fehlgehen — German Dictionary

fehlgehen

verbseparable

Meanings

1.
beim Schreiten/Laufen den falschen Weg einschlagen
- “Mitten in der Siedlung sind wir fehlgegangen, links statt rechts und dann deshalb zu spät gekommen.”
Englishto go wrong
Españoltomar el camino equivocado
Françaisprendre le mauvais chemin
Italianoprendere la strada sbagliata
Portuguêsseguir o caminho errado
Русскийидти не тем путем
Türkçeyanlış yola sapmak
Українськайти не тим шляхом
Ελληνικάπαίρνω λάθος δρόμο
Tiếng Việtđi sai đường
العربيةيسلك الطريق الخطأ
2.
nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen
- “Der Versuch ist fehlgegangen, so konnten sie den Weltrekord nicht brechen.”
impersonal
Englishto go wrong
Españolfallar, salir mal
Françaiséchouer, ne pas fonctionner
Italianofallire, andare male
Portuguêsfalhar, não funcionar
Русскийне удаваться, не работать
Türkçebaşarısız olmak, işe yaramamak
Українськане вдаватися, не працювати
Ελληνικάαποτυγχάνω, δεν λειτουργεί
Tiếng Việtthất bại, không hoạt động
العربيةيفشل, لا يعمل
3.
sich täuschen
- “Gehe ich fehl in der Annahme, dass es noch keinen Bürgen gibt?”
Englishto go wrong, to be mistaken
Españolequivocarse, estar equivocado
Françaisse tromper, être dans l'erreur
Italianosbagliarsi, essere in errore
Portuguêserrar, estar enganado
Русскийошибаться, быть неправым
Türkçeyanılmak, hata yapmak
Українськапомилятися, бути неправим
Ελληνικάκάνω λάθος, είμαι λάθος
Tiếng Việtnhầm, sai lầm
العربيةيخطئ, يكون مخطئًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlgehen
first-person singular: ich werde fehlgehen
second-person plural: ihr werdet fehlgehen
second-person singular: du wirst fehlgehen
third-person plural: sie werden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es wird fehlgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlgehen
first-person singular: ich werde fehlgehen
second-person plural: ihr werdet fehlgehen
second-person singular: du werdest fehlgehen
third-person plural: sie werden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es werde fehlgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlgehen
first-person singular: ich würde fehlgehen
second-person plural: ihr würdet fehlgehen
second-person singular: du würdest fehlgehen
third-person plural: sie würden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es würde fehlgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgegangen sein
first-person singular: ich werde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgegangen sein
second-person singular: du wirst fehlgegangen sein
third-person plural: sie werden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgegangen sein
first-person singular: ich werde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgegangen sein
second-person singular: du werdest fehlgegangen sein
third-person plural: sie werden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgegangen sein
first-person singular: ich würde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr würdet fehlgegangen sein
second-person singular: du würdest fehlgegangen sein
third-person plural: sie würden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlgingen
first-person plural: wir gingen fehl
first-person singular: ich fehlging
first-person singular: ich ging fehl
second-person plural: ihr fehlgingt
second-person plural: ihr gingt fehl
second-person singular: du fehlgingst
second-person singular: du gingst fehl
third-person plural: sie fehlgingen
third-person plural: sie gingen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlging
third-person singular: er/sie/es ging fehl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlgingen
first-person plural: wir gingen fehl
first-person singular: ich fehlginge
first-person singular: ich ginge fehl
second-person plural: ihr fehlginget
second-person plural: ihr ginget fehl
second-person singular: du fehlgingest
second-person singular: du gingest fehl
third-person plural: sie fehlgingen
third-person plural: sie gingen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlginge
third-person singular: er/sie/es ginge fehl

imperative · perfect

seien Sie fehlgegangen!
second-person plural: seid fehlgegangen!
second-person singular: sei fehlgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fehlgegangen
first-person singular: ich bin fehlgegangen
second-person plural: ihr seid fehlgegangen
second-person singular: du bist fehlgegangen
third-person plural: sie sind fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fehlgegangen
first-person singular: ich sei fehlgegangen
second-person plural: ihr seiet fehlgegangen
second-person singular: du seiest fehlgegangen
second-person singular: du seist fehlgegangen
third-person plural: sie seien fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fehlgegangen
first-person singular: ich war fehlgegangen
second-person plural: ihr wart fehlgegangen
second-person singular: du warst fehlgegangen
third-person plural: sie waren fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es war fehlgegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fehlgegangen
first-person singular: ich wäre fehlgegangen
second-person plural: ihr wäret fehlgegangen
second-person plural: ihr wärt fehlgegangen
second-person singular: du wärest fehlgegangen
second-person singular: du wärst fehlgegangen
third-person plural: sie wären fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgegangen

imperative · present

gehen Sie fehl!
second-person plural: geht fehl!
second-person singular: gehe fehl!
second-person singular: geh fehl!

indicative · present

first-person plural: wir fehlgehen
first-person plural: wir gehen fehl
first-person singular: ich fehlgehe
first-person singular: ich gehe fehl
second-person plural: ihr fehlgeht
second-person plural: ihr geht fehl
second-person singular: du fehlgehst
second-person singular: du gehst fehl
third-person plural: sie fehlgehen
third-person plural: sie gehen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlgeht
third-person singular: er/sie/es geht fehl

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlgehen
first-person plural: wir gehen fehl
first-person singular: ich fehlgehe
first-person singular: ich gehe fehl
second-person plural: ihr fehlgehet
second-person plural: ihr gehet fehl
second-person singular: du fehlgehest
second-person singular: du gehest fehl
third-person plural: sie fehlgehen
third-person plural: sie gehen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlgehe
third-person singular: er/sie/es gehe fehl

Verb governance

dative(reflexive)sich täuschen

fehlgehen

verbseparable

Meanings

1.
beim Schreiten/Laufen den falschen Weg einschlagen
- “Mitten in der Siedlung sind wir fehlgegangen, links statt rechts und dann deshalb zu spät gekommen.”
Englishto go wrong
Españoltomar el camino equivocado
Françaisprendre le mauvais chemin
Italianoprendere la strada sbagliata
Portuguêsseguir o caminho errado
Русскийидти не тем путем
Türkçeyanlış yola sapmak
Українськайти не тим шляхом
Ελληνικάπαίρνω λάθος δρόμο
Tiếng Việtđi sai đường
العربيةيسلك الطريق الخطأ
2.
nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen
- “Der Versuch ist fehlgegangen, so konnten sie den Weltrekord nicht brechen.”
impersonal
Englishto go wrong
Españolfallar, salir mal
Françaiséchouer, ne pas fonctionner
Italianofallire, andare male
Portuguêsfalhar, não funcionar
Русскийне удаваться, не работать
Türkçebaşarısız olmak, işe yaramamak
Українськане вдаватися, не працювати
Ελληνικάαποτυγχάνω, δεν λειτουργεί
Tiếng Việtthất bại, không hoạt động
العربيةيفشل, لا يعمل
3.
sich täuschen
- “Gehe ich fehl in der Annahme, dass es noch keinen Bürgen gibt?”
Englishto go wrong, to be mistaken
Españolequivocarse, estar equivocado
Françaisse tromper, être dans l'erreur
Italianosbagliarsi, essere in errore
Portuguêserrar, estar enganado
Русскийошибаться, быть неправым
Türkçeyanılmak, hata yapmak
Українськапомилятися, бути неправим
Ελληνικάκάνω λάθος, είμαι λάθος
Tiếng Việtnhầm, sai lầm
العربيةيخطئ, يكون مخطئًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlgehen
first-person singular: ich werde fehlgehen
second-person plural: ihr werdet fehlgehen
second-person singular: du wirst fehlgehen
third-person plural: sie werden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es wird fehlgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlgehen
first-person singular: ich werde fehlgehen
second-person plural: ihr werdet fehlgehen
second-person singular: du werdest fehlgehen
third-person plural: sie werden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es werde fehlgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlgehen
first-person singular: ich würde fehlgehen
second-person plural: ihr würdet fehlgehen
second-person singular: du würdest fehlgehen
third-person plural: sie würden fehlgehen
third-person singular: er/sie/es würde fehlgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgegangen sein
first-person singular: ich werde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgegangen sein
second-person singular: du wirst fehlgegangen sein
third-person plural: sie werden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgegangen sein
first-person singular: ich werde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgegangen sein
second-person singular: du werdest fehlgegangen sein
third-person plural: sie werden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgegangen sein
first-person singular: ich würde fehlgegangen sein
second-person plural: ihr würdet fehlgegangen sein
second-person singular: du würdest fehlgegangen sein
third-person plural: sie würden fehlgegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlgingen
first-person plural: wir gingen fehl
first-person singular: ich fehlging
first-person singular: ich ging fehl
second-person plural: ihr fehlgingt
second-person plural: ihr gingt fehl
second-person singular: du fehlgingst
second-person singular: du gingst fehl
third-person plural: sie fehlgingen
third-person plural: sie gingen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlging
third-person singular: er/sie/es ging fehl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlgingen
first-person plural: wir gingen fehl
first-person singular: ich fehlginge
first-person singular: ich ginge fehl
second-person plural: ihr fehlginget
second-person plural: ihr ginget fehl
second-person singular: du fehlgingest
second-person singular: du gingest fehl
third-person plural: sie fehlgingen
third-person plural: sie gingen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlginge
third-person singular: er/sie/es ginge fehl

imperative · perfect

seien Sie fehlgegangen!
second-person plural: seid fehlgegangen!
second-person singular: sei fehlgegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fehlgegangen
first-person singular: ich bin fehlgegangen
second-person plural: ihr seid fehlgegangen
second-person singular: du bist fehlgegangen
third-person plural: sie sind fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fehlgegangen
first-person singular: ich sei fehlgegangen
second-person plural: ihr seiet fehlgegangen
second-person singular: du seiest fehlgegangen
second-person singular: du seist fehlgegangen
third-person plural: sie seien fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fehlgegangen
first-person singular: ich war fehlgegangen
second-person plural: ihr wart fehlgegangen
second-person singular: du warst fehlgegangen
third-person plural: sie waren fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es war fehlgegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fehlgegangen
first-person singular: ich wäre fehlgegangen
second-person plural: ihr wäret fehlgegangen
second-person plural: ihr wärt fehlgegangen
second-person singular: du wärest fehlgegangen
second-person singular: du wärst fehlgegangen
third-person plural: sie wären fehlgegangen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgegangen

imperative · present

gehen Sie fehl!
second-person plural: geht fehl!
second-person singular: gehe fehl!
second-person singular: geh fehl!

indicative · present

first-person plural: wir fehlgehen
first-person plural: wir gehen fehl
first-person singular: ich fehlgehe
first-person singular: ich gehe fehl
second-person plural: ihr fehlgeht
second-person plural: ihr geht fehl
second-person singular: du fehlgehst
second-person singular: du gehst fehl
third-person plural: sie fehlgehen
third-person plural: sie gehen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlgeht
third-person singular: er/sie/es geht fehl

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlgehen
first-person plural: wir gehen fehl
first-person singular: ich fehlgehe
first-person singular: ich gehe fehl
second-person plural: ihr fehlgehet
second-person plural: ihr gehet fehl
second-person singular: du fehlgehest
second-person singular: du gehest fehl
third-person plural: sie fehlgehen
third-person plural: sie gehen fehl
third-person singular: er/sie/es fehlgehe
third-person singular: er/sie/es gehe fehl

Verb governance

dative(reflexive)sich täuschen