abgeraten — German Dictionary

abgeraten

verbseparable

Meanings

1.
etwas verlassen (zum Beispiel einen Weg, eine Piste, eine eingeschlagene Richtung und Ähnliches), ohne dies zu wollen und zu bemerken
- “Die Bergwanderer gerieten immer weiter von dem Pfad ab, bis sie schließlich nach Hilfe telefonieren mussten.”
outdated
Englishto stray, to deviate
Españoldesviarse, salirse
Françaiss'écarter, dévier
Italianodeviare, allontanarsi
Portuguêsdesviar-se, sair do caminho
Русскийсбиться с пути, уклониться
Türkçeyoldan sapmak, saptırmak
Українськазбитися з шляху, відхилитися
Ελληνικάπαρεκκλίνω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlạc đường, lệch hướng
العربيةينحرف, يبتعد عن الطريق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeraten
first-person singular: ich werde abgeraten
second-person plural: ihr werdet abgeraten
second-person singular: du wirst abgeraten
third-person plural: sie werden abgeraten
third-person singular: er/sie/es wird abgeraten
third-person singular: es wird abgeraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeraten
first-person singular: ich werde abgeraten
second-person plural: ihr werdet abgeraten
second-person singular: du werdest abgeraten
third-person plural: sie werden abgeraten
third-person singular: er/sie/es werde abgeraten
third-person singular: es werde abgeraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeraten
first-person singular: ich würde abgeraten
second-person plural: ihr würdet abgeraten
second-person singular: du würdest abgeraten
third-person plural: sie würden abgeraten
third-person singular: er/sie/es würde abgeraten
third-person singular: es würde abgeraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeraten sein
first-person singular: ich werde abgeraten sein
second-person plural: ihr werdet abgeraten sein
second-person singular: du wirst abgeraten sein
third-person plural: sie werden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeraten sein
third-person singular: es wird abgeraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeraten sein
first-person singular: ich werde abgeraten sein
second-person plural: ihr werdet abgeraten sein
second-person singular: du werdest abgeraten sein
third-person plural: sie werden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeraten sein
third-person singular: es werde abgeraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeraten sein
first-person singular: ich würde abgeraten sein
second-person plural: ihr würdet abgeraten sein
second-person singular: du würdest abgeraten sein
third-person plural: sie würden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeraten sein
third-person singular: es würde abgeraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgerieten
first-person plural: wir gerieten ab
first-person singular: ich abgeriet
first-person singular: ich geriet ab
second-person plural: ihr abgerietet
second-person plural: ihr gerietet ab
second-person singular: du abgerietest
second-person singular: du abgerietst
second-person singular: du gerietest ab
second-person singular: du gerietst ab
third-person plural: sie abgerieten
third-person plural: sie gerieten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgerieten
first-person plural: wir gerieten ab
first-person singular: ich abgeriete
first-person singular: ich geriete ab
second-person plural: ihr abgerietet
second-person plural: ihr gerietet ab
second-person singular: du abgerietest
second-person singular: du gerietest ab
third-person plural: sie abgerieten
third-person plural: sie gerieten ab
third-person singular: er/sie/es abgeriete
third-person singular: er/sie/es geriete ab

imperative · perfect

seien Sie abgeraten!
second-person plural: seid abgeraten!
second-person singular: sei abgeraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgeraten
first-person singular: ich bin abgeraten
second-person plural: ihr seid abgeraten
second-person singular: du bist abgeraten
third-person plural: sie sind abgeraten
third-person singular: er/sie/es ist abgeraten
third-person singular: es ist abgeraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgeraten
first-person singular: ich sei abgeraten
second-person plural: ihr seiet abgeraten
second-person singular: du seiest abgeraten
second-person singular: du seist abgeraten
third-person plural: sie seien abgeraten
third-person singular: er/sie/es sei abgeraten
third-person singular: es sei abgeraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgeraten
first-person singular: ich war abgeraten
second-person plural: ihr wart abgeraten
second-person singular: du warst abgeraten
third-person plural: sie waren abgeraten
third-person singular: er/sie/es war abgeraten
third-person singular: es war abgeraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgeraten
first-person singular: ich wäre abgeraten
second-person plural: ihr wäret abgeraten
second-person plural: ihr wärt abgeraten
second-person singular: du wärest abgeraten
second-person singular: du wärst abgeraten
third-person plural: sie wären abgeraten
third-person singular: er/sie/es wäre abgeraten
third-person singular: es wäre abgeraten worden

imperative · present

geraten Sie ab!
second-person plural: geratet ab!
second-person singular: gerat ab!
second-person singular: gerate ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgeraten
first-person plural: wir geraten ab
first-person singular: ich abgerate
first-person singular: ich gerate ab
second-person plural: ihr abgeratet
second-person plural: ihr geratet ab
second-person singular: du abgerätst
second-person singular: du gerätst ab
third-person plural: sie abgeraten
third-person plural: sie geraten ab
third-person singular: er/sie/es abgerät
third-person singular: er/sie/es gerät ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgeraten
first-person plural: wir geraten ab
first-person singular: ich abgerate
first-person singular: ich gerate ab
second-person plural: ihr abgeratet
second-person plural: ihr geratet ab
second-person singular: du abgeratest
second-person singular: du geratest ab
third-person plural: sie abgeraten
third-person plural: sie geraten ab
third-person singular: er/sie/es abgerate
third-person singular: er/sie/es gerate ab

abgeraten

verbseparable

Meanings

1.
etwas verlassen (zum Beispiel einen Weg, eine Piste, eine eingeschlagene Richtung und Ähnliches), ohne dies zu wollen und zu bemerken
- “Die Bergwanderer gerieten immer weiter von dem Pfad ab, bis sie schließlich nach Hilfe telefonieren mussten.”
outdated
Englishto stray, to deviate
Españoldesviarse, salirse
Françaiss'écarter, dévier
Italianodeviare, allontanarsi
Portuguêsdesviar-se, sair do caminho
Русскийсбиться с пути, уклониться
Türkçeyoldan sapmak, saptırmak
Українськазбитися з шляху, відхилитися
Ελληνικάπαρεκκλίνω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlạc đường, lệch hướng
العربيةينحرف, يبتعد عن الطريق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeraten
first-person singular: ich werde abgeraten
second-person plural: ihr werdet abgeraten
second-person singular: du wirst abgeraten
third-person plural: sie werden abgeraten
third-person singular: er/sie/es wird abgeraten
third-person singular: es wird abgeraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeraten
first-person singular: ich werde abgeraten
second-person plural: ihr werdet abgeraten
second-person singular: du werdest abgeraten
third-person plural: sie werden abgeraten
third-person singular: er/sie/es werde abgeraten
third-person singular: es werde abgeraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeraten
first-person singular: ich würde abgeraten
second-person plural: ihr würdet abgeraten
second-person singular: du würdest abgeraten
third-person plural: sie würden abgeraten
third-person singular: er/sie/es würde abgeraten
third-person singular: es würde abgeraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeraten sein
first-person singular: ich werde abgeraten sein
second-person plural: ihr werdet abgeraten sein
second-person singular: du wirst abgeraten sein
third-person plural: sie werden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeraten sein
third-person singular: es wird abgeraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeraten sein
first-person singular: ich werde abgeraten sein
second-person plural: ihr werdet abgeraten sein
second-person singular: du werdest abgeraten sein
third-person plural: sie werden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeraten sein
third-person singular: es werde abgeraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeraten sein
first-person singular: ich würde abgeraten sein
second-person plural: ihr würdet abgeraten sein
second-person singular: du würdest abgeraten sein
third-person plural: sie würden abgeraten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeraten sein
third-person singular: es würde abgeraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgerieten
first-person plural: wir gerieten ab
first-person singular: ich abgeriet
first-person singular: ich geriet ab
second-person plural: ihr abgerietet
second-person plural: ihr gerietet ab
second-person singular: du abgerietest
second-person singular: du abgerietst
second-person singular: du gerietest ab
second-person singular: du gerietst ab
third-person plural: sie abgerieten
third-person plural: sie gerieten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgerieten
first-person plural: wir gerieten ab
first-person singular: ich abgeriete
first-person singular: ich geriete ab
second-person plural: ihr abgerietet
second-person plural: ihr gerietet ab
second-person singular: du abgerietest
second-person singular: du gerietest ab
third-person plural: sie abgerieten
third-person plural: sie gerieten ab
third-person singular: er/sie/es abgeriete
third-person singular: er/sie/es geriete ab

imperative · perfect

seien Sie abgeraten!
second-person plural: seid abgeraten!
second-person singular: sei abgeraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgeraten
first-person singular: ich bin abgeraten
second-person plural: ihr seid abgeraten
second-person singular: du bist abgeraten
third-person plural: sie sind abgeraten
third-person singular: er/sie/es ist abgeraten
third-person singular: es ist abgeraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgeraten
first-person singular: ich sei abgeraten
second-person plural: ihr seiet abgeraten
second-person singular: du seiest abgeraten
second-person singular: du seist abgeraten
third-person plural: sie seien abgeraten
third-person singular: er/sie/es sei abgeraten
third-person singular: es sei abgeraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgeraten
first-person singular: ich war abgeraten
second-person plural: ihr wart abgeraten
second-person singular: du warst abgeraten
third-person plural: sie waren abgeraten
third-person singular: er/sie/es war abgeraten
third-person singular: es war abgeraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgeraten
first-person singular: ich wäre abgeraten
second-person plural: ihr wäret abgeraten
second-person plural: ihr wärt abgeraten
second-person singular: du wärest abgeraten
second-person singular: du wärst abgeraten
third-person plural: sie wären abgeraten
third-person singular: er/sie/es wäre abgeraten
third-person singular: es wäre abgeraten worden

imperative · present

geraten Sie ab!
second-person plural: geratet ab!
second-person singular: gerat ab!
second-person singular: gerate ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgeraten
first-person plural: wir geraten ab
first-person singular: ich abgerate
first-person singular: ich gerate ab
second-person plural: ihr abgeratet
second-person plural: ihr geratet ab
second-person singular: du abgerätst
second-person singular: du gerätst ab
third-person plural: sie abgeraten
third-person plural: sie geraten ab
third-person singular: er/sie/es abgerät
third-person singular: er/sie/es gerät ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgeraten
first-person plural: wir geraten ab
first-person singular: ich abgerate
first-person singular: ich gerate ab
second-person plural: ihr abgeratet
second-person plural: ihr geratet ab
second-person singular: du abgeratest
second-person singular: du geratest ab
third-person plural: sie abgeraten
third-person plural: sie geraten ab
third-person singular: er/sie/es abgerate
third-person singular: er/sie/es gerate ab