ausweisen

des Landes verweisen

• “Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen.”

Englishto expel from the country, to deport

Españolexpulsar, expulsar del país, deportar

Françaisexpulser, expulser du pays, déporter

Italianoespellere, espellere dal paese, deportare

Portuguêsexpulsar, expelir do país, deportar

Русскийвыдворить из страны, депортировать

Türkçeülkeden sınır dışı etmek, deport etmek

Українськавислати з країни, депортувати

Ελληνικάαπομάκρυνση από τη χώρα, εκδίωξη

Tiếng Việttrục xuất khỏi đất nước, đưa đi

العربيةترحيل من البلاد, إبعاد

Synonyme

verweisen

seine Identität beweisen

• “Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen.”

Englishto expel from the country

Españolidentificar, probar la identidad

Françaisprouver son identité

Italianoidentificare, identificarsi, provare l'identità

Portuguêsprovar a identidade

Русскийподтвердить личность

Türkçekimliğini kanıtlamak

Українськапідтвердити особу

Ελληνικάαποδεικνύω την ταυτότητα

Tiếng Việtchứng minh danh tính

العربيةإثبات الهوية

Synonyme

identifizieren

sich zeigen

• “Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.”

Englishto expel from the country

Españolmostrarse, aparecer

Françaisse montrer, apparaître

Italianofarsi vedere, apparire

Portuguêsmostrar-se, aparecer

Русскийпоказаться, появиться

Türkçekendini göstermek, görünmek

Українськапоказати себе, з'явитися

Ελληνικάεμφανίζομαι, φαίνομαι

Tiếng Việtxuất hiện, thể hiện

العربيةيظهر نفسه, يظهر

Synonyme

erweisenzeigen

deklarieren

• “Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen.”

Englishto expel from the country

Españoldeclarar, afirmar

Françaisdéclarer, affirmer

Italianodichiarare, affermare

Portuguêsdeclarar, afirmar

Русскийдекларировать, заявлять

Türkçebeyan etmek, açıklamak

Українськадекларувати, заявити

Ελληνικάδηλώνω, ανακοινώνω

Tiếng Việttuyên bố, khẳng định

العربيةيعلن, يصرح

Synonyme

angebendeklarieren

eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen

• “Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus.”

Englishto prove one's identity, to identify oneself

Españoldemostrar una cualidad o competencia, probar una habilidad

Françaisdémontrer une qualité ou compétence, prouver une compétence

Italianoprovare, documentare, dimostrare una qualità o competenza, provare una capacità

Portuguêsdemonstrar uma qualidade ou competência, provar uma habilidade

Русскийдоказать качество или компетенцию, подтвердить навык

Türkçebir nitelik veya yetkinliği kanıtlamak, göstermek

Українськапоказати якість або компетенцію, підтвердити навичку

Ελληνικάαποδεικνύω μια ικανότητα ή προσόν, δείχνω

Tiếng Việtchứng minh một phẩm chất hoặc năng lực, chứng tỏ một kỹ năng

العربيةإثبات صفة أو كفاءة, إظهار مهارة

Synonyme

beweisennachweisenzeigen