einspannen — German Dictionary

einspannen

verbseparable

Meanings

1.
fest einklemmen (spannen)
- “Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein.”
Englishto clamp, to fasten
Españolfijar, sujetar
Françaisserrer, fixer
Italianoserrare, fissare
Portuguêsprender, fixar
Русскийзакрепить, зафиксировать
Türkçesıkıştırmak, sabitlemek
Українськазакріпити, фіксувати
Ελληνικάσφίγγω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtkẹp chặt, cố định
العربيةتثبيت, تأمين
2.
Zugtieren das Geschirr umlegen
- “Die beiden Ochsen einzuspannen ist nicht ganz einfach.”
Englishto clamp
Españolensillar
Françaisharnacher
Italianoimbizzarrire
Portuguêsaparear
Русскийоседлать
Türkçeyularını takmak
Українськаосідлати
Ελληνικάζεύγω
Tiếng Việtđeo yên
العربيةتسخير
3.
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
- “Vielleicht können wir fürs Babysitten deine Eltern einspannen?”
Englishto harness
Españolemplear, utilizar
Françaisemployer, exploiter
Italianoimpiegare, sfruttare
Portuguêsempregar, explorar
Русскийиспользовать, нанимать
Türkçeistihdam etmek, sömürmek
Українськавикористовувати, наймати
Ελληνικάχρησιμοποιώ, εκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtthuê, lợi dụng
العربيةتوظيف, استغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingespannt sein
first-person plural: wir werden eingespannt werden
first-person plural: wir werden einspannen
first-person singular: ich werde eingespannt sein
first-person singular: ich werde eingespannt werden
first-person singular: ich werde einspannen
second-person plural: ihr werdet eingespannt sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt werden
second-person plural: ihr werdet einspannen
second-person singular: du wirst eingespannt sein
second-person singular: du wirst eingespannt werden
second-person singular: du wirst einspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingespannt sein
first-person plural: wir werden eingespannt werden
first-person plural: wir werden einspannen
first-person singular: ich werde eingespannt sein
first-person singular: ich werde eingespannt werden
first-person singular: ich werde einspannen
second-person plural: ihr werdet eingespannt sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt werden
second-person plural: ihr werdet einspannen
second-person singular: du werdest eingespannt sein
second-person singular: du werdest eingespannt werden
second-person singular: du werdest einspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingespannt sein
first-person plural: wir würden eingespannt werden
first-person plural: wir würden einspannen
first-person singular: ich würde eingespannt sein
first-person singular: ich würde eingespannt werden
first-person singular: ich würde einspannen
second-person plural: ihr würdet eingespannt sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt werden
second-person plural: ihr würdet einspannen
second-person singular: du würdest eingespannt sein
second-person singular: du würdest eingespannt werden
second-person singular: du würdest einspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingespannt haben
first-person plural: wir werden eingespannt worden sein
first-person singular: ich werde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingespannt haben
first-person singular: ich werde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt haben
second-person plural: ihr werdet eingespannt worden sein
second-person singular: du wirst eingespannt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingespannt haben
second-person singular: du wirst eingespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingespannt haben
first-person plural: wir werden eingespannt worden sein
first-person singular: ich werde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingespannt haben
first-person singular: ich werde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt haben
second-person plural: ihr werdet eingespannt worden sein
second-person singular: du werdest eingespannt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingespannt haben
second-person singular: du werdest eingespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingespannt haben
first-person plural: wir würden eingespannt worden sein
first-person singular: ich würde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingespannt haben
first-person singular: ich würde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt haben
second-person plural: ihr würdet eingespannt worden sein
second-person singular: du würdest eingespannt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingespannt haben
second-person singular: du würdest eingespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einspannten
first-person plural: wir spannten ein
first-person plural: wir waren eingespannt
first-person plural: wir wurden eingespannt
first-person singular: ich einspannte
first-person singular: ich spannte ein
first-person singular: ich war eingespannt
first-person singular: ich wurde eingespannt
second-person plural: ihr einspanntet
second-person plural: ihr spanntet ein
second-person plural: ihr wart eingespannt
second-person plural: ihr wurdet eingespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einspannten
first-person plural: wir spannten ein
first-person plural: wir wären eingespannt
first-person plural: wir würden eingespannt
first-person singular: ich einspannte
first-person singular: ich spannte ein
first-person singular: ich wäre eingespannt
first-person singular: ich würde eingespannt
second-person plural: ihr einspanntet
second-person plural: ihr spanntet ein
second-person plural: ihr wäret eingespannt
second-person plural: ihr wärt eingespannt

imperative · perfect

haben Sie eingespannt!
seien Sie eingespannt gewesen!
seien Sie eingespannt worden!
second-person plural: habt eingespannt!
second-person plural: seid eingespannt gewesen!
second-person plural: seid eingespannt worden!
second-person singular: habe eingespannt!
second-person singular: sei eingespannt gewesen!
second-person singular: sei eingespannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingespannt
first-person plural: wir sind eingespannt gewesen
first-person plural: wir sind eingespannt worden
first-person singular: ich bin eingespannt gewesen
first-person singular: ich bin eingespannt worden
first-person singular: ich habe eingespannt
second-person plural: ihr habt eingespannt
second-person plural: ihr seid eingespannt gewesen
second-person plural: ihr seid eingespannt worden
second-person singular: du bist eingespannt gewesen
second-person singular: du bist eingespannt worden
second-person singular: du hast eingespannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingespannt
first-person plural: wir seien eingespannt gewesen
first-person plural: wir seien eingespannt worden
first-person singular: ich habe eingespannt
first-person singular: ich sei eingespannt gewesen
first-person singular: ich sei eingespannt worden
second-person plural: ihr habet eingespannt
second-person plural: ihr seiet eingespannt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingespannt worden
second-person singular: du habest eingespannt
second-person singular: du seiest eingespannt gewesen
second-person singular: du seiest eingespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingespannt
first-person plural: wir waren eingespannt gewesen
first-person plural: wir waren eingespannt worden
first-person singular: ich hatte eingespannt
first-person singular: ich war eingespannt gewesen
first-person singular: ich war eingespannt worden
second-person plural: ihr hattet eingespannt
second-person plural: ihr wart eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wart eingespannt worden
second-person singular: du hattest eingespannt
second-person singular: du warst eingespannt gewesen
second-person singular: du warst eingespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingespannt
first-person plural: wir wären eingespannt gewesen
first-person plural: wir wären eingespannt worden
first-person singular: ich hätte eingespannt
first-person singular: ich wäre eingespannt gewesen
first-person singular: ich wäre eingespannt worden
second-person plural: ihr hättet eingespannt
second-person plural: ihr wäret eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingespannt worden
second-person plural: ihr wärt eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingespannt worden
second-person singular: du hättest eingespannt

imperative · present

seien Sie eingespannt!
spannen Sie ein!
werden Sie eingespannt!
second-person plural: seid eingespannt!
second-person plural: spannt ein!
second-person plural: werdet eingespannt!
second-person singular: sei eingespannt!
second-person singular: spanne ein!
second-person singular: spann ein!
second-person singular: werde eingespannt!

indicative · present

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir sind eingespannt
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir werden eingespannt
first-person singular: ich bin eingespannt
first-person singular: ich einspann
first-person singular: ich einspanne
first-person singular: ich spanne ein
first-person singular: ich spann ein
first-person singular: ich werde eingespannt
second-person plural: ihr einspannt
second-person plural: ihr seid eingespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir seien eingespannt
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir werden eingespannt
first-person singular: ich einspanne
first-person singular: ich sei eingespannt
first-person singular: ich spanne ein
first-person singular: ich werde eingespannt
second-person plural: ihr einspannet
second-person plural: ihr seiet eingespannt
second-person plural: ihr spannet ein
second-person plural: ihr werdet eingespannt

Verb governance

accusativejemanden für etwas einspannen

einspannen

verbseparable

Meanings

1.
fest einklemmen (spannen)
- “Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein.”
Englishto clamp, to fasten
Españolfijar, sujetar
Françaisserrer, fixer
Italianoserrare, fissare
Portuguêsprender, fixar
Русскийзакрепить, зафиксировать
Türkçesıkıştırmak, sabitlemek
Українськазакріпити, фіксувати
Ελληνικάσφίγγω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtkẹp chặt, cố định
العربيةتثبيت, تأمين
2.
Zugtieren das Geschirr umlegen
- “Die beiden Ochsen einzuspannen ist nicht ganz einfach.”
Englishto clamp
Españolensillar
Françaisharnacher
Italianoimbizzarrire
Portuguêsaparear
Русскийоседлать
Türkçeyularını takmak
Українськаосідлати
Ελληνικάζεύγω
Tiếng Việtđeo yên
العربيةتسخير
3.
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
- “Vielleicht können wir fürs Babysitten deine Eltern einspannen?”
Englishto harness
Españolemplear, utilizar
Françaisemployer, exploiter
Italianoimpiegare, sfruttare
Portuguêsempregar, explorar
Русскийиспользовать, нанимать
Türkçeistihdam etmek, sömürmek
Українськавикористовувати, наймати
Ελληνικάχρησιμοποιώ, εκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtthuê, lợi dụng
العربيةتوظيف, استغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingespannt sein
first-person plural: wir werden eingespannt werden
first-person plural: wir werden einspannen
first-person singular: ich werde eingespannt sein
first-person singular: ich werde eingespannt werden
first-person singular: ich werde einspannen
second-person plural: ihr werdet eingespannt sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt werden
second-person plural: ihr werdet einspannen
second-person singular: du wirst eingespannt sein
second-person singular: du wirst eingespannt werden
second-person singular: du wirst einspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingespannt sein
first-person plural: wir werden eingespannt werden
first-person plural: wir werden einspannen
first-person singular: ich werde eingespannt sein
first-person singular: ich werde eingespannt werden
first-person singular: ich werde einspannen
second-person plural: ihr werdet eingespannt sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt werden
second-person plural: ihr werdet einspannen
second-person singular: du werdest eingespannt sein
second-person singular: du werdest eingespannt werden
second-person singular: du werdest einspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingespannt sein
first-person plural: wir würden eingespannt werden
first-person plural: wir würden einspannen
first-person singular: ich würde eingespannt sein
first-person singular: ich würde eingespannt werden
first-person singular: ich würde einspannen
second-person plural: ihr würdet eingespannt sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt werden
second-person plural: ihr würdet einspannen
second-person singular: du würdest eingespannt sein
second-person singular: du würdest eingespannt werden
second-person singular: du würdest einspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingespannt haben
first-person plural: wir werden eingespannt worden sein
first-person singular: ich werde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingespannt haben
first-person singular: ich werde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt haben
second-person plural: ihr werdet eingespannt worden sein
second-person singular: du wirst eingespannt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingespannt haben
second-person singular: du wirst eingespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingespannt haben
first-person plural: wir werden eingespannt worden sein
first-person singular: ich werde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingespannt haben
first-person singular: ich werde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingespannt haben
second-person plural: ihr werdet eingespannt worden sein
second-person singular: du werdest eingespannt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingespannt haben
second-person singular: du werdest eingespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingespannt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingespannt haben
first-person plural: wir würden eingespannt worden sein
first-person singular: ich würde eingespannt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingespannt haben
first-person singular: ich würde eingespannt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingespannt haben
second-person plural: ihr würdet eingespannt worden sein
second-person singular: du würdest eingespannt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingespannt haben
second-person singular: du würdest eingespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einspannten
first-person plural: wir spannten ein
first-person plural: wir waren eingespannt
first-person plural: wir wurden eingespannt
first-person singular: ich einspannte
first-person singular: ich spannte ein
first-person singular: ich war eingespannt
first-person singular: ich wurde eingespannt
second-person plural: ihr einspanntet
second-person plural: ihr spanntet ein
second-person plural: ihr wart eingespannt
second-person plural: ihr wurdet eingespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einspannten
first-person plural: wir spannten ein
first-person plural: wir wären eingespannt
first-person plural: wir würden eingespannt
first-person singular: ich einspannte
first-person singular: ich spannte ein
first-person singular: ich wäre eingespannt
first-person singular: ich würde eingespannt
second-person plural: ihr einspanntet
second-person plural: ihr spanntet ein
second-person plural: ihr wäret eingespannt
second-person plural: ihr wärt eingespannt

imperative · perfect

haben Sie eingespannt!
seien Sie eingespannt gewesen!
seien Sie eingespannt worden!
second-person plural: habt eingespannt!
second-person plural: seid eingespannt gewesen!
second-person plural: seid eingespannt worden!
second-person singular: habe eingespannt!
second-person singular: sei eingespannt gewesen!
second-person singular: sei eingespannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingespannt
first-person plural: wir sind eingespannt gewesen
first-person plural: wir sind eingespannt worden
first-person singular: ich bin eingespannt gewesen
first-person singular: ich bin eingespannt worden
first-person singular: ich habe eingespannt
second-person plural: ihr habt eingespannt
second-person plural: ihr seid eingespannt gewesen
second-person plural: ihr seid eingespannt worden
second-person singular: du bist eingespannt gewesen
second-person singular: du bist eingespannt worden
second-person singular: du hast eingespannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingespannt
first-person plural: wir seien eingespannt gewesen
first-person plural: wir seien eingespannt worden
first-person singular: ich habe eingespannt
first-person singular: ich sei eingespannt gewesen
first-person singular: ich sei eingespannt worden
second-person plural: ihr habet eingespannt
second-person plural: ihr seiet eingespannt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingespannt worden
second-person singular: du habest eingespannt
second-person singular: du seiest eingespannt gewesen
second-person singular: du seiest eingespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingespannt
first-person plural: wir waren eingespannt gewesen
first-person plural: wir waren eingespannt worden
first-person singular: ich hatte eingespannt
first-person singular: ich war eingespannt gewesen
first-person singular: ich war eingespannt worden
second-person plural: ihr hattet eingespannt
second-person plural: ihr wart eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wart eingespannt worden
second-person singular: du hattest eingespannt
second-person singular: du warst eingespannt gewesen
second-person singular: du warst eingespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingespannt
first-person plural: wir wären eingespannt gewesen
first-person plural: wir wären eingespannt worden
first-person singular: ich hätte eingespannt
first-person singular: ich wäre eingespannt gewesen
first-person singular: ich wäre eingespannt worden
second-person plural: ihr hättet eingespannt
second-person plural: ihr wäret eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingespannt worden
second-person plural: ihr wärt eingespannt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingespannt worden
second-person singular: du hättest eingespannt

imperative · present

seien Sie eingespannt!
spannen Sie ein!
werden Sie eingespannt!
second-person plural: seid eingespannt!
second-person plural: spannt ein!
second-person plural: werdet eingespannt!
second-person singular: sei eingespannt!
second-person singular: spanne ein!
second-person singular: spann ein!
second-person singular: werde eingespannt!

indicative · present

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir sind eingespannt
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir werden eingespannt
first-person singular: ich bin eingespannt
first-person singular: ich einspann
first-person singular: ich einspanne
first-person singular: ich spanne ein
first-person singular: ich spann ein
first-person singular: ich werde eingespannt
second-person plural: ihr einspannt
second-person plural: ihr seid eingespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir seien eingespannt
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir werden eingespannt
first-person singular: ich einspanne
first-person singular: ich sei eingespannt
first-person singular: ich spanne ein
first-person singular: ich werde eingespannt
second-person plural: ihr einspannet
second-person plural: ihr seiet eingespannt
second-person plural: ihr spannet ein
second-person plural: ihr werdet eingespannt

Verb governance

accusativejemanden für etwas einspannen