Meanings
- 1.
etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
- “Seine Arme umspannten den Baum kaum.”
- “Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.”
- “Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.”
- “Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.”
transitiveEnglishto embrace, to encompass, to hugEspañolabrazar, abrazo, acogerFrançaisembrasser, étreinte, enlacerItalianoabbracciare, abbraccio, stringerePortuguêsabraço, acolherРусскийобъятие, обниматьTürkçekucaklama, sarmakУкраїнськаобійми, охопленняΕλληνικάαγκαλιά, περιβάλλωTiếng Việtôm, bao quanhالعربيةعناق, احتضان - 2.
umfassen, einschließen
- “Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.”
- “Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.”
figurativetransitiveEnglishto embraceEspañolabrazar, abarcar, incluirFrançaisembrasser, englober, inclureItalianocoinvòlgere, includerePortuguêsincluirРусскийвключатьTürkçekapsamakУкраїнськавключатиΕλληνικάπεριλαμβάνωTiếng Việtbao gồmالعربيةيشمل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spanne um |
| ich | spann um |
| du | spannst um |
| er/sie/es | spannt um |
| wir | spannen um |
| ihr | spannt um |
| sie | spannen um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umgespannt |
| ich | hatte umspannt |
| du | hattest umgespannt |
| du | hattest umspannt |
| er/sie/es | hatte umgespannt |
| er/sie/es | hatte umspannt |
| wir | hatten umgespannt |
| wir | hatten umspannt |
| ihr | hattet umgespannt |
| ihr | hattet umspannt |
| sie | hatten umgespannt |
| sie | hatten umspannt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umspannt worden |
| du | warst umspannt worden |
| er/sie/es | war umgespannt worden |
| er/sie/es | war umspannt worden |
| wir | waren umspannt worden |
| ihr | wart umspannt worden |
| sie | waren umgespannt worden |
| sie | waren umspannt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umspannt gewesen |
| du | warst umspannt gewesen |
| er/sie/es | war umgespannt gewesen |
| er/sie/es | war umspannt gewesen |
| wir | waren umspannt gewesen |
| ihr | wart umspannt gewesen |
| sie | waren umgespannt gewesen |
| sie | waren umspannt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umgespannt |
| ich | hätte umspannt |
| du | hättest umgespannt |
| du | hättest umspannt |
| er/sie/es | hätte umgespannt |
| er/sie/es | hätte umspannt |
| wir | hätten umgespannt |
| wir | hätten umspannt |
| ihr | hättet umgespannt |
| ihr | hättet umspannt |
| sie | hätten umgespannt |
| sie | hätten umspannt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umspannt worden |
| du | wärest umspannt worden |
| du | wärst umspannt worden |
| er/sie/es | wäre umgespannt worden |
| er/sie/es | wäre umspannt worden |
| wir | wären umspannt worden |
| ihr | wäret umspannt worden |
| ihr | wärt umspannt worden |
| sie | wären umgespannt worden |
| sie | wären umspannt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umspannt gewesen |
| du | wärest umspannt gewesen |
| du | wärst umspannt gewesen |
| er/sie/es | wäre umgespannt gewesen |
| er/sie/es | wäre umspannt gewesen |
| wir | wären umspannt gewesen |
| ihr | wäret umspannt gewesen |
| ihr | wärt umspannt gewesen |
| sie | wären umgespannt gewesen |
| sie | wären umspannt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spannte um |
| du | spanntest um |
| er/sie/es | spannte um |
| wir | spannten um |
| ihr | spanntet um |
| sie | spannten um |
| ich | umspannte |
| du | umspanntest |
| er/sie/es | umspannte |
| wir | umspannten |
| ihr | umspanntet |
| sie | umspannten |
| ich | umspannte |
| du | umspanntest |
| er/sie/es | umspannte |
| wir | umspannten |
| ihr | umspanntet |
| sie | umspannten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umspannt |
| du | wurdest umspannt |
| er/sie/es | wurde umgespannt |
| er/sie/es | wurde umspannt |
| wir | wurden umspannt |
| ihr | wurdet umspannt |
| sie | wurden umgespannt |
| sie | wurden umspannt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umspannt |
| du | warst umspannt |
| er/sie/es | war umgespannt |
| er/sie/es | war umspannt |
| wir | waren umspannt |
| ihr | wart umspannt |
| sie | waren umgespannt |
| sie | waren umspannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spannte um |
| du | spanntest um |
| er/sie/es | spannte um |
| wir | spannten um |
| ihr | spanntet um |
| sie | spannten um |
| ich | umspannte |
| du | umspanntest |
| er/sie/es | umspannte |
| wir | umspannten |
| ihr | umspanntet |
| sie | umspannten |
| ich | umspannte |
| du | umspanntest |
| er/sie/es | umspannte |
| wir | umspannten |
| ihr | umspanntet |
| sie | umspannten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspannt |
| du | würdest umspannt |
| er/sie/es | würde umgespannt |
| er/sie/es | würde umspannt |
| wir | würden umspannt |
| ihr | würdet umspannt |
| sie | würden umgespannt |
| sie | würden umspannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umspannt |
| du | wärest umspannt |
| du | wärst umspannt |
| er/sie/es | wäre umgespannt |
| er/sie/es | wäre umspannt |
| wir | wären umspannt |
| ihr | wäret umspannt |
| ihr | wärt umspannt |
| sie | wären umgespannt |
| sie | wären umspannt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umgespannt |
| ich | habe umspannt |
| du | hast umgespannt |
| du | hast umspannt |
| er/sie/es | hat umgespannt |
| er/sie/es | hat umspannt |
| wir | haben umgespannt |
| wir | haben umspannt |
| ihr | habt umgespannt |
| ihr | habt umspannt |
| sie | haben umgespannt |
| sie | haben umspannt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umspannt worden |
| du | bist umspannt worden |
| er/sie/es | ist umgespannt worden |
| er/sie/es | ist umspannt worden |
| wir | sind umspannt worden |
| ihr | seid umspannt worden |
| sie | sind umgespannt worden |
| sie | sind umspannt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umspannt gewesen |
| du | bist umspannt gewesen |
| er/sie/es | ist umgespannt gewesen |
| er/sie/es | ist umspannt gewesen |
| wir | sind umspannt gewesen |
| ihr | seid umspannt gewesen |
| sie | sind umgespannt gewesen |
| sie | sind umspannt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umgespannt |
| ich | habe umspannt |
| du | habest umgespannt |
| du | habest umspannt |
| er/sie/es | habe umgespannt |
| er/sie/es | habe umspannt |
| wir | haben umgespannt |
| wir | haben umspannt |
| ihr | habet umgespannt |
| ihr | habet umspannt |
| sie | haben umgespannt |
| sie | haben umspannt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umspannt worden |
| du | seiest umspannt worden |
| du | seist umspannt worden |
| er/sie/es | sei umgespannt worden |
| er/sie/es | sei umspannt worden |
| wir | seien umspannt worden |
| ihr | seiet umspannt worden |
| sie | seien umgespannt worden |
| sie | seien umspannt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umspannt gewesen |
| du | seiest umspannt gewesen |
| du | seist umspannt gewesen |
| er/sie/es | sei umgespannt gewesen |
| er/sie/es | sei umspannt gewesen |
| wir | seien umspannt gewesen |
| ihr | seiet umspannt gewesen |
| sie | seien umgespannt gewesen |
| sie | seien umspannt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umgespannt!(uncommon) |
| — | habe umspannt!(uncommon) |
| — | habt umgespannt!(uncommon) |
| — | habt umspannt!(uncommon) |
| — | haben Sie umgespannt!(honorific) |
| — | haben Sie umspannt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umspannt worden!(uncommon) |
| — | seid umspannt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie umspannt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umspannt gewesen!(uncommon) |
| — | seid umspannt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umspannt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spanne um |
| ich | spann um |
| du | spannst um |
| er/sie/es | spannt um |
| wir | spannen um |
| ihr | spannt um |
| sie | spannen um |
| ich | umspann |
| ich | umspanne |
| du | umspannst |
| er/sie/es | umspannt |
| wir | umspannen |
| ihr | umspannt |
| sie | umspannen |
| ich | umspann |
| ich | umspanne |
| du | umspannst |
| er/sie/es | umspannt |
| wir | umspannen |
| ihr | umspannt |
| sie | umspannen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt |
| du | wirst umspannt |
| er/sie/es | wird umgespannt |
| er/sie/es | wird umspannt |
| wir | werden umspannt |
| ihr | werdet umspannt |
| sie | werden umgespannt |
| sie | werden umspannt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umspannt |
| du | bist umspannt |
| er/sie/es | ist umgespannt |
| er/sie/es | ist umspannt |
| wir | sind umspannt |
| ihr | seid umspannt |
| sie | sind umgespannt |
| sie | sind umspannt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spanne um |
| du | spannest um |
| er/sie/es | spanne um |
| wir | spannen um |
| ihr | spannet um |
| sie | spannen um |
| ich | umspanne |
| du | umspannest |
| er/sie/es | umspanne |
| wir | umspannen |
| ihr | umspannet |
| sie | umspannen |
| ich | umspanne |
| du | umspannest |
| er/sie/es | umspanne |
| wir | umspannen |
| ihr | umspannet |
| sie | umspannen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt |
| du | werdest umspannt |
| er/sie/es | werde umgespannt |
| er/sie/es | werde umspannt |
| wir | werden umspannt |
| ihr | werdet umspannt |
| sie | werden umgespannt |
| sie | werden umspannt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umspannt |
| du | seiest umspannt |
| du | seist umspannt |
| er/sie/es | sei umgespannt |
| er/sie/es | sei umspannt |
| wir | seien umspannt |
| ihr | seiet umspannt |
| sie | seien umgespannt |
| sie | seien umspannt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spanne um! |
| — | spann um! |
| — | umspann! |
| — | umspanne! |
| — | spannt um! |
| — | umspannt! |
| — | spannen Sie um!(honorific) |
| — | umspannen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umspannt!(uncommon) |
| — | werdet umspannt!(uncommon) |
| — | werden Sie umspannt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umspannt!(uncommon) |
| — | seid umspannt!(uncommon) |
| — | seien Sie umspannt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umspannen |
| du | wirst umspannen |
| er/sie/es | wird umspannen |
| wir | werden umspannen |
| ihr | werdet umspannen |
| sie | werden umspannen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt werden |
| du | wirst umspannt werden |
| er/sie/es | wird umgespannt werden |
| er/sie/es | wird umspannt werden |
| wir | werden umspannt werden |
| ihr | werdet umspannt werden |
| sie | werden umgespannt werden |
| sie | werden umspannt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umspannt sein |
| du | wirst umspannt sein |
| er/sie/es | wird umgespannt sein |
| er/sie/es | wird umspannt sein |
| wir | werden umspannt sein |
| ihr | werdet umspannt sein |
| sie | werden umgespannt sein |
| sie | werden umspannt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umspannen |
| du | werdest umspannen |
| er/sie/es | werde umspannen |
| wir | werden umspannen |
| ihr | werdet umspannen |
| sie | werden umspannen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt werden |
| du | werdest umspannt werden |
| er/sie/es | werde umgespannt werden |
| er/sie/es | werde umspannt werden |
| wir | werden umspannt werden |
| ihr | werdet umspannt werden |
| sie | werden umgespannt werden |
| sie | werden umspannt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umspannt sein |
| du | werdest umspannt sein |
| er/sie/es | werde umgespannt sein |
| er/sie/es | werde umspannt sein |
| wir | werden umspannt sein |
| ihr | werdet umspannt sein |
| sie | werden umgespannt sein |
| sie | werden umspannt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umspannen |
| du | würdest umspannen |
| er/sie/es | würde umspannen |
| wir | würden umspannen |
| ihr | würdet umspannen |
| sie | würden umspannen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspannt werden |
| du | würdest umspannt werden |
| er/sie/es | würde umgespannt werden |
| er/sie/es | würde umspannt werden |
| wir | würden umspannt werden |
| ihr | würdet umspannt werden |
| sie | würden umgespannt werden |
| sie | würden umspannt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umspannt sein |
| du | würdest umspannt sein |
| er/sie/es | würde umgespannt sein |
| er/sie/es | würde umspannt sein |
| wir | würden umspannt sein |
| ihr | würdet umspannt sein |
| sie | würden umgespannt sein |
| sie | würden umspannt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umgespannt haben |
| ich | werde umspannt haben |
| du | wirst umgespannt haben |
| du | wirst umspannt haben |
| er/sie/es | wird umgespannt haben |
| er/sie/es | wird umspannt haben |
| wir | werden umgespannt haben |
| wir | werden umspannt haben |
| ihr | werdet umgespannt haben |
| ihr | werdet umspannt haben |
| sie | werden umgespannt haben |
| sie | werden umspannt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt worden sein |
| du | wirst umspannt worden sein |
| er/sie/es | wird umgespannt worden sein |
| er/sie/es | wird umspannt worden sein |
| wir | werden umspannt worden sein |
| ihr | werdet umspannt worden sein |
| sie | werden umgespannt worden sein |
| sie | werden umspannt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umspannt gewesen sein |
| du | wirst umspannt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umspannt gewesen sein |
| wir | werden umspannt gewesen sein |
| ihr | werdet umspannt gewesen sein |
| sie | werden umgespannt gewesen sein |
| sie | werden umspannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umgespannt haben |
| ich | werde umspannt haben |
| du | werdest umgespannt haben |
| du | werdest umspannt haben |
| er/sie/es | werde umgespannt haben |
| er/sie/es | werde umspannt haben |
| wir | werden umgespannt haben |
| wir | werden umspannt haben |
| ihr | werdet umgespannt haben |
| ihr | werdet umspannt haben |
| sie | werden umgespannt haben |
| sie | werden umspannt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspannt worden sein |
| du | werdest umspannt worden sein |
| er/sie/es | werde umgespannt worden sein |
| er/sie/es | werde umspannt worden sein |
| wir | werden umspannt worden sein |
| ihr | werdet umspannt worden sein |
| sie | werden umgespannt worden sein |
| sie | werden umspannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umspannt gewesen sein |
| du | werdest umspannt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umspannt gewesen sein |
| wir | werden umspannt gewesen sein |
| ihr | werdet umspannt gewesen sein |
| sie | werden umgespannt gewesen sein |
| sie | werden umspannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umgespannt haben |
| ich | würde umspannt haben |
| du | würdest umgespannt haben |
| du | würdest umspannt haben |
| er/sie/es | würde umgespannt haben |
| er/sie/es | würde umspannt haben |
| wir | würden umgespannt haben |
| wir | würden umspannt haben |
| ihr | würdet umgespannt haben |
| ihr | würdet umspannt haben |
| sie | würden umgespannt haben |
| sie | würden umspannt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspannt worden sein |
| du | würdest umspannt worden sein |
| er/sie/es | würde umgespannt worden sein |
| er/sie/es | würde umspannt worden sein |
| wir | würden umspannt worden sein |
| ihr | würdet umspannt worden sein |
| sie | würden umgespannt worden sein |
| sie | würden umspannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umspannt gewesen sein |
| du | würdest umspannt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umspannt gewesen sein |
| wir | würden umspannt gewesen sein |
| ihr | würdet umspannt gewesen sein |
| sie | würden umgespannt gewesen sein |
| sie | würden umspannt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas mit den Händen oder Armen umspannen