verirren — German Dictionary

verirren

verbreflexive

Meanings

1.
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
- “Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt.”
- “In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen.”
- “Die sich tiefer und tiefer im Moor verirrende junge Frau bekam es langsam mit der Angst zu tun.”
- “„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“”
reflexive
Englishto get lost, to stray
Españolperderse, desviarse
Françaisse perdre, s'égarer
Italianoperdersi, sviare
Portuguêsperder-se, desviar-se
Русскийзаблудиться, потеряться
Türkçekaybolmak, yoldan sapmak
Українськазаблукати, збитися з дороги
Ελληνικάχάνω το δρόμο, παρασύρομαι
Tiếng Việtlạc đường, đi lạc
العربيةيضيع, يبتعد عن الطريق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verirren
first-person singular: ich werde mich verirren
second-person plural: ihr werdet euch verirren
second-person singular: du wirst dich verirren
third-person plural: sie werden sich verirren
third-person singular: er/sie/es wird sich verirren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verirren
first-person singular: ich werde mich verirren
second-person plural: ihr werdet euch verirren
second-person singular: du werdest dich verirren
third-person plural: sie werden sich verirren
third-person singular: er/sie/es werde sich verirren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verirren
first-person singular: ich würde mich verirren
second-person plural: ihr würdet euch verirren
second-person singular: du würdest dich verirren
third-person plural: sie würden sich verirren
third-person singular: er/sie/es würde sich verirren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verirrt haben
first-person singular: ich werde mich verirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verirrt haben
second-person singular: du wirst dich verirrt haben
third-person plural: sie werden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verirrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verirrt haben
first-person singular: ich werde mich verirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verirrt haben
second-person singular: du werdest dich verirrt haben
third-person plural: sie werden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verirrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verirrt haben
first-person singular: ich würde mich verirrt haben
second-person plural: ihr würdet euch verirrt haben
second-person singular: du würdest dich verirrt haben
third-person plural: sie würden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verirrt haben

indicative · past

first-person plural: wir verirrten uns
first-person singular: ich verirrte mich
second-person plural: ihr verirrtet euch
second-person singular: du verirrtest dich
third-person plural: sie verirrten sich
third-person singular: er/sie/es verirrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verirrten uns
first-person singular: ich verirrte mich
second-person plural: ihr verirrtet euch
second-person singular: du verirrtest dich
third-person plural: sie verirrten sich
third-person singular: er/sie/es verirrte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verirrt!
second-person plural: habt euch verirrt!
second-person singular: habe dich verirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verirrt
first-person singular: ich habe mich verirrt
second-person plural: ihr habt euch verirrt
second-person singular: du hast dich verirrt
third-person plural: sie haben sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hat sich verirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verirrt
first-person singular: ich habe mich verirrt
second-person plural: ihr habet euch verirrt
second-person singular: du habest dich verirrt
third-person plural: sie haben sich verirrt
third-person singular: er/sie/es habe sich verirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verirrt
first-person singular: ich hatte mich verirrt
second-person plural: ihr hattet euch verirrt
second-person singular: du hattest dich verirrt
third-person plural: sie hatten sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verirrt
first-person singular: ich hätte mich verirrt
second-person plural: ihr hättet euch verirrt
second-person singular: du hättest dich verirrt
third-person plural: sie hätten sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verirrt

imperative · present

verirren Sie sich!
second-person plural: verirrt euch!
second-person singular: verirr dich!
second-person singular: verirre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verirren uns
first-person singular: ich verirre mich
second-person plural: ihr verirrt euch
second-person singular: du verirrst dich
third-person plural: sie verirren sich
third-person singular: er/sie/es verirrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verirren uns
first-person singular: ich verirre mich
second-person plural: ihr verirret euch
second-person singular: du verirrest dich
third-person plural: sie verirren sich
third-person singular: er/sie/es verirre sich

verirren

verbreflexive

Meanings

1.
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
- “Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt.”
- “In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen.”
- “Die sich tiefer und tiefer im Moor verirrende junge Frau bekam es langsam mit der Angst zu tun.”
- “„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“”
reflexive
Englishto get lost, to stray
Españolperderse, desviarse
Françaisse perdre, s'égarer
Italianoperdersi, sviare
Portuguêsperder-se, desviar-se
Русскийзаблудиться, потеряться
Türkçekaybolmak, yoldan sapmak
Українськазаблукати, збитися з дороги
Ελληνικάχάνω το δρόμο, παρασύρομαι
Tiếng Việtlạc đường, đi lạc
العربيةيضيع, يبتعد عن الطريق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verirren
first-person singular: ich werde mich verirren
second-person plural: ihr werdet euch verirren
second-person singular: du wirst dich verirren
third-person plural: sie werden sich verirren
third-person singular: er/sie/es wird sich verirren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verirren
first-person singular: ich werde mich verirren
second-person plural: ihr werdet euch verirren
second-person singular: du werdest dich verirren
third-person plural: sie werden sich verirren
third-person singular: er/sie/es werde sich verirren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verirren
first-person singular: ich würde mich verirren
second-person plural: ihr würdet euch verirren
second-person singular: du würdest dich verirren
third-person plural: sie würden sich verirren
third-person singular: er/sie/es würde sich verirren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verirrt haben
first-person singular: ich werde mich verirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verirrt haben
second-person singular: du wirst dich verirrt haben
third-person plural: sie werden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verirrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verirrt haben
first-person singular: ich werde mich verirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verirrt haben
second-person singular: du werdest dich verirrt haben
third-person plural: sie werden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verirrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verirrt haben
first-person singular: ich würde mich verirrt haben
second-person plural: ihr würdet euch verirrt haben
second-person singular: du würdest dich verirrt haben
third-person plural: sie würden sich verirrt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verirrt haben

indicative · past

first-person plural: wir verirrten uns
first-person singular: ich verirrte mich
second-person plural: ihr verirrtet euch
second-person singular: du verirrtest dich
third-person plural: sie verirrten sich
third-person singular: er/sie/es verirrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verirrten uns
first-person singular: ich verirrte mich
second-person plural: ihr verirrtet euch
second-person singular: du verirrtest dich
third-person plural: sie verirrten sich
third-person singular: er/sie/es verirrte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verirrt!
second-person plural: habt euch verirrt!
second-person singular: habe dich verirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verirrt
first-person singular: ich habe mich verirrt
second-person plural: ihr habt euch verirrt
second-person singular: du hast dich verirrt
third-person plural: sie haben sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hat sich verirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verirrt
first-person singular: ich habe mich verirrt
second-person plural: ihr habet euch verirrt
second-person singular: du habest dich verirrt
third-person plural: sie haben sich verirrt
third-person singular: er/sie/es habe sich verirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verirrt
first-person singular: ich hatte mich verirrt
second-person plural: ihr hattet euch verirrt
second-person singular: du hattest dich verirrt
third-person plural: sie hatten sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verirrt
first-person singular: ich hätte mich verirrt
second-person plural: ihr hättet euch verirrt
second-person singular: du hättest dich verirrt
third-person plural: sie hätten sich verirrt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verirrt

imperative · present

verirren Sie sich!
second-person plural: verirrt euch!
second-person singular: verirr dich!
second-person singular: verirre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verirren uns
first-person singular: ich verirre mich
second-person plural: ihr verirrt euch
second-person singular: du verirrst dich
third-person plural: sie verirren sich
third-person singular: er/sie/es verirrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verirren uns
first-person singular: ich verirre mich
second-person plural: ihr verirret euch
second-person singular: du verirrest dich
third-person plural: sie verirren sich
third-person singular: er/sie/es verirre sich