umspannen — German Dictionary

umspannen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
- “Seine Arme umspannten den Baum kaum.”
- “Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.”
- “Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.”
- “Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.”
transitive
Englishto embrace, to encompass, to hug
Españolabrazar, abrazo, acoger
Françaisembrasser, étreinte, enlacer
Italianoabbracciare, abbraccio, stringere
Portuguêsabraço, acolher
Русскийобъятие, обнимать
Türkçekucaklama, sarmak
Українськаобійми, охоплення
Ελληνικάαγκαλιά, περιβάλλω
Tiếng Việtôm, bao quanh
العربيةعناق, احتضان
2.
umfassen, einschließen
- “Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.”
- “Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.”
figurativetransitive
Englishto embrace
Españolabrazar, abarcar, incluir
Françaisembrasser, englober, inclure
Italianocoinvòlgere, includere
Portuguêsincluir
Русскийвключать
Türkçekapsamak
Українськавключати
Ελληνικάπεριλαμβάνω
Tiếng Việtbao gồm
العربيةيشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspannen
first-person plural: wir werden umspannt sein
first-person plural: wir werden umspannt werden
first-person singular: ich werde umspannen
first-person singular: ich werde umspannt sein
first-person singular: ich werde umspannt werden
second-person plural: ihr werdet umspannen
second-person plural: ihr werdet umspannt sein
second-person plural: ihr werdet umspannt werden
second-person singular: du wirst umspannen
second-person singular: du wirst umspannt sein
second-person singular: du wirst umspannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspannen
first-person plural: wir werden umspannt sein
first-person plural: wir werden umspannt werden
first-person singular: ich werde umspannen
first-person singular: ich werde umspannt sein
first-person singular: ich werde umspannt werden
second-person plural: ihr werdet umspannen
second-person plural: ihr werdet umspannt sein
second-person plural: ihr werdet umspannt werden
second-person singular: du werdest umspannen
second-person singular: du werdest umspannt sein
second-person singular: du werdest umspannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspannen
first-person plural: wir würden umspannt sein
first-person plural: wir würden umspannt werden
first-person singular: ich würde umspannen
first-person singular: ich würde umspannt sein
first-person singular: ich würde umspannt werden
second-person plural: ihr würdet umspannen
second-person plural: ihr würdet umspannt sein
second-person plural: ihr würdet umspannt werden
second-person singular: du würdest umspannen
second-person singular: du würdest umspannt sein
second-person singular: du würdest umspannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgespannt haben
first-person plural: wir werden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden umspannt haben
first-person plural: wir werden umspannt worden sein
first-person singular: ich werde umgespannt haben
first-person singular: ich werde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde umspannt haben
first-person singular: ich werde umspannt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgespannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umspannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgespannt haben
first-person plural: wir werden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden umspannt haben
first-person plural: wir werden umspannt worden sein
first-person singular: ich werde umgespannt haben
first-person singular: ich werde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde umspannt haben
first-person singular: ich werde umspannt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgespannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umspannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgespannt haben
first-person plural: wir würden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir würden umspannt haben
first-person plural: wir würden umspannt worden sein
first-person singular: ich würde umgespannt haben
first-person singular: ich würde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich würde umspannt haben
first-person singular: ich würde umspannt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgespannt haben
second-person plural: ihr würdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umspannt haben
second-person plural: ihr würdet umspannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannten um
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir waren umspannt
first-person plural: wir wurden umspannt
first-person singular: ich spannte um
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich war umspannt
first-person singular: ich wurde umspannt
second-person plural: ihr spanntet um
second-person plural: ihr umspanntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spannten um
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir wären umspannt
first-person plural: wir würden umspannt
first-person singular: ich spannte um
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich wäre umspannt
first-person singular: ich würde umspannt
second-person plural: ihr spanntet um
second-person plural: ihr umspanntet

imperative · perfect

haben Sie umgespannt!
haben Sie umspannt!
seien Sie umspannt gewesen!
seien Sie umspannt worden!
second-person plural: habt umgespannt!
second-person plural: habt umspannt!
second-person plural: seid umspannt gewesen!
second-person plural: seid umspannt worden!
second-person singular: habe umgespannt!
second-person singular: habe umspannt!
second-person singular: sei umspannt gewesen!
second-person singular: sei umspannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgespannt
first-person plural: wir haben umspannt
first-person plural: wir sind umspannt gewesen
first-person plural: wir sind umspannt worden
first-person singular: ich bin umspannt gewesen
first-person singular: ich bin umspannt worden
first-person singular: ich habe umgespannt
first-person singular: ich habe umspannt
second-person plural: ihr habt umgespannt
second-person plural: ihr habt umspannt
second-person plural: ihr seid umspannt gewesen
second-person plural: ihr seid umspannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgespannt
first-person plural: wir haben umspannt
first-person plural: wir seien umspannt gewesen
first-person plural: wir seien umspannt worden
first-person singular: ich habe umgespannt
first-person singular: ich habe umspannt
first-person singular: ich sei umspannt gewesen
first-person singular: ich sei umspannt worden
second-person plural: ihr habet umgespannt
second-person plural: ihr habet umspannt
second-person plural: ihr seiet umspannt gewesen
second-person plural: ihr seiet umspannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgespannt
first-person plural: wir hatten umspannt
first-person plural: wir waren umspannt gewesen
first-person plural: wir waren umspannt worden
first-person singular: ich hatte umgespannt
first-person singular: ich hatte umspannt
first-person singular: ich war umspannt gewesen
first-person singular: ich war umspannt worden
second-person plural: ihr hattet umgespannt
second-person plural: ihr hattet umspannt
second-person plural: ihr wart umspannt gewesen
second-person plural: ihr wart umspannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgespannt
first-person plural: wir hätten umspannt
first-person plural: wir wären umspannt gewesen
first-person plural: wir wären umspannt worden
first-person singular: ich hätte umgespannt
first-person singular: ich hätte umspannt
first-person singular: ich wäre umspannt gewesen
first-person singular: ich wäre umspannt worden
second-person plural: ihr hättet umgespannt
second-person plural: ihr hättet umspannt
second-person plural: ihr wäret umspannt gewesen
second-person plural: ihr wäret umspannt worden

imperative · present

seien Sie umspannt!
spannen Sie um!
umspannen Sie!
werden Sie umspannt!
second-person plural: seid umspannt!
second-person plural: spannt um!
second-person plural: umspannt!
second-person plural: werdet umspannt!
second-person singular: sei umspannt!
second-person singular: spanne um!
second-person singular: spann um!
second-person singular: umspann!

indicative · present

first-person plural: wir sind umspannt
first-person plural: wir spannen um
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir werden umspannt
first-person singular: ich bin umspannt
first-person singular: ich spanne um
first-person singular: ich spann um
first-person singular: ich umspann
first-person singular: ich umspann
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich umspanne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umspannt
first-person plural: wir spannen um
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir werden umspannt
first-person singular: ich sei umspannt
first-person singular: ich spanne um
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich werde umspannt
second-person plural: ihr seiet umspannt
second-person plural: ihr spannet um

Verb governance

accusativeetwas mit den Händen oder Armen umspannen

umspannen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
- “Seine Arme umspannten den Baum kaum.”
- “Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.”
- “Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.”
- “Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.”
transitive
Englishto embrace, to encompass, to hug
Españolabrazar, abrazo, acoger
Françaisembrasser, étreinte, enlacer
Italianoabbracciare, abbraccio, stringere
Portuguêsabraço, acolher
Русскийобъятие, обнимать
Türkçekucaklama, sarmak
Українськаобійми, охоплення
Ελληνικάαγκαλιά, περιβάλλω
Tiếng Việtôm, bao quanh
العربيةعناق, احتضان
2.
umfassen, einschließen
- “Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.”
- “Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.”
figurativetransitive
Englishto embrace
Españolabrazar, abarcar, incluir
Françaisembrasser, englober, inclure
Italianocoinvòlgere, includere
Portuguêsincluir
Русскийвключать
Türkçekapsamak
Українськавключати
Ελληνικάπεριλαμβάνω
Tiếng Việtbao gồm
العربيةيشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspannen
first-person plural: wir werden umspannt sein
first-person plural: wir werden umspannt werden
first-person singular: ich werde umspannen
first-person singular: ich werde umspannt sein
first-person singular: ich werde umspannt werden
second-person plural: ihr werdet umspannen
second-person plural: ihr werdet umspannt sein
second-person plural: ihr werdet umspannt werden
second-person singular: du wirst umspannen
second-person singular: du wirst umspannt sein
second-person singular: du wirst umspannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspannen
first-person plural: wir werden umspannt sein
first-person plural: wir werden umspannt werden
first-person singular: ich werde umspannen
first-person singular: ich werde umspannt sein
first-person singular: ich werde umspannt werden
second-person plural: ihr werdet umspannen
second-person plural: ihr werdet umspannt sein
second-person plural: ihr werdet umspannt werden
second-person singular: du werdest umspannen
second-person singular: du werdest umspannt sein
second-person singular: du werdest umspannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspannen
first-person plural: wir würden umspannt sein
first-person plural: wir würden umspannt werden
first-person singular: ich würde umspannen
first-person singular: ich würde umspannt sein
first-person singular: ich würde umspannt werden
second-person plural: ihr würdet umspannen
second-person plural: ihr würdet umspannt sein
second-person plural: ihr würdet umspannt werden
second-person singular: du würdest umspannen
second-person singular: du würdest umspannt sein
second-person singular: du würdest umspannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgespannt haben
first-person plural: wir werden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden umspannt haben
first-person plural: wir werden umspannt worden sein
first-person singular: ich werde umgespannt haben
first-person singular: ich werde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde umspannt haben
first-person singular: ich werde umspannt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgespannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umspannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgespannt haben
first-person plural: wir werden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden umspannt haben
first-person plural: wir werden umspannt worden sein
first-person singular: ich werde umgespannt haben
first-person singular: ich werde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde umspannt haben
first-person singular: ich werde umspannt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgespannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umspannt haben
second-person plural: ihr werdet umspannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgespannt haben
first-person plural: wir würden umspannt gewesen sein
first-person plural: wir würden umspannt haben
first-person plural: wir würden umspannt worden sein
first-person singular: ich würde umgespannt haben
first-person singular: ich würde umspannt gewesen sein
first-person singular: ich würde umspannt haben
first-person singular: ich würde umspannt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgespannt haben
second-person plural: ihr würdet umspannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umspannt haben
second-person plural: ihr würdet umspannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannten um
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir waren umspannt
first-person plural: wir wurden umspannt
first-person singular: ich spannte um
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich war umspannt
first-person singular: ich wurde umspannt
second-person plural: ihr spanntet um
second-person plural: ihr umspanntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spannten um
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir umspannten
first-person plural: wir wären umspannt
first-person plural: wir würden umspannt
first-person singular: ich spannte um
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich umspannte
first-person singular: ich wäre umspannt
first-person singular: ich würde umspannt
second-person plural: ihr spanntet um
second-person plural: ihr umspanntet

imperative · perfect

haben Sie umgespannt!
haben Sie umspannt!
seien Sie umspannt gewesen!
seien Sie umspannt worden!
second-person plural: habt umgespannt!
second-person plural: habt umspannt!
second-person plural: seid umspannt gewesen!
second-person plural: seid umspannt worden!
second-person singular: habe umgespannt!
second-person singular: habe umspannt!
second-person singular: sei umspannt gewesen!
second-person singular: sei umspannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgespannt
first-person plural: wir haben umspannt
first-person plural: wir sind umspannt gewesen
first-person plural: wir sind umspannt worden
first-person singular: ich bin umspannt gewesen
first-person singular: ich bin umspannt worden
first-person singular: ich habe umgespannt
first-person singular: ich habe umspannt
second-person plural: ihr habt umgespannt
second-person plural: ihr habt umspannt
second-person plural: ihr seid umspannt gewesen
second-person plural: ihr seid umspannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgespannt
first-person plural: wir haben umspannt
first-person plural: wir seien umspannt gewesen
first-person plural: wir seien umspannt worden
first-person singular: ich habe umgespannt
first-person singular: ich habe umspannt
first-person singular: ich sei umspannt gewesen
first-person singular: ich sei umspannt worden
second-person plural: ihr habet umgespannt
second-person plural: ihr habet umspannt
second-person plural: ihr seiet umspannt gewesen
second-person plural: ihr seiet umspannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgespannt
first-person plural: wir hatten umspannt
first-person plural: wir waren umspannt gewesen
first-person plural: wir waren umspannt worden
first-person singular: ich hatte umgespannt
first-person singular: ich hatte umspannt
first-person singular: ich war umspannt gewesen
first-person singular: ich war umspannt worden
second-person plural: ihr hattet umgespannt
second-person plural: ihr hattet umspannt
second-person plural: ihr wart umspannt gewesen
second-person plural: ihr wart umspannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgespannt
first-person plural: wir hätten umspannt
first-person plural: wir wären umspannt gewesen
first-person plural: wir wären umspannt worden
first-person singular: ich hätte umgespannt
first-person singular: ich hätte umspannt
first-person singular: ich wäre umspannt gewesen
first-person singular: ich wäre umspannt worden
second-person plural: ihr hättet umgespannt
second-person plural: ihr hättet umspannt
second-person plural: ihr wäret umspannt gewesen
second-person plural: ihr wäret umspannt worden

imperative · present

seien Sie umspannt!
spannen Sie um!
umspannen Sie!
werden Sie umspannt!
second-person plural: seid umspannt!
second-person plural: spannt um!
second-person plural: umspannt!
second-person plural: werdet umspannt!
second-person singular: sei umspannt!
second-person singular: spanne um!
second-person singular: spann um!
second-person singular: umspann!

indicative · present

first-person plural: wir sind umspannt
first-person plural: wir spannen um
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir werden umspannt
first-person singular: ich bin umspannt
first-person singular: ich spanne um
first-person singular: ich spann um
first-person singular: ich umspann
first-person singular: ich umspann
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich umspanne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umspannt
first-person plural: wir spannen um
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir umspannen
first-person plural: wir werden umspannt
first-person singular: ich sei umspannt
first-person singular: ich spanne um
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich umspanne
first-person singular: ich werde umspannt
second-person plural: ihr seiet umspannt
second-person plural: ihr spannet um

Verb governance

accusativeetwas mit den Händen oder Armen umspannen