ächten — German Dictionary

ächten

verb

Meanings

1.
als unerwünscht erklären
- “Ganz wichtig ist außerdem, den Opfern zu zeigen, dass wir die Ansichten von Nazis entschieden ablehnen und ächten.”
- “Erstens ächtet dieses Gesetz zwar Diskriminierungen aufgrund von Hautfarbe, Rasse, Nationalität und nationaler oder ethnischer Herkunft, nicht jedoch aufgrund von Glauben und Religion.”
- “Um dem Raubritterwesen zu begegnen, schloss er weitere Schutzbündnisse mit anderen Städten ab und ächtete solche Vergehen.”
- “„Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“”
transitive
Englishto outlaw, to condemn
Españoldesaprobar, condenar
Françaiscondamner, frapper d’ostracisme, interdire, proscrire, réprouver, ostraciser
Italianodisapprovare, condannare
Portuguêsproscrever, desaprovar, condenar
Русскийосуждать, отвергать
Türkçekınamak, dışlamak
Українськаосуджувати, засуджувати
Ελληνικάκαταδικάζω, απορρίπτω
Tiếng Việttẩy chay, lên án
العربيةإدانة, رفض
2.
verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen
- “Nach seiner Geburt verstieß und ächtete seine Familie Salif Keïta, denn man sah und sieht es in der Mandinka-Kultur als Zeichen drohenden Unglücks an, wenn ein Albino zur Welt kommt.”
transitive
Englishto outlaw
Españolproscribir, desterrar, excluir
Françaisbannir, exclure, ostraciser
Italianoproscrivere, bandire, escludere
Portuguêsproscrever, banir, excluir
Русскийизгонять, исключать
Türkçesürgün etmek, hariç tutmak
Українськавигнати, виключити
Ελληνικάεξορίζω, αποκλείω
Tiếng Việttrục xuất, loại trừ
العربيةنفي, استبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ächten
first-person plural: wir werden geächtet sein
first-person plural: wir werden geächtet werden
first-person singular: ich werde ächten
first-person singular: ich werde geächtet sein
first-person singular: ich werde geächtet werden
second-person plural: ihr werdet ächten
second-person plural: ihr werdet geächtet sein
second-person plural: ihr werdet geächtet werden
second-person singular: du wirst ächten
second-person singular: du wirst geächtet sein
second-person singular: du wirst geächtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ächten
first-person plural: wir werden geächtet sein
first-person plural: wir werden geächtet werden
first-person singular: ich werde ächten
first-person singular: ich werde geächtet sein
first-person singular: ich werde geächtet werden
second-person plural: ihr werdet ächten
second-person plural: ihr werdet geächtet sein
second-person plural: ihr werdet geächtet werden
second-person singular: du werdest ächten
second-person singular: du werdest geächtet sein
second-person singular: du werdest geächtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ächten
first-person plural: wir würden geächtet sein
first-person plural: wir würden geächtet werden
first-person singular: ich würde ächten
first-person singular: ich würde geächtet sein
first-person singular: ich würde geächtet werden
second-person plural: ihr würdet ächten
second-person plural: ihr würdet geächtet sein
second-person plural: ihr würdet geächtet werden
second-person singular: du würdest ächten
second-person singular: du würdest geächtet sein
second-person singular: du würdest geächtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir werden geächtet haben
first-person plural: wir werden geächtet worden sein
first-person singular: ich werde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich werde geächtet haben
first-person singular: ich werde geächtet worden sein
second-person plural: ihr werdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geächtet haben
second-person plural: ihr werdet geächtet worden sein
second-person singular: du wirst geächtet gewesen sein
second-person singular: du wirst geächtet haben
second-person singular: du wirst geächtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir werden geächtet haben
first-person plural: wir werden geächtet worden sein
first-person singular: ich werde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich werde geächtet haben
first-person singular: ich werde geächtet worden sein
second-person plural: ihr werdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geächtet haben
second-person plural: ihr werdet geächtet worden sein
second-person singular: du werdest geächtet gewesen sein
second-person singular: du werdest geächtet haben
second-person singular: du werdest geächtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir würden geächtet haben
first-person plural: wir würden geächtet worden sein
first-person singular: ich würde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich würde geächtet haben
first-person singular: ich würde geächtet worden sein
second-person plural: ihr würdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geächtet haben
second-person plural: ihr würdet geächtet worden sein
second-person singular: du würdest geächtet gewesen sein
second-person singular: du würdest geächtet haben
second-person singular: du würdest geächtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ächteten
first-person plural: wir waren geächtet
first-person plural: wir wurden geächtet
first-person singular: ich ächtete
first-person singular: ich war geächtet
first-person singular: ich wurde geächtet
second-person plural: ihr ächtetet
second-person plural: ihr wart geächtet
second-person plural: ihr wurdet geächtet
second-person singular: du ächtetest
second-person singular: du warst geächtet
second-person singular: du wurdest geächtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ächteten
first-person plural: wir wären geächtet
first-person plural: wir würden geächtet
first-person singular: ich ächtete
first-person singular: ich wäre geächtet
first-person singular: ich würde geächtet
second-person plural: ihr ächtetet
second-person plural: ihr wäret geächtet
second-person plural: ihr wärt geächtet
second-person plural: ihr würdet geächtet
second-person singular: du ächtetest
second-person singular: du wärest geächtet

imperative · perfect

haben Sie geächtet!
seien Sie geächtet gewesen!
seien Sie geächtet worden!
second-person plural: habt geächtet!
second-person plural: seid geächtet gewesen!
second-person plural: seid geächtet worden!
second-person singular: habe geächtet!
second-person singular: sei geächtet gewesen!
second-person singular: sei geächtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geächtet
first-person plural: wir sind geächtet gewesen
first-person plural: wir sind geächtet worden
first-person singular: ich bin geächtet gewesen
first-person singular: ich bin geächtet worden
first-person singular: ich habe geächtet
second-person plural: ihr habt geächtet
second-person plural: ihr seid geächtet gewesen
second-person plural: ihr seid geächtet worden
second-person singular: du bist geächtet gewesen
second-person singular: du bist geächtet worden
second-person singular: du hast geächtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geächtet
first-person plural: wir seien geächtet gewesen
first-person plural: wir seien geächtet worden
first-person singular: ich habe geächtet
first-person singular: ich sei geächtet gewesen
first-person singular: ich sei geächtet worden
second-person plural: ihr habet geächtet
second-person plural: ihr seiet geächtet gewesen
second-person plural: ihr seiet geächtet worden
second-person singular: du habest geächtet
second-person singular: du seiest geächtet gewesen
second-person singular: du seiest geächtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geächtet
first-person plural: wir waren geächtet gewesen
first-person plural: wir waren geächtet worden
first-person singular: ich hatte geächtet
first-person singular: ich war geächtet gewesen
first-person singular: ich war geächtet worden
second-person plural: ihr hattet geächtet
second-person plural: ihr wart geächtet gewesen
second-person plural: ihr wart geächtet worden
second-person singular: du hattest geächtet
second-person singular: du warst geächtet gewesen
second-person singular: du warst geächtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geächtet
first-person plural: wir wären geächtet gewesen
first-person plural: wir wären geächtet worden
first-person singular: ich hätte geächtet
first-person singular: ich wäre geächtet gewesen
first-person singular: ich wäre geächtet worden
second-person plural: ihr hättet geächtet
second-person plural: ihr wäret geächtet gewesen
second-person plural: ihr wäret geächtet worden
second-person plural: ihr wärt geächtet gewesen
second-person plural: ihr wärt geächtet worden
second-person singular: du hättest geächtet

imperative · present

ächten Sie!
seien Sie geächtet!
werden Sie geächtet!
second-person plural: ächtet!
second-person plural: seid geächtet!
second-person plural: werdet geächtet!
second-person singular: ächt!
second-person singular: ächte!
second-person singular: sei geächtet!
second-person singular: werde geächtet!

indicative · present

first-person plural: wir ächten
first-person plural: wir sind geächtet
first-person plural: wir werden geächtet
first-person singular: ich ächte
first-person singular: ich bin geächtet
first-person singular: ich werde geächtet
second-person plural: ihr ächtet
second-person plural: ihr seid geächtet
second-person plural: ihr werdet geächtet
second-person singular: du ächtest
second-person singular: du bist geächtet
second-person singular: du wirst geächtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ächten
first-person plural: wir seien geächtet
first-person plural: wir werden geächtet
first-person singular: ich ächte
first-person singular: ich sei geächtet
first-person singular: ich werde geächtet
second-person plural: ihr ächtet
second-person plural: ihr seiet geächtet
second-person plural: ihr werdet geächtet
second-person singular: du ächtest
second-person singular: du seiest geächtet
second-person singular: du seist geächtet

Verb governance

accusativeächten aus einer Gemeinschaft

ächten

verb

Meanings

1.
als unerwünscht erklären
- “Ganz wichtig ist außerdem, den Opfern zu zeigen, dass wir die Ansichten von Nazis entschieden ablehnen und ächten.”
- “Erstens ächtet dieses Gesetz zwar Diskriminierungen aufgrund von Hautfarbe, Rasse, Nationalität und nationaler oder ethnischer Herkunft, nicht jedoch aufgrund von Glauben und Religion.”
- “Um dem Raubritterwesen zu begegnen, schloss er weitere Schutzbündnisse mit anderen Städten ab und ächtete solche Vergehen.”
- “„Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“”
transitive
Englishto outlaw, to condemn
Españoldesaprobar, condenar
Françaiscondamner, frapper d’ostracisme, interdire, proscrire, réprouver, ostraciser
Italianodisapprovare, condannare
Portuguêsproscrever, desaprovar, condenar
Русскийосуждать, отвергать
Türkçekınamak, dışlamak
Українськаосуджувати, засуджувати
Ελληνικάκαταδικάζω, απορρίπτω
Tiếng Việttẩy chay, lên án
العربيةإدانة, رفض
2.
verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen
- “Nach seiner Geburt verstieß und ächtete seine Familie Salif Keïta, denn man sah und sieht es in der Mandinka-Kultur als Zeichen drohenden Unglücks an, wenn ein Albino zur Welt kommt.”
transitive
Englishto outlaw
Españolproscribir, desterrar, excluir
Françaisbannir, exclure, ostraciser
Italianoproscrivere, bandire, escludere
Portuguêsproscrever, banir, excluir
Русскийизгонять, исключать
Türkçesürgün etmek, hariç tutmak
Українськавигнати, виключити
Ελληνικάεξορίζω, αποκλείω
Tiếng Việttrục xuất, loại trừ
العربيةنفي, استبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ächten
first-person plural: wir werden geächtet sein
first-person plural: wir werden geächtet werden
first-person singular: ich werde ächten
first-person singular: ich werde geächtet sein
first-person singular: ich werde geächtet werden
second-person plural: ihr werdet ächten
second-person plural: ihr werdet geächtet sein
second-person plural: ihr werdet geächtet werden
second-person singular: du wirst ächten
second-person singular: du wirst geächtet sein
second-person singular: du wirst geächtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ächten
first-person plural: wir werden geächtet sein
first-person plural: wir werden geächtet werden
first-person singular: ich werde ächten
first-person singular: ich werde geächtet sein
first-person singular: ich werde geächtet werden
second-person plural: ihr werdet ächten
second-person plural: ihr werdet geächtet sein
second-person plural: ihr werdet geächtet werden
second-person singular: du werdest ächten
second-person singular: du werdest geächtet sein
second-person singular: du werdest geächtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ächten
first-person plural: wir würden geächtet sein
first-person plural: wir würden geächtet werden
first-person singular: ich würde ächten
first-person singular: ich würde geächtet sein
first-person singular: ich würde geächtet werden
second-person plural: ihr würdet ächten
second-person plural: ihr würdet geächtet sein
second-person plural: ihr würdet geächtet werden
second-person singular: du würdest ächten
second-person singular: du würdest geächtet sein
second-person singular: du würdest geächtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir werden geächtet haben
first-person plural: wir werden geächtet worden sein
first-person singular: ich werde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich werde geächtet haben
first-person singular: ich werde geächtet worden sein
second-person plural: ihr werdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geächtet haben
second-person plural: ihr werdet geächtet worden sein
second-person singular: du wirst geächtet gewesen sein
second-person singular: du wirst geächtet haben
second-person singular: du wirst geächtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir werden geächtet haben
first-person plural: wir werden geächtet worden sein
first-person singular: ich werde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich werde geächtet haben
first-person singular: ich werde geächtet worden sein
second-person plural: ihr werdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geächtet haben
second-person plural: ihr werdet geächtet worden sein
second-person singular: du werdest geächtet gewesen sein
second-person singular: du werdest geächtet haben
second-person singular: du werdest geächtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geächtet gewesen sein
first-person plural: wir würden geächtet haben
first-person plural: wir würden geächtet worden sein
first-person singular: ich würde geächtet gewesen sein
first-person singular: ich würde geächtet haben
first-person singular: ich würde geächtet worden sein
second-person plural: ihr würdet geächtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geächtet haben
second-person plural: ihr würdet geächtet worden sein
second-person singular: du würdest geächtet gewesen sein
second-person singular: du würdest geächtet haben
second-person singular: du würdest geächtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ächteten
first-person plural: wir waren geächtet
first-person plural: wir wurden geächtet
first-person singular: ich ächtete
first-person singular: ich war geächtet
first-person singular: ich wurde geächtet
second-person plural: ihr ächtetet
second-person plural: ihr wart geächtet
second-person plural: ihr wurdet geächtet
second-person singular: du ächtetest
second-person singular: du warst geächtet
second-person singular: du wurdest geächtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ächteten
first-person plural: wir wären geächtet
first-person plural: wir würden geächtet
first-person singular: ich ächtete
first-person singular: ich wäre geächtet
first-person singular: ich würde geächtet
second-person plural: ihr ächtetet
second-person plural: ihr wäret geächtet
second-person plural: ihr wärt geächtet
second-person plural: ihr würdet geächtet
second-person singular: du ächtetest
second-person singular: du wärest geächtet

imperative · perfect

haben Sie geächtet!
seien Sie geächtet gewesen!
seien Sie geächtet worden!
second-person plural: habt geächtet!
second-person plural: seid geächtet gewesen!
second-person plural: seid geächtet worden!
second-person singular: habe geächtet!
second-person singular: sei geächtet gewesen!
second-person singular: sei geächtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geächtet
first-person plural: wir sind geächtet gewesen
first-person plural: wir sind geächtet worden
first-person singular: ich bin geächtet gewesen
first-person singular: ich bin geächtet worden
first-person singular: ich habe geächtet
second-person plural: ihr habt geächtet
second-person plural: ihr seid geächtet gewesen
second-person plural: ihr seid geächtet worden
second-person singular: du bist geächtet gewesen
second-person singular: du bist geächtet worden
second-person singular: du hast geächtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geächtet
first-person plural: wir seien geächtet gewesen
first-person plural: wir seien geächtet worden
first-person singular: ich habe geächtet
first-person singular: ich sei geächtet gewesen
first-person singular: ich sei geächtet worden
second-person plural: ihr habet geächtet
second-person plural: ihr seiet geächtet gewesen
second-person plural: ihr seiet geächtet worden
second-person singular: du habest geächtet
second-person singular: du seiest geächtet gewesen
second-person singular: du seiest geächtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geächtet
first-person plural: wir waren geächtet gewesen
first-person plural: wir waren geächtet worden
first-person singular: ich hatte geächtet
first-person singular: ich war geächtet gewesen
first-person singular: ich war geächtet worden
second-person plural: ihr hattet geächtet
second-person plural: ihr wart geächtet gewesen
second-person plural: ihr wart geächtet worden
second-person singular: du hattest geächtet
second-person singular: du warst geächtet gewesen
second-person singular: du warst geächtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geächtet
first-person plural: wir wären geächtet gewesen
first-person plural: wir wären geächtet worden
first-person singular: ich hätte geächtet
first-person singular: ich wäre geächtet gewesen
first-person singular: ich wäre geächtet worden
second-person plural: ihr hättet geächtet
second-person plural: ihr wäret geächtet gewesen
second-person plural: ihr wäret geächtet worden
second-person plural: ihr wärt geächtet gewesen
second-person plural: ihr wärt geächtet worden
second-person singular: du hättest geächtet

imperative · present

ächten Sie!
seien Sie geächtet!
werden Sie geächtet!
second-person plural: ächtet!
second-person plural: seid geächtet!
second-person plural: werdet geächtet!
second-person singular: ächt!
second-person singular: ächte!
second-person singular: sei geächtet!
second-person singular: werde geächtet!

indicative · present

first-person plural: wir ächten
first-person plural: wir sind geächtet
first-person plural: wir werden geächtet
first-person singular: ich ächte
first-person singular: ich bin geächtet
first-person singular: ich werde geächtet
second-person plural: ihr ächtet
second-person plural: ihr seid geächtet
second-person plural: ihr werdet geächtet
second-person singular: du ächtest
second-person singular: du bist geächtet
second-person singular: du wirst geächtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ächten
first-person plural: wir seien geächtet
first-person plural: wir werden geächtet
first-person singular: ich ächte
first-person singular: ich sei geächtet
first-person singular: ich werde geächtet
second-person plural: ihr ächtet
second-person plural: ihr seiet geächtet
second-person plural: ihr werdet geächtet
second-person singular: du ächtest
second-person singular: du seiest geächtet
second-person singular: du seist geächtet

Verb governance

accusativeächten aus einer Gemeinschaft