Meanings
- 1.
des Landes verweisen
- “Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen.”
Englishto expel from the country, to deportEspañolexpulsar, expulsar del país, deportarFrançaisexpulser, expulser du pays, déporterItalianoespellere, espellere dal paese, deportarePortuguêsexpulsar, expelir do país, deportarРусскийвыдворить из страны, депортироватьTürkçeülkeden sınır dışı etmek, deport etmekУкраїнськавислати з країни, депортуватиΕλληνικάαπομάκρυνση από τη χώρα, εκδίωξηTiếng Việttrục xuất khỏi đất nước, đưa điالعربيةترحيل من البلاد, إبعاد - 2.
seine Identität beweisen
- “Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen.”
reflexiveEnglishto expel from the countryEspañolidentificar, probar la identidadFrançaisprouver son identitéItalianoidentificare, identificarsi, provare l'identitàPortuguêsprovar a identidadeРусскийподтвердить личностьTürkçekimliğini kanıtlamakУкраїнськапідтвердити особуΕλληνικάαποδεικνύω την ταυτότηταTiếng Việtchứng minh danh tínhالعربيةإثبات الهوية - 3.
sich zeigen
- “Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.”
archaicreflexiveEnglishto expel from the countryEspañolmostrarse, aparecerFrançaisse montrer, apparaîtreItalianofarsi vedere, apparirePortuguêsmostrar-se, aparecerРусскийпоказаться, появитьсяTürkçekendini göstermek, görünmekУкраїнськапоказати себе, з'явитисяΕλληνικάεμφανίζομαι, φαίνομαιTiếng Việtxuất hiện, thể hiệnالعربيةيظهر نفسه, يظهر - 4.
deklarieren
- “Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen.”
Englishto expel from the countryEspañoldeclarar, afirmarFrançaisdéclarer, affirmerItalianodichiarare, affermarePortuguêsdeclarar, afirmarРусскийдекларировать, заявлятьTürkçebeyan etmek, açıklamakУкраїнськадекларувати, заявитиΕλληνικάδηλώνω, ανακοινώνωTiếng Việttuyên bố, khẳng địnhالعربيةيعلن, يصرح - 5.
eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen
- “Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus.”
Englishto prove one's identity, to identify oneselfEspañoldemostrar una cualidad o competencia, probar una habilidadFrançaisdémontrer une qualité ou compétence, prouver une compétenceItalianoprovare, documentare, dimostrare una qualità o competenza, provare una capacitàPortuguêsdemonstrar uma qualidade ou competência, provar uma habilidadeРусскийдоказать качество или компетенцию, подтвердить навыкTürkçebir nitelik veya yetkinliği kanıtlamak, göstermekУкраїнськапоказати якість або компетенцію, підтвердити навичкуΕλληνικάαποδεικνύω μια ικανότητα ή προσόν, δείχνωTiếng Việtchứng minh một phẩm chất hoặc năng lực, chứng tỏ một kỹ năngالعربيةإثبات صفة أو كفاءة, إظهار مهارة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ausgewiesen sein
- first-person plural: wir werden ausgewiesen werden
- first-person plural: wir werden ausweisen
- first-person singular: ich werde ausgewiesen sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen werden
- first-person singular: ich werde ausweisen
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen werden
- second-person plural: ihr werdet ausweisen
- second-person singular: du wirst ausgewiesen sein
- second-person singular: du wirst ausgewiesen werden
- second-person singular: du wirst ausweisen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ausgewiesen sein
- first-person plural: wir werden ausgewiesen werden
- first-person plural: wir werden ausweisen
- first-person singular: ich werde ausgewiesen sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen werden
- first-person singular: ich werde ausweisen
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen werden
- second-person plural: ihr werdet ausweisen
- second-person singular: du werdest ausgewiesen
- second-person singular: du werdest ausgewiesen sein
- second-person singular: du werdest ausweisen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ausgewiesen sein
- first-person plural: wir würden ausgewiesen werden
- first-person plural: wir würden ausweisen
- first-person singular: ich würde ausgewiesen sein
- first-person singular: ich würde ausgewiesen werden
- first-person singular: ich würde ausweisen
- second-person plural: ihr würdet ausgewiesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgewiesen werden
- second-person plural: ihr würdet ausweisen
- second-person singular: du würdest ausgewiesen
- second-person singular: du würdest ausgewiesen sein
- second-person singular: du würdest ausweisen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgewiesen gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgewiesen haben
- first-person plural: wir werden ausgewiesen worden sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen haben
- first-person singular: ich werde ausgewiesen worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen worden sein
- second-person singular: du wirst ausgewiesen gewesen sein
- second-person singular: du wirst ausgewiesen haben
- second-person singular: du wirst ausgewiesen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgewiesen gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgewiesen haben
- first-person plural: wir werden ausgewiesen worden sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgewiesen haben
- first-person singular: ich werde ausgewiesen worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen worden sein
- second-person singular: du werdest ausgewiesen gewesen sein
- second-person singular: du werdest ausgewiesen haben
- second-person singular: du werdest ausgewiesen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgewiesen gewesen sein
- first-person plural: wir würden ausgewiesen haben
- first-person plural: wir würden ausgewiesen worden sein
- first-person singular: ich würde ausgewiesen gewesen sein
- first-person singular: ich würde ausgewiesen haben
- first-person singular: ich würde ausgewiesen worden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgewiesen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgewiesen haben
- second-person plural: ihr würdet ausgewiesen worden sein
- second-person singular: du würdest ausgewiesen gewesen sein
- second-person singular: du würdest ausgewiesen haben
- second-person singular: du würdest ausgewiesen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir auswiesen
- first-person plural: wir waren ausgewiesen
- first-person plural: wir wiesen aus
- first-person plural: wir wurden ausgewiesen
- first-person singular: ich auswies
- first-person singular: ich war ausgewiesen
- first-person singular: ich wies aus
- first-person singular: ich wurde ausgewiesen
- second-person plural: ihr auswiest
- second-person plural: ihr wart ausgewiesen
- second-person plural: ihr wiest aus
- second-person plural: ihr wurdet ausgewiesen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir auswiesen
- first-person plural: wir wären ausgewiesen
- first-person plural: wir wiesen aus
- first-person plural: wir würden ausgewiesen
- first-person singular: ich auswiese
- first-person singular: ich wäre ausgewiesen
- first-person singular: ich wiese aus
- first-person singular: ich würde ausgewiesen
- second-person plural: ihr auswieset
- second-person plural: ihr wäret ausgewiesen
- second-person plural: ihr wärt ausgewiesen
- second-person plural: ihr wieset aus
imperative · perfect
- haben Sie ausgewiesen!
- seien Sie ausgewiesen gewesen!
- seien Sie ausgewiesen worden!
- second-person plural: habt ausgewiesen!
- second-person plural: seid ausgewiesen gewesen!
- second-person plural: seid ausgewiesen worden!
- second-person singular: habe ausgewiesen!
- second-person singular: sei ausgewiesen gewesen!
- second-person singular: sei ausgewiesen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgewiesen
- first-person plural: wir sind ausgewiesen gewesen
- first-person plural: wir sind ausgewiesen worden
- first-person singular: ich bin ausgewiesen gewesen
- first-person singular: ich bin ausgewiesen worden
- first-person singular: ich habe ausgewiesen
- second-person plural: ihr habt ausgewiesen
- second-person plural: ihr seid ausgewiesen gewesen
- second-person plural: ihr seid ausgewiesen worden
- second-person singular: du bist ausgewiesen gewesen
- second-person singular: du bist ausgewiesen worden
- second-person singular: du hast ausgewiesen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgewiesen
- first-person plural: wir seien ausgewiesen gewesen
- first-person plural: wir seien ausgewiesen worden
- first-person singular: ich habe ausgewiesen
- first-person singular: ich sei ausgewiesen gewesen
- first-person singular: ich sei ausgewiesen worden
- second-person plural: ihr habet ausgewiesen
- second-person plural: ihr seiet ausgewiesen gewesen
- second-person plural: ihr seiet ausgewiesen worden
- second-person singular: du habest ausgewiesen
- second-person singular: du seiest ausgewiesen gewesen
- second-person singular: du seiest ausgewiesen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgewiesen
- first-person plural: wir waren ausgewiesen gewesen
- first-person plural: wir waren ausgewiesen worden
- first-person singular: ich hatte ausgewiesen
- first-person singular: ich war ausgewiesen gewesen
- first-person singular: ich war ausgewiesen worden
- second-person plural: ihr hattet ausgewiesen
- second-person plural: ihr wart ausgewiesen gewesen
- second-person plural: ihr wart ausgewiesen worden
- second-person singular: du hattest ausgewiesen
- second-person singular: du warst ausgewiesen gewesen
- second-person singular: du warst ausgewiesen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgewiesen
- first-person plural: wir wären ausgewiesen gewesen
- first-person plural: wir wären ausgewiesen worden
- first-person singular: ich hätte ausgewiesen
- first-person singular: ich wäre ausgewiesen gewesen
- first-person singular: ich wäre ausgewiesen worden
- second-person plural: ihr hättet ausgewiesen
- second-person plural: ihr wäret ausgewiesen gewesen
- second-person plural: ihr wäret ausgewiesen worden
- second-person plural: ihr wärt ausgewiesen gewesen
- second-person plural: ihr wärt ausgewiesen worden
- second-person singular: du hättest ausgewiesen
imperative · present
- seien Sie ausgewiesen!
- weisen Sie aus!
- werden Sie ausgewiesen!
- second-person plural: seid ausgewiesen!
- second-person plural: weist aus!
- second-person plural: werdet ausgewiesen!
- second-person singular: sei ausgewiesen!
- second-person singular: weis aus!
- second-person singular: weise aus!
- second-person singular: werde ausgewiesen!
indicative · present
- first-person plural: wir ausweisen
- first-person plural: wir sind ausgewiesen
- first-person plural: wir weisen aus
- first-person plural: wir werden ausgewiesen
- first-person singular: ich ausweise
- first-person singular: ich bin ausgewiesen
- first-person singular: ich weise aus
- first-person singular: ich werde ausgewiesen
- second-person plural: ihr ausweist
- second-person plural: ihr seid ausgewiesen
- second-person plural: ihr weist aus
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ausweisen
- first-person plural: wir seien ausgewiesen
- first-person plural: wir weisen aus
- first-person plural: wir werden ausgewiesen
- first-person singular: ich ausweise
- first-person singular: ich sei ausgewiesen
- first-person singular: ich weise aus
- first-person singular: ich werde ausgewiesen
- second-person plural: ihr ausweiset
- second-person plural: ihr seiet ausgewiesen
- second-person plural: ihr weiset aus
- second-person plural: ihr werdet ausgewiesen
Verb governance
- accusativejemanden als etwas ausweisen
- accusativeetwas ausweisen
- accusative(reflexive)sich mit etwas ausweisen
- dative(reflexive)sich mit jemandem ausweisen