verbannen

jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen

• “Napoleon wurde auf Elba verbannt.”
• “Wegen angeblich sittengefährdenden Bücher verbannte Kaiser Augustus den Dichter Ovid aus Rom.”

Englishto banish, to exile

Españolexiliar, expulsar, desterrar

Françaisexiler, exclure, bannir

Italianoconfinare, relegare, esiliare, bandire

Portuguêsexilar, banir

Русскийвысылать, ссылать, отправить в ссылку, изгонять

Türkçesürgün etmek, yasaklamak

Українськавигнати, ексилювати

Ελληνικάεξορίζω, απαγορεύω

Tiếng Việttrục xuất, đày

العربيةنفي, إبعاد

Synonyme

ausbürgernausstoßenausweisenbannenexpatriierenverstoßenächten

etwas oder jemanden entschieden ausschließen

• “Evangelikale Christen wollen die Wissenschaft aus der Schule verbannen.”
• “In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt.”
• “„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“”

Englishto banish, to expel

Españolexcluir

Françaisexclure

Italianobandire, escludere

Portuguêsexcluir

Русскийисключить

Türkçehariç tutmak

Українськавиключити

Ελληνικάαποκλείω

Tiếng Việtloại trừ

العربيةاستبعاد

Synonyme

ausschließenausstoßenhinauswerfen