ausbürgern — German Dictionary

ausbürgern

verb

Meanings

1.
jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen
- “„Sie hätten ihn eines schönen Tages, ohne irgendeinen Grund anzugeben, ausgebürgert, ihm seinen Paß weggenommen; keine Zeitung oder Zeitschrift in Deutschland wage, eine Zeile von ihm abzudrucken, er werde systematisch ausgehungert und seiner Lebensmöglichkeiten beraubt.“”
- “„EU-Angehörige, Schweizer und in vielen Fällen Spätaussiedler dürfen ihren Pass behalten und trotzdem Deutsche werden. Alle anderen müssen sich erst mal ausbürgern lassen.“”
transitive
Englishto revoke citizenship, to strip someone of citizenship
Españolrevocar la ciudadanía, expatriar
Françaisexpatrier, déchoir de sa citoyenneté, révoquer la citoyenneté
Italianorevocare la cittadinanza, espatriare
Portuguêsdesterrar, expatriar, revogar a cidadania
Русскийлишить гражданства, экспатриировать
Türkçevatandaşlığı iptal etmek, sınır dışı etmek
Українськапозбавити громадянства, експатріювати
Ελληνικάανακαλώ την ιθαγένεια, εξορίσω
Tiếng Việtthu hồi quyền công dân, xuất cảnh
العربيةسحب الجنسية, نفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbürgern
first-person plural: wir werden ausgebürgert sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert werden
first-person singular: ich werde ausbürgern
first-person singular: ich werde ausgebürgert sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr werdet ausbürgern
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert werden
second-person singular: du wirst ausbürgern
second-person singular: du wirst ausgebürgert sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbürgern
first-person plural: wir werden ausgebürgert sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert werden
first-person singular: ich werde ausbürgern
first-person singular: ich werde ausgebürgert sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr werdet ausbürgern
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert werden
second-person singular: du werdest ausbürgern
second-person singular: du werdest ausgebürgert sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbürgern
first-person plural: wir würden ausgebürgert sein
first-person plural: wir würden ausgebürgert werden
first-person singular: ich würde ausbürgern
first-person singular: ich würde ausgebürgert sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr würdet ausbürgern
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert werden
second-person singular: du würdest ausbürgern
second-person singular: du würdest ausgebürgert sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert haben
first-person plural: wir werden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert haben
first-person singular: ich werde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert haben
second-person singular: du wirst ausgebürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert haben
first-person plural: wir werden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert haben
first-person singular: ich werde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert haben
second-person singular: du werdest ausgebürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgebürgert haben
first-person plural: wir würden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert haben
first-person singular: ich würde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert haben
second-person singular: du würdest ausgebürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbürgerten
first-person plural: wir bürgerten aus
first-person plural: wir waren ausgebürgert
first-person plural: wir wurden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgerte
first-person singular: ich bürgerte aus
first-person singular: ich war ausgebürgert
first-person singular: ich wurde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgertet
second-person plural: ihr bürgertet aus
second-person plural: ihr wart ausgebürgert
second-person plural: ihr wurdet ausgebürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbürgerten
first-person plural: wir bürgerten aus
first-person plural: wir wären ausgebürgert
first-person plural: wir würden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgerte
first-person singular: ich bürgerte aus
first-person singular: ich wäre ausgebürgert
first-person singular: ich würde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgertet
second-person plural: ihr bürgertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert

imperative · perfect

haben Sie ausgebürgert!
seien Sie ausgebürgert gewesen!
seien Sie ausgebürgert worden!
second-person plural: habt ausgebürgert!
second-person plural: seid ausgebürgert gewesen!
second-person plural: seid ausgebürgert worden!
second-person singular: habe ausgebürgert!
second-person singular: sei ausgebürgert gewesen!
second-person singular: sei ausgebürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebürgert
first-person plural: wir sind ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir sind ausgebürgert worden
first-person singular: ich bin ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich bin ausgebürgert worden
first-person singular: ich habe ausgebürgert
second-person plural: ihr habt ausgebürgert
second-person plural: ihr seid ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgebürgert worden
second-person singular: du bist ausgebürgert gewesen
second-person singular: du bist ausgebürgert worden
second-person singular: du hast ausgebürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebürgert
first-person plural: wir seien ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir seien ausgebürgert worden
first-person singular: ich habe ausgebürgert
first-person singular: ich sei ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich sei ausgebürgert worden
second-person plural: ihr habet ausgebürgert
second-person plural: ihr seiet ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgebürgert worden
second-person singular: du habest ausgebürgert
second-person singular: du seiest ausgebürgert gewesen
second-person singular: du seiest ausgebürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebürgert
first-person plural: wir waren ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir waren ausgebürgert worden
first-person singular: ich hatte ausgebürgert
first-person singular: ich war ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich war ausgebürgert worden
second-person plural: ihr hattet ausgebürgert
second-person plural: ihr wart ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgebürgert worden
second-person singular: du hattest ausgebürgert
second-person singular: du warst ausgebürgert gewesen
second-person singular: du warst ausgebürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebürgert
first-person plural: wir wären ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir wären ausgebürgert worden
first-person singular: ich hätte ausgebürgert
first-person singular: ich wäre ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgebürgert worden
second-person plural: ihr hättet ausgebürgert
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert worden
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert worden
second-person singular: du hättest ausgebürgert

imperative · present

bürgern Sie aus!
seien Sie ausgebürgert!
werden Sie ausgebürgert!
second-person plural: bürgert aus!
second-person plural: seid ausgebürgert!
second-person plural: werdet ausgebürgert!
second-person singular: bürger aus!
second-person singular: bürgere aus!
second-person singular: bürgre aus!
second-person singular: sei ausgebürgert!
second-person singular: werde ausgebürgert!

indicative · present

first-person plural: wir ausbürgern
first-person plural: wir bürgern aus
first-person plural: wir sind ausgebürgert
first-person plural: wir werden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürger
first-person singular: ich ausbürgere
first-person singular: ich ausbürgre
first-person singular: ich bin ausgebürgert
first-person singular: ich bürger aus
first-person singular: ich bürgere aus
first-person singular: ich bürgre aus
first-person singular: ich werde ausgebürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbürgern
first-person plural: wir bürgern aus
first-person plural: wir seien ausgebürgert
first-person plural: wir werden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgere
first-person singular: ich ausbürgre
first-person singular: ich bürgere aus
first-person singular: ich bürgre aus
first-person singular: ich sei ausgebürgert
first-person singular: ich werde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgert
second-person plural: ihr bürgert aus

Verb governance

dativejemandem die Staatsbürgerschaft entziehen

ausbürgern

verb

Meanings

1.
jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen
- “„Sie hätten ihn eines schönen Tages, ohne irgendeinen Grund anzugeben, ausgebürgert, ihm seinen Paß weggenommen; keine Zeitung oder Zeitschrift in Deutschland wage, eine Zeile von ihm abzudrucken, er werde systematisch ausgehungert und seiner Lebensmöglichkeiten beraubt.“”
- “„EU-Angehörige, Schweizer und in vielen Fällen Spätaussiedler dürfen ihren Pass behalten und trotzdem Deutsche werden. Alle anderen müssen sich erst mal ausbürgern lassen.“”
transitive
Englishto revoke citizenship, to strip someone of citizenship
Españolrevocar la ciudadanía, expatriar
Françaisexpatrier, déchoir de sa citoyenneté, révoquer la citoyenneté
Italianorevocare la cittadinanza, espatriare
Portuguêsdesterrar, expatriar, revogar a cidadania
Русскийлишить гражданства, экспатриировать
Türkçevatandaşlığı iptal etmek, sınır dışı etmek
Українськапозбавити громадянства, експатріювати
Ελληνικάανακαλώ την ιθαγένεια, εξορίσω
Tiếng Việtthu hồi quyền công dân, xuất cảnh
العربيةسحب الجنسية, نفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbürgern
first-person plural: wir werden ausgebürgert sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert werden
first-person singular: ich werde ausbürgern
first-person singular: ich werde ausgebürgert sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr werdet ausbürgern
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert werden
second-person singular: du wirst ausbürgern
second-person singular: du wirst ausgebürgert sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbürgern
first-person plural: wir werden ausgebürgert sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert werden
first-person singular: ich werde ausbürgern
first-person singular: ich werde ausgebürgert sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr werdet ausbürgern
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert werden
second-person singular: du werdest ausbürgern
second-person singular: du werdest ausgebürgert sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbürgern
first-person plural: wir würden ausgebürgert sein
first-person plural: wir würden ausgebürgert werden
first-person singular: ich würde ausbürgern
first-person singular: ich würde ausgebürgert sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert werden
second-person plural: ihr würdet ausbürgern
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert werden
second-person singular: du würdest ausbürgern
second-person singular: du würdest ausgebürgert sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert haben
first-person plural: wir werden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert haben
first-person singular: ich werde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgebürgert haben
second-person singular: du wirst ausgebürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebürgert haben
first-person plural: wir werden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebürgert haben
first-person singular: ich werde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr werdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgebürgert haben
second-person singular: du werdest ausgebürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgebürgert haben
first-person plural: wir würden ausgebürgert worden sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgebürgert haben
first-person singular: ich würde ausgebürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert haben
second-person plural: ihr würdet ausgebürgert worden sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgebürgert haben
second-person singular: du würdest ausgebürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbürgerten
first-person plural: wir bürgerten aus
first-person plural: wir waren ausgebürgert
first-person plural: wir wurden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgerte
first-person singular: ich bürgerte aus
first-person singular: ich war ausgebürgert
first-person singular: ich wurde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgertet
second-person plural: ihr bürgertet aus
second-person plural: ihr wart ausgebürgert
second-person plural: ihr wurdet ausgebürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbürgerten
first-person plural: wir bürgerten aus
first-person plural: wir wären ausgebürgert
first-person plural: wir würden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgerte
first-person singular: ich bürgerte aus
first-person singular: ich wäre ausgebürgert
first-person singular: ich würde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgertet
second-person plural: ihr bürgertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert

imperative · perfect

haben Sie ausgebürgert!
seien Sie ausgebürgert gewesen!
seien Sie ausgebürgert worden!
second-person plural: habt ausgebürgert!
second-person plural: seid ausgebürgert gewesen!
second-person plural: seid ausgebürgert worden!
second-person singular: habe ausgebürgert!
second-person singular: sei ausgebürgert gewesen!
second-person singular: sei ausgebürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebürgert
first-person plural: wir sind ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir sind ausgebürgert worden
first-person singular: ich bin ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich bin ausgebürgert worden
first-person singular: ich habe ausgebürgert
second-person plural: ihr habt ausgebürgert
second-person plural: ihr seid ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgebürgert worden
second-person singular: du bist ausgebürgert gewesen
second-person singular: du bist ausgebürgert worden
second-person singular: du hast ausgebürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebürgert
first-person plural: wir seien ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir seien ausgebürgert worden
first-person singular: ich habe ausgebürgert
first-person singular: ich sei ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich sei ausgebürgert worden
second-person plural: ihr habet ausgebürgert
second-person plural: ihr seiet ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgebürgert worden
second-person singular: du habest ausgebürgert
second-person singular: du seiest ausgebürgert gewesen
second-person singular: du seiest ausgebürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebürgert
first-person plural: wir waren ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir waren ausgebürgert worden
first-person singular: ich hatte ausgebürgert
first-person singular: ich war ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich war ausgebürgert worden
second-person plural: ihr hattet ausgebürgert
second-person plural: ihr wart ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgebürgert worden
second-person singular: du hattest ausgebürgert
second-person singular: du warst ausgebürgert gewesen
second-person singular: du warst ausgebürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebürgert
first-person plural: wir wären ausgebürgert gewesen
first-person plural: wir wären ausgebürgert worden
first-person singular: ich hätte ausgebürgert
first-person singular: ich wäre ausgebürgert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgebürgert worden
second-person plural: ihr hättet ausgebürgert
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgebürgert worden
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgebürgert worden
second-person singular: du hättest ausgebürgert

imperative · present

bürgern Sie aus!
seien Sie ausgebürgert!
werden Sie ausgebürgert!
second-person plural: bürgert aus!
second-person plural: seid ausgebürgert!
second-person plural: werdet ausgebürgert!
second-person singular: bürger aus!
second-person singular: bürgere aus!
second-person singular: bürgre aus!
second-person singular: sei ausgebürgert!
second-person singular: werde ausgebürgert!

indicative · present

first-person plural: wir ausbürgern
first-person plural: wir bürgern aus
first-person plural: wir sind ausgebürgert
first-person plural: wir werden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürger
first-person singular: ich ausbürgere
first-person singular: ich ausbürgre
first-person singular: ich bin ausgebürgert
first-person singular: ich bürger aus
first-person singular: ich bürgere aus
first-person singular: ich bürgre aus
first-person singular: ich werde ausgebürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbürgern
first-person plural: wir bürgern aus
first-person plural: wir seien ausgebürgert
first-person plural: wir werden ausgebürgert
first-person singular: ich ausbürgere
first-person singular: ich ausbürgre
first-person singular: ich bürgere aus
first-person singular: ich bürgre aus
first-person singular: ich sei ausgebürgert
first-person singular: ich werde ausgebürgert
second-person plural: ihr ausbürgert
second-person plural: ihr bürgert aus

Verb governance

dativejemandem die Staatsbürgerschaft entziehen