irregehen — German Dictionary

irregehen

verb

Meanings

1.
einer falschen Richtung folgen
- “Da fand ihn ein Mann, als er irreging auf dem Gefilde; der fragte ihn und sprach: Was suchst du?”
- “Nun nötigte ihn die Frau an den Tisch; und so war schon seine Speise bereitet gewesen, als er noch im Wald irreging, und nachdachte: Ob ihm auch Gott diesen Mittag die nötige Nahrung bescheren würde.”
intransitive
Englishto go astray, to stray
Españolequivocarse, desviarse, ir por el camino equivocado
Françaisse perdre, s'égarer, prendre le mauvais chemin
Italianoperdersi, smarrirsi, andare fuori strada, perdere la retta via
Portuguêsdesviar-se, seguir na direção errada
Русскийзаблудиться, сбиться с пути, идти не в том направлении
Türkçeyoldan çıkmak, yanlış yolda gitmek
Українськазбитися з дороги, іти не тим шляхом
Ελληνικάπαρεκκλίνω, ακολουθώ λάθος κατεύθυνση
Tiếng Việtlạc đường, đi sai hướng
العربيةيضل الطريق, يسير في الاتجاه الخاطئ
2.
einer falschen Meinung anhängen
- “Aber hier gehst Du irre!”
- “Nein – nein! Ihre Gedanken gingen irre.”
intransitive
Englishto go off course
Españolequivocarse, ir equivocado, estar equivocado
Françaisse tromper, faire erreur, être dans l'erreur
Italianosbagliarsi, essere fuorviato
Portuguêsestar enganado
Русскийошибиться, быть заблуждающимся
Türkçeyanlış düşünmek
Українськабути в омані
Ελληνικάείμαι παραπλανημένος
Tiếng Việtbị hiểu lầm
العربيةيكون مخطئًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irregehen
first-person singular: ich werde irregehen
second-person plural: ihr werdet irregehen
second-person singular: du wirst irregehen
third-person plural: sie werden irregehen
third-person singular: er/sie/es wird irregehen
third-person singular: es wird irregegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irregehen
first-person singular: ich werde irregehen
second-person plural: ihr werdet irregehen
second-person singular: du werdest irregehen
third-person plural: sie werden irregehen
third-person singular: er/sie/es werde irregehen
third-person singular: es werde irregegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irregehen
first-person singular: ich würde irregehen
second-person plural: ihr würdet irregehen
second-person singular: du würdest irregehen
third-person plural: sie würden irregehen
third-person singular: er/sie/es würde irregehen
third-person singular: es würde irregegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden irregegangen sein
first-person singular: ich werde irregegangen sein
second-person plural: ihr werdet irregegangen sein
second-person singular: du wirst irregegangen sein
third-person plural: sie werden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird irregegangen sein
third-person singular: es wird irregegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden irregegangen sein
first-person singular: ich werde irregegangen sein
second-person plural: ihr werdet irregegangen sein
second-person singular: du werdest irregegangen sein
third-person plural: sie werden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde irregegangen sein
third-person singular: es werde irregegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden irregegangen sein
first-person singular: ich würde irregegangen sein
second-person plural: ihr würdet irregegangen sein
second-person singular: du würdest irregegangen sein
third-person plural: sie würden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde irregegangen sein
third-person singular: es würde irregegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen irre
first-person plural: wir irregingen
first-person singular: ich ging irre
first-person singular: ich irreging
second-person plural: ihr gingt irre
second-person plural: ihr irregingt
second-person singular: du gingst irre
second-person singular: du irregingst
third-person plural: sie gingen irre
third-person plural: sie irregingen
third-person singular: er/sie/es ging irre
third-person singular: er/sie/es irreging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen irre
first-person plural: wir irregingen
first-person singular: ich ginge irre
first-person singular: ich irreginge
second-person plural: ihr ginget irre
second-person plural: ihr irreginget
second-person singular: du gingest irre
second-person singular: du irregingest
third-person plural: sie gingen irre
third-person plural: sie irregingen
third-person singular: er/sie/es ginge irre
third-person singular: er/sie/es irreginge

imperative · perfect

seien Sie irregegangen!
second-person plural: seid irregegangen!
second-person singular: sei irregegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind irregegangen
first-person singular: ich bin irregegangen
second-person plural: ihr seid irregegangen
second-person singular: du bist irregegangen
third-person plural: sie sind irregegangen
third-person singular: er/sie/es ist irregegangen
third-person singular: es ist irregegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien irregegangen
first-person singular: ich sei irregegangen
second-person plural: ihr seiet irregegangen
second-person singular: du seiest irregegangen
second-person singular: du seist irregegangen
third-person plural: sie seien irregegangen
third-person singular: er/sie/es sei irregegangen
third-person singular: es sei irregegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren irregegangen
first-person singular: ich war irregegangen
second-person plural: ihr wart irregegangen
second-person singular: du warst irregegangen
third-person plural: sie waren irregegangen
third-person singular: er/sie/es war irregegangen
third-person singular: es war irregegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären irregegangen
first-person singular: ich wäre irregegangen
second-person plural: ihr wäret irregegangen
second-person plural: ihr wärt irregegangen
second-person singular: du wärest irregegangen
second-person singular: du wärst irregegangen
third-person plural: sie wären irregegangen
third-person singular: er/sie/es wäre irregegangen
third-person singular: es wäre irregegangen worden

imperative · present

gehen Sie irre!
second-person plural: geht irre!
second-person singular: gehe irre!
second-person singular: geh irre!

indicative · present

first-person plural: wir gehen irre
first-person plural: wir irregehen
first-person singular: ich gehe irre
first-person singular: ich irregehe
second-person plural: ihr geht irre
second-person plural: ihr irregeht
second-person singular: du gehst irre
second-person singular: du irregehst
third-person plural: sie gehen irre
third-person plural: sie irregehen
third-person singular: er/sie/es geht irre
third-person singular: er/sie/es irregeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen irre
first-person plural: wir irregehen
first-person singular: ich gehe irre
first-person singular: ich irregehe
second-person plural: ihr gehet irre
second-person plural: ihr irregehet
second-person singular: du gehest irre
second-person singular: du irregehest
third-person plural: sie gehen irre
third-person plural: sie irregehen
third-person singular: er/sie/es gehe irre
third-person singular: er/sie/es irregehe

irregehen

verb

Meanings

1.
einer falschen Richtung folgen
- “Da fand ihn ein Mann, als er irreging auf dem Gefilde; der fragte ihn und sprach: Was suchst du?”
- “Nun nötigte ihn die Frau an den Tisch; und so war schon seine Speise bereitet gewesen, als er noch im Wald irreging, und nachdachte: Ob ihm auch Gott diesen Mittag die nötige Nahrung bescheren würde.”
intransitive
Englishto go astray, to stray
Españolequivocarse, desviarse, ir por el camino equivocado
Françaisse perdre, s'égarer, prendre le mauvais chemin
Italianoperdersi, smarrirsi, andare fuori strada, perdere la retta via
Portuguêsdesviar-se, seguir na direção errada
Русскийзаблудиться, сбиться с пути, идти не в том направлении
Türkçeyoldan çıkmak, yanlış yolda gitmek
Українськазбитися з дороги, іти не тим шляхом
Ελληνικάπαρεκκλίνω, ακολουθώ λάθος κατεύθυνση
Tiếng Việtlạc đường, đi sai hướng
العربيةيضل الطريق, يسير في الاتجاه الخاطئ
2.
einer falschen Meinung anhängen
- “Aber hier gehst Du irre!”
- “Nein – nein! Ihre Gedanken gingen irre.”
intransitive
Englishto go off course
Españolequivocarse, ir equivocado, estar equivocado
Françaisse tromper, faire erreur, être dans l'erreur
Italianosbagliarsi, essere fuorviato
Portuguêsestar enganado
Русскийошибиться, быть заблуждающимся
Türkçeyanlış düşünmek
Українськабути в омані
Ελληνικάείμαι παραπλανημένος
Tiếng Việtbị hiểu lầm
العربيةيكون مخطئًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irregehen
first-person singular: ich werde irregehen
second-person plural: ihr werdet irregehen
second-person singular: du wirst irregehen
third-person plural: sie werden irregehen
third-person singular: er/sie/es wird irregehen
third-person singular: es wird irregegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irregehen
first-person singular: ich werde irregehen
second-person plural: ihr werdet irregehen
second-person singular: du werdest irregehen
third-person plural: sie werden irregehen
third-person singular: er/sie/es werde irregehen
third-person singular: es werde irregegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irregehen
first-person singular: ich würde irregehen
second-person plural: ihr würdet irregehen
second-person singular: du würdest irregehen
third-person plural: sie würden irregehen
third-person singular: er/sie/es würde irregehen
third-person singular: es würde irregegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden irregegangen sein
first-person singular: ich werde irregegangen sein
second-person plural: ihr werdet irregegangen sein
second-person singular: du wirst irregegangen sein
third-person plural: sie werden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird irregegangen sein
third-person singular: es wird irregegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden irregegangen sein
first-person singular: ich werde irregegangen sein
second-person plural: ihr werdet irregegangen sein
second-person singular: du werdest irregegangen sein
third-person plural: sie werden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde irregegangen sein
third-person singular: es werde irregegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden irregegangen sein
first-person singular: ich würde irregegangen sein
second-person plural: ihr würdet irregegangen sein
second-person singular: du würdest irregegangen sein
third-person plural: sie würden irregegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde irregegangen sein
third-person singular: es würde irregegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen irre
first-person plural: wir irregingen
first-person singular: ich ging irre
first-person singular: ich irreging
second-person plural: ihr gingt irre
second-person plural: ihr irregingt
second-person singular: du gingst irre
second-person singular: du irregingst
third-person plural: sie gingen irre
third-person plural: sie irregingen
third-person singular: er/sie/es ging irre
third-person singular: er/sie/es irreging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen irre
first-person plural: wir irregingen
first-person singular: ich ginge irre
first-person singular: ich irreginge
second-person plural: ihr ginget irre
second-person plural: ihr irreginget
second-person singular: du gingest irre
second-person singular: du irregingest
third-person plural: sie gingen irre
third-person plural: sie irregingen
third-person singular: er/sie/es ginge irre
third-person singular: er/sie/es irreginge

imperative · perfect

seien Sie irregegangen!
second-person plural: seid irregegangen!
second-person singular: sei irregegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind irregegangen
first-person singular: ich bin irregegangen
second-person plural: ihr seid irregegangen
second-person singular: du bist irregegangen
third-person plural: sie sind irregegangen
third-person singular: er/sie/es ist irregegangen
third-person singular: es ist irregegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien irregegangen
first-person singular: ich sei irregegangen
second-person plural: ihr seiet irregegangen
second-person singular: du seiest irregegangen
second-person singular: du seist irregegangen
third-person plural: sie seien irregegangen
third-person singular: er/sie/es sei irregegangen
third-person singular: es sei irregegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren irregegangen
first-person singular: ich war irregegangen
second-person plural: ihr wart irregegangen
second-person singular: du warst irregegangen
third-person plural: sie waren irregegangen
third-person singular: er/sie/es war irregegangen
third-person singular: es war irregegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären irregegangen
first-person singular: ich wäre irregegangen
second-person plural: ihr wäret irregegangen
second-person plural: ihr wärt irregegangen
second-person singular: du wärest irregegangen
second-person singular: du wärst irregegangen
third-person plural: sie wären irregegangen
third-person singular: er/sie/es wäre irregegangen
third-person singular: es wäre irregegangen worden

imperative · present

gehen Sie irre!
second-person plural: geht irre!
second-person singular: gehe irre!
second-person singular: geh irre!

indicative · present

first-person plural: wir gehen irre
first-person plural: wir irregehen
first-person singular: ich gehe irre
first-person singular: ich irregehe
second-person plural: ihr geht irre
second-person plural: ihr irregeht
second-person singular: du gehst irre
second-person singular: du irregehst
third-person plural: sie gehen irre
third-person plural: sie irregehen
third-person singular: er/sie/es geht irre
third-person singular: er/sie/es irregeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen irre
first-person plural: wir irregehen
first-person singular: ich gehe irre
first-person singular: ich irregehe
second-person plural: ihr gehet irre
second-person plural: ihr irregehet
second-person singular: du gehest irre
second-person singular: du irregehest
third-person plural: sie gehen irre
third-person plural: sie irregehen
third-person singular: er/sie/es gehe irre
third-person singular: er/sie/es irregehe