abstreiten — German Dictionary

abstreiten

verbseparable

Meanings

1.
eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen
- “Erst vor der Polizei, dann vor dem Richter stritt er das Verbrechen ab.”
- “„Nein, ich habe das letzte Stück Schokoladenkuchen nicht gegessen,“ stritt mein Sohn ab. Sein schokoladenverschmierter Mund sprach allerdings dagegen.”
- “Als Petrus zum dritten Mal abstritt, ein Jünger Jesu zu sein, krähte ein Hahn.”
- “Die betagten Männer im Alter von etwa 90 Jahren […] haben eingeräumt, der [SS-]Einheit angehört zu haben [, die am 1. April 1944 an der Ermordung von 86 Einwohnern der französischen Stadt Ascq beteiligt war]. Sie stritten aber ab, an Tötungen beteiligt gewesen zu sein, erklärten die Ermittler.”
- “Bislang hatte der VW-Konzern nur eingeräumt, bei 2,0-Liter-Motoren der VW-Flotte gezielt getrickst zu haben, die Vorwürfe zu den größeren Audi-Motoren dagegen abgestritten.”
transitive
Englishto deny, to dispute
Españolnegar, desdecir, rechazar
Françaisnier, contester
Italianonegare, smentire
Portuguêsrecusar, negar, refutar
Русскийотрицать, опровергать
Türkçeinkar etmek, reddetmek
Українськазаперечувати, відкидати
Ελληνικάαρνούμαι, αντιλέγω
Tiếng Việtphủ nhận, bác bỏ
العربيةينكر, يرفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstreiten
first-person singular: ich werde abstreiten
second-person plural: ihr werdet abstreiten
second-person singular: du wirst abstreiten
third-person plural: sie werden abgestritten sein
third-person plural: sie werden abgestritten werden
third-person plural: sie werden abstreiten
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es wird abstreiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstreiten
first-person singular: ich werde abstreiten
second-person plural: ihr werdet abstreiten
second-person singular: du werdest abstreiten
third-person plural: sie werden abgestritten sein
third-person plural: sie werden abgestritten werden
third-person plural: sie werden abstreiten
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es werde abstreiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstreiten
first-person singular: ich würde abstreiten
second-person plural: ihr würdet abstreiten
second-person singular: du würdest abstreiten
third-person plural: sie würden abgestritten sein
third-person plural: sie würden abgestritten werden
third-person plural: sie würden abstreiten
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es würde abstreiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgestritten haben
first-person singular: ich werde abgestritten haben
second-person plural: ihr werdet abgestritten haben
second-person singular: du wirst abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgestritten haben
first-person singular: ich werde abgestritten haben
second-person plural: ihr werdet abgestritten haben
second-person singular: du werdest abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgestritten haben
first-person singular: ich würde abgestritten haben
second-person plural: ihr würdet abgestritten haben
second-person singular: du würdest abgestritten haben
third-person plural: sie würden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie würden abgestritten haben
third-person plural: sie würden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abstritten
first-person plural: wir stritten ab
first-person singular: ich abstritt
first-person singular: ich stritt ab
second-person plural: ihr abstrittet
second-person plural: ihr strittet ab
second-person singular: du abstrittest
second-person singular: du abstrittst
second-person singular: du strittest ab
second-person singular: du strittst ab
third-person plural: sie abstritten
third-person plural: sie stritten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abstritten
first-person plural: wir stritten ab
first-person singular: ich abstritte
first-person singular: ich stritte ab
second-person plural: ihr abstrittet
second-person plural: ihr strittet ab
second-person singular: du abstrittest
second-person singular: du strittest ab
third-person plural: sie abstritten
third-person plural: sie stritten ab
third-person plural: sie wären abgestritten
third-person plural: sie würden abgestritten

imperative · perfect

haben Sie abgestritten!
second-person plural: habt abgestritten!
second-person singular: habe abgestritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgestritten
first-person singular: ich habe abgestritten
second-person plural: ihr habt abgestritten
second-person singular: du hast abgestritten
third-person plural: sie haben abgestritten
third-person plural: sie sind abgestritten gewesen
third-person plural: sie sind abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hat abgestritten
third-person singular: er/sie/es ist abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgestritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgestritten
first-person singular: ich habe abgestritten
second-person plural: ihr habet abgestritten
second-person singular: du habest abgestritten
third-person plural: sie haben abgestritten
third-person plural: sie seien abgestritten gewesen
third-person plural: sie seien abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es habe abgestritten
third-person singular: er/sie/es sei abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgestritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgestritten
first-person singular: ich hatte abgestritten
second-person plural: ihr hattet abgestritten
second-person singular: du hattest abgestritten
third-person plural: sie hatten abgestritten
third-person plural: sie waren abgestritten gewesen
third-person plural: sie waren abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgestritten
third-person singular: er/sie/es war abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgestritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgestritten
first-person singular: ich hätte abgestritten
second-person plural: ihr hättet abgestritten
second-person singular: du hättest abgestritten
third-person plural: sie hätten abgestritten
third-person plural: sie wären abgestritten gewesen
third-person plural: sie wären abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgestritten
third-person singular: er/sie/es wäre abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgestritten worden

imperative · present

streiten Sie ab!
second-person plural: streitet ab!
second-person singular: streit ab!
second-person singular: streite ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstreiten
first-person plural: wir streiten ab
first-person singular: ich abstreite
first-person singular: ich streite ab
second-person plural: ihr abstreitet
second-person plural: ihr streitet ab
second-person singular: du abstreitest
second-person singular: du streitest ab
third-person plural: sie abstreiten
third-person plural: sie sind abgestritten
third-person plural: sie streiten ab
third-person plural: sie werden abgestritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstreiten
first-person plural: wir streiten ab
first-person singular: ich abstreite
first-person singular: ich streite ab
second-person plural: ihr abstreitet
second-person plural: ihr streitet ab
second-person singular: du abstreitest
second-person singular: du streitest ab
third-person plural: sie abstreiten
third-person plural: sie seien abgestritten
third-person plural: sie streiten ab
third-person plural: sie werden abgestritten

Verb governance

accusativeeine Behauptung abstreiten

abstreiten

verbseparable

Meanings

1.
eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen
- “Erst vor der Polizei, dann vor dem Richter stritt er das Verbrechen ab.”
- “„Nein, ich habe das letzte Stück Schokoladenkuchen nicht gegessen,“ stritt mein Sohn ab. Sein schokoladenverschmierter Mund sprach allerdings dagegen.”
- “Als Petrus zum dritten Mal abstritt, ein Jünger Jesu zu sein, krähte ein Hahn.”
- “Die betagten Männer im Alter von etwa 90 Jahren […] haben eingeräumt, der [SS-]Einheit angehört zu haben [, die am 1. April 1944 an der Ermordung von 86 Einwohnern der französischen Stadt Ascq beteiligt war]. Sie stritten aber ab, an Tötungen beteiligt gewesen zu sein, erklärten die Ermittler.”
- “Bislang hatte der VW-Konzern nur eingeräumt, bei 2,0-Liter-Motoren der VW-Flotte gezielt getrickst zu haben, die Vorwürfe zu den größeren Audi-Motoren dagegen abgestritten.”
transitive
Englishto deny, to dispute
Españolnegar, desdecir, rechazar
Françaisnier, contester
Italianonegare, smentire
Portuguêsrecusar, negar, refutar
Русскийотрицать, опровергать
Türkçeinkar etmek, reddetmek
Українськазаперечувати, відкидати
Ελληνικάαρνούμαι, αντιλέγω
Tiếng Việtphủ nhận, bác bỏ
العربيةينكر, يرفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstreiten
first-person singular: ich werde abstreiten
second-person plural: ihr werdet abstreiten
second-person singular: du wirst abstreiten
third-person plural: sie werden abgestritten sein
third-person plural: sie werden abgestritten werden
third-person plural: sie werden abstreiten
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es wird abstreiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstreiten
first-person singular: ich werde abstreiten
second-person plural: ihr werdet abstreiten
second-person singular: du werdest abstreiten
third-person plural: sie werden abgestritten sein
third-person plural: sie werden abgestritten werden
third-person plural: sie werden abstreiten
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es werde abstreiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstreiten
first-person singular: ich würde abstreiten
second-person plural: ihr würdet abstreiten
second-person singular: du würdest abstreiten
third-person plural: sie würden abgestritten sein
third-person plural: sie würden abgestritten werden
third-person plural: sie würden abstreiten
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten werden
third-person singular: er/sie/es würde abstreiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgestritten haben
first-person singular: ich werde abgestritten haben
second-person plural: ihr werdet abgestritten haben
second-person singular: du wirst abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es wird abgestritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgestritten haben
first-person singular: ich werde abgestritten haben
second-person plural: ihr werdet abgestritten haben
second-person singular: du werdest abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestritten haben
third-person plural: sie werden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es werde abgestritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgestritten haben
first-person singular: ich würde abgestritten haben
second-person plural: ihr würdet abgestritten haben
second-person singular: du würdest abgestritten haben
third-person plural: sie würden abgestritten gewesen sein
third-person plural: sie würden abgestritten haben
third-person plural: sie würden abgestritten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten haben
third-person singular: er/sie/es würde abgestritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abstritten
first-person plural: wir stritten ab
first-person singular: ich abstritt
first-person singular: ich stritt ab
second-person plural: ihr abstrittet
second-person plural: ihr strittet ab
second-person singular: du abstrittest
second-person singular: du abstrittst
second-person singular: du strittest ab
second-person singular: du strittst ab
third-person plural: sie abstritten
third-person plural: sie stritten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abstritten
first-person plural: wir stritten ab
first-person singular: ich abstritte
first-person singular: ich stritte ab
second-person plural: ihr abstrittet
second-person plural: ihr strittet ab
second-person singular: du abstrittest
second-person singular: du strittest ab
third-person plural: sie abstritten
third-person plural: sie stritten ab
third-person plural: sie wären abgestritten
third-person plural: sie würden abgestritten

imperative · perfect

haben Sie abgestritten!
second-person plural: habt abgestritten!
second-person singular: habe abgestritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgestritten
first-person singular: ich habe abgestritten
second-person plural: ihr habt abgestritten
second-person singular: du hast abgestritten
third-person plural: sie haben abgestritten
third-person plural: sie sind abgestritten gewesen
third-person plural: sie sind abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hat abgestritten
third-person singular: er/sie/es ist abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgestritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgestritten
first-person singular: ich habe abgestritten
second-person plural: ihr habet abgestritten
second-person singular: du habest abgestritten
third-person plural: sie haben abgestritten
third-person plural: sie seien abgestritten gewesen
third-person plural: sie seien abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es habe abgestritten
third-person singular: er/sie/es sei abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgestritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgestritten
first-person singular: ich hatte abgestritten
second-person plural: ihr hattet abgestritten
second-person singular: du hattest abgestritten
third-person plural: sie hatten abgestritten
third-person plural: sie waren abgestritten gewesen
third-person plural: sie waren abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgestritten
third-person singular: er/sie/es war abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgestritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgestritten
first-person singular: ich hätte abgestritten
second-person plural: ihr hättet abgestritten
second-person singular: du hättest abgestritten
third-person plural: sie hätten abgestritten
third-person plural: sie wären abgestritten gewesen
third-person plural: sie wären abgestritten worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgestritten
third-person singular: er/sie/es wäre abgestritten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgestritten worden

imperative · present

streiten Sie ab!
second-person plural: streitet ab!
second-person singular: streit ab!
second-person singular: streite ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstreiten
first-person plural: wir streiten ab
first-person singular: ich abstreite
first-person singular: ich streite ab
second-person plural: ihr abstreitet
second-person plural: ihr streitet ab
second-person singular: du abstreitest
second-person singular: du streitest ab
third-person plural: sie abstreiten
third-person plural: sie sind abgestritten
third-person plural: sie streiten ab
third-person plural: sie werden abgestritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstreiten
first-person plural: wir streiten ab
first-person singular: ich abstreite
first-person singular: ich streite ab
second-person plural: ihr abstreitet
second-person plural: ihr streitet ab
second-person singular: du abstreitest
second-person singular: du streitest ab
third-person plural: sie abstreiten
third-person plural: sie seien abgestritten
third-person plural: sie streiten ab
third-person plural: sie werden abgestritten

Verb governance

accusativeeine Behauptung abstreiten