Meanings
- 1.
sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen
- “„Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt.“”
reflexiveEnglishto get lost, to stray off courseEspañoldesviarse en vueloFrançaisse perdre en volItalianoperdersi in voloPortuguêsdesviar-se durante o vooРусскийзаблудиться в воздухеTürkçeuçuşta kaybolmakУкраїнськазаблукати в повітріΕλληνικάχάνω τον προσανατολισμό στον αέραTiếng Việtlạc đường trên khôngالعربيةتضيع في الجو- Synonyme
- verfliegen
- 2.
sich verirren; den falschen Weg einschlagen
- “Auf dem Rückweg verfranzten sie sich am Rande der Altstadt, so dass sie einen unfreiwilligen Umweg machten.”
colloquialreflexiveEnglishto get lost, to stray off courseEspañolperderseFrançaisse perdreItalianoperdersiPortuguêsperder-seРусскийпотерятьсяTürkçekaybolmakУкраїнськазаблукатиΕλληνικάχάνω τον δρόμοTiếng Việtlạc đườngالعربيةتضيع في الطريق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verfranze |
| du | verfranzt |
| er/sie/es | verfranzt |
| wir | verfranzen |
| ihr | verfranzt |
| sie | verfranzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verfranzt |
| du | hattest verfranzt |
| er/sie/es | hatte verfranzt |
| wir | hatten verfranzt |
| ihr | hattet verfranzt |
| sie | hatten verfranzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war verfranzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verfranzt |
| du | hättest verfranzt |
| er/sie/es | hätte verfranzt |
| wir | hätten verfranzt |
| ihr | hättet verfranzt |
| sie | hätten verfranzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre verfranzt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verfranzte |
| du | verfranztest |
| er/sie/es | verfranzte |
| wir | verfranzten |
| ihr | verfranztet |
| sie | verfranzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde verfranzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verfranzte |
| du | verfranztest |
| er/sie/es | verfranzte |
| wir | verfranzten |
| ihr | verfranztet |
| sie | verfranzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verfranzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verfranzt |
| du | hast verfranzt |
| er/sie/es | hat verfranzt |
| wir | haben verfranzt |
| ihr | habt verfranzt |
| sie | haben verfranzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist verfranzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verfranzt |
| du | habest verfranzt |
| er/sie/es | habe verfranzt |
| wir | haben verfranzt |
| ihr | habet verfranzt |
| sie | haben verfranzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei verfranzt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verfranzt!(uncommon) |
| — | habt verfranzt!(uncommon) |
| — | haben Sie verfranzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verfranze |
| du | verfranzt |
| er/sie/es | verfranzt |
| wir | verfranzen |
| ihr | verfranzt |
| sie | verfranzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verfranzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verfranze |
| du | verfranzest |
| er/sie/es | verfranze |
| wir | verfranzen |
| ihr | verfranzet |
| sie | verfranzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verfranzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verfranz! |
| — | verfranze! |
| — | verfranzt! |
| — | verfranzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfranzen |
| du | wirst verfranzen |
| er/sie/es | wird verfranzen |
| wir | werden verfranzen |
| ihr | werdet verfranzen |
| sie | werden verfranzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verfranzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfranzen |
| du | werdest verfranzen |
| er/sie/es | werde verfranzen |
| wir | werden verfranzen |
| ihr | werdet verfranzen |
| sie | werden verfranzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verfranzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfranzen |
| du | würdest verfranzen |
| er/sie/es | würde verfranzen |
| wir | würden verfranzen |
| ihr | würdet verfranzen |
| sie | würden verfranzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verfranzt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfranzt haben |
| du | wirst verfranzt haben |
| er/sie/es | wird verfranzt haben |
| wir | werden verfranzt haben |
| ihr | werdet verfranzt haben |
| sie | werden verfranzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verfranzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfranzt haben |
| du | werdest verfranzt haben |
| er/sie/es | werde verfranzt haben |
| wir | werden verfranzt haben |
| ihr | werdet verfranzt haben |
| sie | werden verfranzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verfranzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfranzt haben |
| du | würdest verfranzt haben |
| er/sie/es | würde verfranzt haben |
| wir | würden verfranzt haben |
| ihr | würdet verfranzt haben |
| sie | würden verfranzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verfranzt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II