verbannen — German Dictionary

verbannen

verb

Meanings

1.
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen
- “Napoleon wurde auf Elba verbannt.”
- “Wegen angeblich sittengefährdenden Bücher verbannte Kaiser Augustus den Dichter Ovid aus Rom.”
Englishto banish, to exile
Españolexiliar, expulsar, desterrar
Françaisexiler, exclure, bannir
Italianoconfinare, relegare, esiliare, bandire
Portuguêsexilar, banir
Русскийвысылать, ссылать, отправить в ссылку, изгонять
Türkçesürgün etmek, yasaklamak
Українськавигнати, ексилювати
Ελληνικάεξορίζω, απαγορεύω
Tiếng Việttrục xuất, đày
العربيةنفي, إبعاد
2.
etwas oder jemanden entschieden ausschließen
- “Evangelikale Christen wollen die Wissenschaft aus der Schule verbannen.”
- “In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt.”
- “„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“”
Englishto banish, to expel
Españolexcluir
Françaisexclure
Italianobandire, escludere
Portuguêsexcluir
Русскийисключить
Türkçehariç tutmak
Українськавиключити
Ελληνικάαποκλείω
Tiếng Việtloại trừ
العربيةاستبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbannen
first-person plural: wir werden verbannt sein
first-person plural: wir werden verbannt werden
first-person singular: ich werde verbannen
first-person singular: ich werde verbannt sein
first-person singular: ich werde verbannt werden
second-person plural: ihr werdet verbannen
second-person plural: ihr werdet verbannt sein
second-person plural: ihr werdet verbannt werden
second-person singular: du wirst verbannen
second-person singular: du wirst verbannt sein
second-person singular: du wirst verbannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbannen
first-person plural: wir werden verbannt sein
first-person plural: wir werden verbannt werden
first-person singular: ich werde verbannen
first-person singular: ich werde verbannt sein
first-person singular: ich werde verbannt werden
second-person plural: ihr werdet verbannen
second-person plural: ihr werdet verbannt sein
second-person plural: ihr werdet verbannt werden
second-person singular: du werdest verbannen
second-person singular: du werdest verbannt sein
second-person singular: du werdest verbannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbannen
first-person plural: wir würden verbannt sein
first-person plural: wir würden verbannt werden
first-person singular: ich würde verbannen
first-person singular: ich würde verbannt sein
first-person singular: ich würde verbannt werden
second-person plural: ihr würdet verbannen
second-person plural: ihr würdet verbannt sein
second-person plural: ihr würdet verbannt werden
second-person singular: du würdest verbannen
second-person singular: du würdest verbannt sein
second-person singular: du würdest verbannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbannt haben
first-person plural: wir werden verbannt worden sein
first-person singular: ich werde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbannt haben
first-person singular: ich werde verbannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbannt haben
second-person plural: ihr werdet verbannt worden sein
second-person singular: du wirst verbannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verbannt haben
second-person singular: du wirst verbannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbannt haben
first-person plural: wir werden verbannt worden sein
first-person singular: ich werde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbannt haben
first-person singular: ich werde verbannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbannt haben
second-person plural: ihr werdet verbannt worden sein
second-person singular: du werdest verbannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verbannt haben
second-person singular: du werdest verbannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verbannt haben
first-person plural: wir würden verbannt worden sein
first-person singular: ich würde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verbannt haben
first-person singular: ich würde verbannt worden sein
second-person plural: ihr würdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbannt haben
second-person plural: ihr würdet verbannt worden sein
second-person singular: du würdest verbannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verbannt haben
second-person singular: du würdest verbannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbannten
first-person plural: wir waren verbannt
first-person plural: wir wurden verbannt
first-person singular: ich verbannte
first-person singular: ich war verbannt
first-person singular: ich wurde verbannt
second-person plural: ihr verbanntet
second-person plural: ihr wart verbannt
second-person plural: ihr wurdet verbannt
second-person singular: du verbanntest
second-person singular: du warst verbannt
second-person singular: du wurdest verbannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbannten
first-person plural: wir wären verbannt
first-person plural: wir würden verbannt
first-person singular: ich verbannte
first-person singular: ich wäre verbannt
first-person singular: ich würde verbannt
second-person plural: ihr verbanntet
second-person plural: ihr wäret verbannt
second-person plural: ihr wärt verbannt
second-person plural: ihr würdet verbannt
second-person singular: du verbanntest
second-person singular: du wärest verbannt

imperative · perfect

haben Sie verbannt!
seien Sie verbannt gewesen!
seien Sie verbannt worden!
second-person plural: habt verbannt!
second-person plural: seid verbannt gewesen!
second-person plural: seid verbannt worden!
second-person singular: habe verbannt!
second-person singular: sei verbannt gewesen!
second-person singular: sei verbannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbannt
first-person plural: wir sind verbannt gewesen
first-person plural: wir sind verbannt worden
first-person singular: ich bin verbannt gewesen
first-person singular: ich bin verbannt worden
first-person singular: ich habe verbannt
second-person plural: ihr habt verbannt
second-person plural: ihr seid verbannt gewesen
second-person plural: ihr seid verbannt worden
second-person singular: du bist verbannt gewesen
second-person singular: du bist verbannt worden
second-person singular: du hast verbannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbannt
first-person plural: wir seien verbannt gewesen
first-person plural: wir seien verbannt worden
first-person singular: ich habe verbannt
first-person singular: ich sei verbannt gewesen
first-person singular: ich sei verbannt worden
second-person plural: ihr habet verbannt
second-person plural: ihr seiet verbannt gewesen
second-person plural: ihr seiet verbannt worden
second-person singular: du habest verbannt
second-person singular: du seiest verbannt gewesen
second-person singular: du seiest verbannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbannt
first-person plural: wir waren verbannt gewesen
first-person plural: wir waren verbannt worden
first-person singular: ich hatte verbannt
first-person singular: ich war verbannt gewesen
first-person singular: ich war verbannt worden
second-person plural: ihr hattet verbannt
second-person plural: ihr wart verbannt gewesen
second-person plural: ihr wart verbannt worden
second-person singular: du hattest verbannt
second-person singular: du warst verbannt gewesen
second-person singular: du warst verbannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbannt
first-person plural: wir wären verbannt gewesen
first-person plural: wir wären verbannt worden
first-person singular: ich hätte verbannt
first-person singular: ich wäre verbannt gewesen
first-person singular: ich wäre verbannt worden
second-person plural: ihr hättet verbannt
second-person plural: ihr wäret verbannt gewesen
second-person plural: ihr wäret verbannt worden
second-person plural: ihr wärt verbannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verbannt worden
second-person singular: du hättest verbannt

imperative · present

seien Sie verbannt!
verbannen Sie!
werden Sie verbannt!
second-person plural: seid verbannt!
second-person plural: verbannt!
second-person plural: werdet verbannt!
second-person singular: sei verbannt!
second-person singular: verbann!
second-person singular: verbanne!
second-person singular: werde verbannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbannt
first-person plural: wir verbannen
first-person plural: wir werden verbannt
first-person singular: ich bin verbannt
first-person singular: ich verbann
first-person singular: ich verbanne
first-person singular: ich werde verbannt
second-person plural: ihr seid verbannt
second-person plural: ihr verbannt
second-person plural: ihr werdet verbannt
second-person singular: du bist verbannt
second-person singular: du verbannst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbannt
first-person plural: wir verbannen
first-person plural: wir werden verbannt
first-person singular: ich sei verbannt
first-person singular: ich verbanne
first-person singular: ich werde verbannt
second-person plural: ihr seiet verbannt
second-person plural: ihr verbannet
second-person plural: ihr werdet verbannt
second-person singular: du seiest verbannt
second-person singular: du seist verbannt
second-person singular: du verbannest

Verb governance

genitive + vonjemanden eines Gebiets verweisen
accusativejemanden verbannen

verbannen

verb

Meanings

1.
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen
- “Napoleon wurde auf Elba verbannt.”
- “Wegen angeblich sittengefährdenden Bücher verbannte Kaiser Augustus den Dichter Ovid aus Rom.”
Englishto banish, to exile
Españolexiliar, expulsar, desterrar
Françaisexiler, exclure, bannir
Italianoconfinare, relegare, esiliare, bandire
Portuguêsexilar, banir
Русскийвысылать, ссылать, отправить в ссылку, изгонять
Türkçesürgün etmek, yasaklamak
Українськавигнати, ексилювати
Ελληνικάεξορίζω, απαγορεύω
Tiếng Việttrục xuất, đày
العربيةنفي, إبعاد
2.
etwas oder jemanden entschieden ausschließen
- “Evangelikale Christen wollen die Wissenschaft aus der Schule verbannen.”
- “In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt.”
- “„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“”
Englishto banish, to expel
Españolexcluir
Françaisexclure
Italianobandire, escludere
Portuguêsexcluir
Русскийисключить
Türkçehariç tutmak
Українськавиключити
Ελληνικάαποκλείω
Tiếng Việtloại trừ
العربيةاستبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbannen
first-person plural: wir werden verbannt sein
first-person plural: wir werden verbannt werden
first-person singular: ich werde verbannen
first-person singular: ich werde verbannt sein
first-person singular: ich werde verbannt werden
second-person plural: ihr werdet verbannen
second-person plural: ihr werdet verbannt sein
second-person plural: ihr werdet verbannt werden
second-person singular: du wirst verbannen
second-person singular: du wirst verbannt sein
second-person singular: du wirst verbannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbannen
first-person plural: wir werden verbannt sein
first-person plural: wir werden verbannt werden
first-person singular: ich werde verbannen
first-person singular: ich werde verbannt sein
first-person singular: ich werde verbannt werden
second-person plural: ihr werdet verbannen
second-person plural: ihr werdet verbannt sein
second-person plural: ihr werdet verbannt werden
second-person singular: du werdest verbannen
second-person singular: du werdest verbannt sein
second-person singular: du werdest verbannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbannen
first-person plural: wir würden verbannt sein
first-person plural: wir würden verbannt werden
first-person singular: ich würde verbannen
first-person singular: ich würde verbannt sein
first-person singular: ich würde verbannt werden
second-person plural: ihr würdet verbannen
second-person plural: ihr würdet verbannt sein
second-person plural: ihr würdet verbannt werden
second-person singular: du würdest verbannen
second-person singular: du würdest verbannt sein
second-person singular: du würdest verbannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbannt haben
first-person plural: wir werden verbannt worden sein
first-person singular: ich werde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbannt haben
first-person singular: ich werde verbannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbannt haben
second-person plural: ihr werdet verbannt worden sein
second-person singular: du wirst verbannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verbannt haben
second-person singular: du wirst verbannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbannt haben
first-person plural: wir werden verbannt worden sein
first-person singular: ich werde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbannt haben
first-person singular: ich werde verbannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbannt haben
second-person plural: ihr werdet verbannt worden sein
second-person singular: du werdest verbannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verbannt haben
second-person singular: du werdest verbannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verbannt haben
first-person plural: wir würden verbannt worden sein
first-person singular: ich würde verbannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verbannt haben
first-person singular: ich würde verbannt worden sein
second-person plural: ihr würdet verbannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbannt haben
second-person plural: ihr würdet verbannt worden sein
second-person singular: du würdest verbannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verbannt haben
second-person singular: du würdest verbannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbannten
first-person plural: wir waren verbannt
first-person plural: wir wurden verbannt
first-person singular: ich verbannte
first-person singular: ich war verbannt
first-person singular: ich wurde verbannt
second-person plural: ihr verbanntet
second-person plural: ihr wart verbannt
second-person plural: ihr wurdet verbannt
second-person singular: du verbanntest
second-person singular: du warst verbannt
second-person singular: du wurdest verbannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbannten
first-person plural: wir wären verbannt
first-person plural: wir würden verbannt
first-person singular: ich verbannte
first-person singular: ich wäre verbannt
first-person singular: ich würde verbannt
second-person plural: ihr verbanntet
second-person plural: ihr wäret verbannt
second-person plural: ihr wärt verbannt
second-person plural: ihr würdet verbannt
second-person singular: du verbanntest
second-person singular: du wärest verbannt

imperative · perfect

haben Sie verbannt!
seien Sie verbannt gewesen!
seien Sie verbannt worden!
second-person plural: habt verbannt!
second-person plural: seid verbannt gewesen!
second-person plural: seid verbannt worden!
second-person singular: habe verbannt!
second-person singular: sei verbannt gewesen!
second-person singular: sei verbannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbannt
first-person plural: wir sind verbannt gewesen
first-person plural: wir sind verbannt worden
first-person singular: ich bin verbannt gewesen
first-person singular: ich bin verbannt worden
first-person singular: ich habe verbannt
second-person plural: ihr habt verbannt
second-person plural: ihr seid verbannt gewesen
second-person plural: ihr seid verbannt worden
second-person singular: du bist verbannt gewesen
second-person singular: du bist verbannt worden
second-person singular: du hast verbannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbannt
first-person plural: wir seien verbannt gewesen
first-person plural: wir seien verbannt worden
first-person singular: ich habe verbannt
first-person singular: ich sei verbannt gewesen
first-person singular: ich sei verbannt worden
second-person plural: ihr habet verbannt
second-person plural: ihr seiet verbannt gewesen
second-person plural: ihr seiet verbannt worden
second-person singular: du habest verbannt
second-person singular: du seiest verbannt gewesen
second-person singular: du seiest verbannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbannt
first-person plural: wir waren verbannt gewesen
first-person plural: wir waren verbannt worden
first-person singular: ich hatte verbannt
first-person singular: ich war verbannt gewesen
first-person singular: ich war verbannt worden
second-person plural: ihr hattet verbannt
second-person plural: ihr wart verbannt gewesen
second-person plural: ihr wart verbannt worden
second-person singular: du hattest verbannt
second-person singular: du warst verbannt gewesen
second-person singular: du warst verbannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbannt
first-person plural: wir wären verbannt gewesen
first-person plural: wir wären verbannt worden
first-person singular: ich hätte verbannt
first-person singular: ich wäre verbannt gewesen
first-person singular: ich wäre verbannt worden
second-person plural: ihr hättet verbannt
second-person plural: ihr wäret verbannt gewesen
second-person plural: ihr wäret verbannt worden
second-person plural: ihr wärt verbannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verbannt worden
second-person singular: du hättest verbannt

imperative · present

seien Sie verbannt!
verbannen Sie!
werden Sie verbannt!
second-person plural: seid verbannt!
second-person plural: verbannt!
second-person plural: werdet verbannt!
second-person singular: sei verbannt!
second-person singular: verbann!
second-person singular: verbanne!
second-person singular: werde verbannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbannt
first-person plural: wir verbannen
first-person plural: wir werden verbannt
first-person singular: ich bin verbannt
first-person singular: ich verbann
first-person singular: ich verbanne
first-person singular: ich werde verbannt
second-person plural: ihr seid verbannt
second-person plural: ihr verbannt
second-person plural: ihr werdet verbannt
second-person singular: du bist verbannt
second-person singular: du verbannst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbannt
first-person plural: wir verbannen
first-person plural: wir werden verbannt
first-person singular: ich sei verbannt
first-person singular: ich verbanne
first-person singular: ich werde verbannt
second-person plural: ihr seiet verbannt
second-person plural: ihr verbannet
second-person plural: ihr werdet verbannt
second-person singular: du seiest verbannt
second-person singular: du seist verbannt
second-person singular: du verbannest

Verb governance

genitive + vonjemanden eines Gebiets verweisen
accusativejemanden verbannen