українськапосилатися на, викликати
Ελληνικάαναφέρομαι σε, επικαλούμαι
Tiếng Việttham chiếu lại, kêu gọi
العربيةيشير إلى, يستدعي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgehen
first-person singular: ich werde zurückgehen
second-person plural: ihr werdet zurückgehen
second-person singular: du wirst zurückgehen
third-person plural: sie werden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgehen
first-person singular: ich werde zurückgehen
second-person plural: ihr werdet zurückgehen
second-person singular: du werdest zurückgehen
third-person plural: sie werden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgehen
first-person singular: ich würde zurückgehen
second-person plural: ihr würdet zurückgehen
second-person singular: du würdest zurückgehen
third-person plural: sie würden zurückgehen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegangen sein
first-person singular: ich werde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgegangen sein
second-person singular: du wirst zurückgegangen sein
third-person plural: sie werden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegangen sein
first-person singular: ich werde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgegangen sein
second-person singular: du werdest zurückgegangen sein
third-person plural: sie werden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegangen sein
first-person singular: ich würde zurückgegangen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgegangen sein
second-person singular: du würdest zurückgegangen sein
third-person plural: sie würden zurückgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen zurück
first-person plural: wir zurückgingen
first-person singular: ich ging zurück
first-person singular: ich zurückging
second-person plural: ihr gingt zurück
second-person plural: ihr zurückgingt
second-person singular: du gingst zurück
second-person singular: du zurückgingst
third-person plural: sie gingen zurück
third-person plural: sie zurückgingen
third-person singular: er/sie/es ging zurück
third-person singular: er/sie/es zurückging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen zurück
first-person plural: wir zurückgingen
first-person singular: ich ginge zurück
first-person singular: ich zurückginge
second-person plural: ihr ginget zurück
second-person plural: ihr zurückginget
second-person singular: du gingest zurück
second-person singular: du zurückgingest
third-person plural: sie gingen zurück
third-person plural: sie zurückgingen
third-person singular: er/sie/es ginge zurück
third-person singular: er/sie/es zurückginge

imperative · perfect

seien Sie zurückgegangen!
second-person plural: seid zurückgegangen!
second-person singular: sei zurückgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgegangen
first-person singular: ich bin zurückgegangen
second-person plural: ihr seid zurückgegangen
second-person singular: du bist zurückgegangen
third-person plural: sie sind zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgegangen
first-person singular: ich sei zurückgegangen
second-person plural: ihr seiet zurückgegangen
second-person singular: du seiest zurückgegangen
second-person singular: du seist zurückgegangen
third-person plural: sie seien zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgegangen
first-person singular: ich war zurückgegangen
second-person plural: ihr wart zurückgegangen
second-person singular: du warst zurückgegangen
third-person plural: sie waren zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es war zurückgegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgegangen
first-person singular: ich wäre zurückgegangen
second-person plural: ihr wäret zurückgegangen
second-person plural: ihr wärt zurückgegangen
second-person singular: du wärest zurückgegangen
second-person singular: du wärst zurückgegangen
third-person plural: sie wären zurückgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgegangen

imperative · present

gehen Sie zurück!
second-person plural: geht zurück!
second-person singular: gehe zurück!
second-person singular: geh zurück!

indicative · present

first-person plural: wir gehen zurück
first-person plural: wir zurückgehen
first-person singular: ich gehe zurück
first-person singular: ich zurückgehe
second-person plural: ihr geht zurück
second-person plural: ihr zurückgeht
second-person singular: du gehst zurück
second-person singular: du zurückgehst
third-person plural: sie gehen zurück
third-person plural: sie zurückgehen
third-person singular: er/sie/es geht zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen zurück
first-person plural: wir zurückgehen
first-person singular: ich gehe zurück
first-person singular: ich zurückgehe
second-person plural: ihr gehet zurück
second-person plural: ihr zurückgehet
second-person singular: du gehest zurück
second-person singular: du zurückgehest
third-person plural: sie gehen zurück
third-person plural: sie zurückgehen
third-person singular: er/sie/es gehe zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgehe