verabreichen — German Dictionary

verabreichen

verb

Meanings

1.
: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
- “Der Polizist verabreicht dem Verdächtigen ein Abführmittel, damit dieser die Kokainpäckchen aus seinem Darm ausscheidet.”
- “Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform verabreichen zu können.”
- “Die für die festgestellen Dioxinwerte notwendige Menge hätte relativ einfach in einer Suppe verabreicht werden können.”
transitive
Englishto administer, to give
Españoladministrar, dar
Françaisadministrer, donner
Italianosomministrare, dare
Portuguêsadministrar, dar
Русскийдавать, администрировать
Türkçeuygulamak, vermek
Українськаадмініструвати, давати
Ελληνικάχορηγώ, δίνω
Tiếng Việtquản lý, cho
العربيةإعطاء, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verabreichen
first-person singular: ich werde verabreichen
second-person plural: ihr werdet verabreichen
second-person singular: du wirst verabreichen
third-person plural: sie werden verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht sein
third-person plural: sie werden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verabreichen
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verabreichen
first-person singular: ich werde verabreichen
second-person plural: ihr werdet verabreichen
second-person singular: du werdest verabreichen
third-person plural: sie werden verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht sein
third-person plural: sie werden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verabreichen
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verabreichen
first-person singular: ich würde verabreichen
second-person plural: ihr würdet verabreichen
second-person singular: du würdest verabreichen
third-person plural: sie würden verabreichen
third-person plural: sie würden verabreicht sein
third-person plural: sie würden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verabreichen
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verabreicht haben
first-person singular: ich werde verabreicht haben
second-person plural: ihr werdet verabreicht haben
second-person singular: du wirst verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verabreicht haben
first-person singular: ich werde verabreicht haben
second-person plural: ihr werdet verabreicht haben
second-person singular: du werdest verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verabreicht haben
first-person singular: ich würde verabreicht haben
second-person plural: ihr würdet verabreicht haben
second-person singular: du würdest verabreicht haben
third-person plural: sie würden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verabreicht haben
third-person plural: sie würden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabreichten
first-person singular: ich verabreichte
second-person plural: ihr verabreichtet
second-person singular: du verabreichtest
third-person plural: sie verabreichten
third-person plural: sie waren verabreicht
third-person plural: sie wurden verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreichte
third-person singular: er/sie/es war verabreicht
third-person singular: er/sie/es wurde verabreicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabreichten
first-person singular: ich verabreichte
second-person plural: ihr verabreichtet
second-person singular: du verabreichtest
third-person plural: sie verabreichten
third-person plural: sie wären verabreicht
third-person plural: sie würden verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreichte
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht

imperative · perfect

haben Sie verabreicht!
second-person plural: habt verabreicht!
second-person singular: habe verabreicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verabreicht
first-person singular: ich habe verabreicht
second-person plural: ihr habt verabreicht
second-person singular: du hast verabreicht
third-person plural: sie haben verabreicht
third-person plural: sie sind verabreicht gewesen
third-person plural: sie sind verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verabreicht
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verabreicht
first-person singular: ich habe verabreicht
second-person plural: ihr habet verabreicht
second-person singular: du habest verabreicht
third-person plural: sie haben verabreicht
third-person plural: sie seien verabreicht gewesen
third-person plural: sie seien verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verabreicht
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verabreicht
first-person singular: ich hatte verabreicht
second-person plural: ihr hattet verabreicht
second-person singular: du hattest verabreicht
third-person plural: sie hatten verabreicht
third-person plural: sie waren verabreicht gewesen
third-person plural: sie waren verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verabreicht
third-person singular: er/sie/es war verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verabreicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verabreicht
first-person singular: ich hätte verabreicht
second-person plural: ihr hättet verabreicht
second-person singular: du hättest verabreicht
third-person plural: sie hätten verabreicht
third-person plural: sie wären verabreicht gewesen
third-person plural: sie wären verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verabreicht
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht worden

imperative · present

verabreichen Sie!
second-person plural: verabreicht!
second-person singular: verabreich!
second-person singular: verabreiche!

indicative · present

first-person plural: wir verabreichen
first-person singular: ich verabreiche
second-person plural: ihr verabreicht
second-person singular: du verabreichst
third-person plural: sie sind verabreicht
third-person plural: sie verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreicht
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabreichen
first-person singular: ich verabreiche
second-person plural: ihr verabreichet
second-person singular: du verabreichest
third-person plural: sie seien verabreicht
third-person plural: sie verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreiche
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht

Verb governance

accusativejemandem etwas verabreichen
dativejemandem etwas verabreichen

verabreichen

verb

Meanings

1.
: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
- “Der Polizist verabreicht dem Verdächtigen ein Abführmittel, damit dieser die Kokainpäckchen aus seinem Darm ausscheidet.”
- “Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform verabreichen zu können.”
- “Die für die festgestellen Dioxinwerte notwendige Menge hätte relativ einfach in einer Suppe verabreicht werden können.”
transitive
Englishto administer, to give
Españoladministrar, dar
Françaisadministrer, donner
Italianosomministrare, dare
Portuguêsadministrar, dar
Русскийдавать, администрировать
Türkçeuygulamak, vermek
Українськаадмініструвати, давати
Ελληνικάχορηγώ, δίνω
Tiếng Việtquản lý, cho
العربيةإعطاء, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verabreichen
first-person singular: ich werde verabreichen
second-person plural: ihr werdet verabreichen
second-person singular: du wirst verabreichen
third-person plural: sie werden verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht sein
third-person plural: sie werden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verabreichen
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verabreichen
first-person singular: ich werde verabreichen
second-person plural: ihr werdet verabreichen
second-person singular: du werdest verabreichen
third-person plural: sie werden verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht sein
third-person plural: sie werden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verabreichen
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verabreichen
first-person singular: ich würde verabreichen
second-person plural: ihr würdet verabreichen
second-person singular: du würdest verabreichen
third-person plural: sie würden verabreichen
third-person plural: sie würden verabreicht sein
third-person plural: sie würden verabreicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verabreichen
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verabreicht haben
first-person singular: ich werde verabreicht haben
second-person plural: ihr werdet verabreicht haben
second-person singular: du wirst verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verabreicht haben
first-person singular: ich werde verabreicht haben
second-person plural: ihr werdet verabreicht haben
second-person singular: du werdest verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verabreicht haben
third-person plural: sie werden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verabreicht haben
first-person singular: ich würde verabreicht haben
second-person plural: ihr würdet verabreicht haben
second-person singular: du würdest verabreicht haben
third-person plural: sie würden verabreicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verabreicht haben
third-person plural: sie würden verabreicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabreichten
first-person singular: ich verabreichte
second-person plural: ihr verabreichtet
second-person singular: du verabreichtest
third-person plural: sie verabreichten
third-person plural: sie waren verabreicht
third-person plural: sie wurden verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreichte
third-person singular: er/sie/es war verabreicht
third-person singular: er/sie/es wurde verabreicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabreichten
first-person singular: ich verabreichte
second-person plural: ihr verabreichtet
second-person singular: du verabreichtest
third-person plural: sie verabreichten
third-person plural: sie wären verabreicht
third-person plural: sie würden verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreichte
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht
third-person singular: er/sie/es würde verabreicht

imperative · perfect

haben Sie verabreicht!
second-person plural: habt verabreicht!
second-person singular: habe verabreicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verabreicht
first-person singular: ich habe verabreicht
second-person plural: ihr habt verabreicht
second-person singular: du hast verabreicht
third-person plural: sie haben verabreicht
third-person plural: sie sind verabreicht gewesen
third-person plural: sie sind verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verabreicht
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verabreicht
first-person singular: ich habe verabreicht
second-person plural: ihr habet verabreicht
second-person singular: du habest verabreicht
third-person plural: sie haben verabreicht
third-person plural: sie seien verabreicht gewesen
third-person plural: sie seien verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verabreicht
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verabreicht
first-person singular: ich hatte verabreicht
second-person plural: ihr hattet verabreicht
second-person singular: du hattest verabreicht
third-person plural: sie hatten verabreicht
third-person plural: sie waren verabreicht gewesen
third-person plural: sie waren verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verabreicht
third-person singular: er/sie/es war verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verabreicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verabreicht
first-person singular: ich hätte verabreicht
second-person plural: ihr hättet verabreicht
second-person singular: du hättest verabreicht
third-person plural: sie hätten verabreicht
third-person plural: sie wären verabreicht gewesen
third-person plural: sie wären verabreicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verabreicht
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verabreicht worden

imperative · present

verabreichen Sie!
second-person plural: verabreicht!
second-person singular: verabreich!
second-person singular: verabreiche!

indicative · present

first-person plural: wir verabreichen
first-person singular: ich verabreiche
second-person plural: ihr verabreicht
second-person singular: du verabreichst
third-person plural: sie sind verabreicht
third-person plural: sie verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht
third-person singular: er/sie/es ist verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreicht
third-person singular: er/sie/es wird verabreicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabreichen
first-person singular: ich verabreiche
second-person plural: ihr verabreichet
second-person singular: du verabreichest
third-person plural: sie seien verabreicht
third-person plural: sie verabreichen
third-person plural: sie werden verabreicht
third-person singular: er/sie/es sei verabreicht
third-person singular: er/sie/es verabreiche
third-person singular: er/sie/es werde verabreicht

Verb governance

accusativejemandem etwas verabreichen
dativejemandem etwas verabreichen