Meanings
- 1.
fest einklemmen (spannen)
- “Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein.”
Englishto clamp, to fastenEspañolfijar, sujetarFrançaisserrer, fixerItalianoserrare, fissarePortuguêsprender, fixarРусскийзакрепить, зафиксироватьTürkçesıkıştırmak, sabitlemekУкраїнськазакріпити, фіксуватиΕλληνικάσφίγγω, σταθεροποιώTiếng Việtkẹp chặt, cố địnhالعربيةتثبيت, تأمين- Antonyme
- lösen
- 2.
Zugtieren das Geschirr umlegen
- “Die beiden Ochsen einzuspannen ist nicht ganz einfach.”
Englishto clampEspañolensillarFrançaisharnacherItalianoimbizzarrirePortuguêsaparearРусскийоседлатьTürkçeyularını takmakУкраїнськаосідлатиΕλληνικάζεύγωTiếng Việtđeo yênالعربيةتسخير- Antonyme
- abspannen
- 3.
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
- “Vielleicht können wir fürs Babysitten deine Eltern einspannen?”
Englishto harnessEspañolemplear, utilizarFrançaisemployer, exploiterItalianoimpiegare, sfruttarePortuguêsempregar, explorarРусскийиспользовать, наниматьTürkçeistihdam etmek, sömürmekУкраїнськавикористовувати, найматиΕλληνικάχρησιμοποιώ, εκμεταλλεύομαιTiếng Việtthuê, lợi dụngالعربيةتوظيف, استغلال
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spanne ein |
| ich | spann ein |
| du | spannst ein |
| er/sie/es | spannt ein |
| wir | spannen ein |
| ihr | spannt ein |
| sie | spannen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingespannt |
| du | hattest eingespannt |
| er/sie/es | hatte eingespannt |
| wir | hatten eingespannt |
| ihr | hattet eingespannt |
| sie | hatten eingespannt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingespannt worden |
| du | warst eingespannt worden |
| er/sie/es | war eingespannt worden |
| wir | waren eingespannt worden |
| ihr | wart eingespannt worden |
| sie | waren eingespannt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingespannt gewesen |
| du | warst eingespannt gewesen |
| er/sie/es | war eingespannt gewesen |
| wir | waren eingespannt gewesen |
| ihr | wart eingespannt gewesen |
| sie | waren eingespannt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingespannt |
| du | hättest eingespannt |
| er/sie/es | hätte eingespannt |
| wir | hätten eingespannt |
| ihr | hättet eingespannt |
| sie | hätten eingespannt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingespannt worden |
| du | wärest eingespannt worden |
| du | wärst eingespannt worden |
| er/sie/es | wäre eingespannt worden |
| wir | wären eingespannt worden |
| ihr | wäret eingespannt worden |
| ihr | wärt eingespannt worden |
| sie | wären eingespannt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingespannt gewesen |
| du | wärest eingespannt gewesen |
| du | wärst eingespannt gewesen |
| er/sie/es | wäre eingespannt gewesen |
| wir | wären eingespannt gewesen |
| ihr | wäret eingespannt gewesen |
| ihr | wärt eingespannt gewesen |
| sie | wären eingespannt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spannte ein |
| du | spanntest ein |
| er/sie/es | spannte ein |
| wir | spannten ein |
| ihr | spanntet ein |
| sie | spannten ein |
| ich | einspannte |
| du | einspanntest |
| er/sie/es | einspannte |
| wir | einspannten |
| ihr | einspanntet |
| sie | einspannten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingespannt |
| du | wurdest eingespannt |
| er/sie/es | wurde eingespannt |
| wir | wurden eingespannt |
| ihr | wurdet eingespannt |
| sie | wurden eingespannt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingespannt |
| du | warst eingespannt |
| er/sie/es | war eingespannt |
| wir | waren eingespannt |
| ihr | wart eingespannt |
| sie | waren eingespannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spannte ein |
| du | spanntest ein |
| er/sie/es | spannte ein |
| wir | spannten ein |
| ihr | spanntet ein |
| sie | spannten ein |
| ich | einspannte |
| du | einspanntest |
| er/sie/es | einspannte |
| wir | einspannten |
| ihr | einspanntet |
| sie | einspannten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingespannt |
| du | würdest eingespannt |
| er/sie/es | würde eingespannt |
| wir | würden eingespannt |
| ihr | würdet eingespannt |
| sie | würden eingespannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingespannt |
| du | wärest eingespannt |
| du | wärst eingespannt |
| er/sie/es | wäre eingespannt |
| wir | wären eingespannt |
| ihr | wäret eingespannt |
| ihr | wärt eingespannt |
| sie | wären eingespannt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingespannt |
| du | hast eingespannt |
| er/sie/es | hat eingespannt |
| wir | haben eingespannt |
| ihr | habt eingespannt |
| sie | haben eingespannt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingespannt worden |
| du | bist eingespannt worden |
| er/sie/es | ist eingespannt worden |
| wir | sind eingespannt worden |
| ihr | seid eingespannt worden |
| sie | sind eingespannt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingespannt gewesen |
| du | bist eingespannt gewesen |
| er/sie/es | ist eingespannt gewesen |
| wir | sind eingespannt gewesen |
| ihr | seid eingespannt gewesen |
| sie | sind eingespannt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingespannt |
| du | habest eingespannt |
| er/sie/es | habe eingespannt |
| wir | haben eingespannt |
| ihr | habet eingespannt |
| sie | haben eingespannt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingespannt worden |
| du | seiest eingespannt worden |
| du | seist eingespannt worden |
| er/sie/es | sei eingespannt worden |
| wir | seien eingespannt worden |
| ihr | seiet eingespannt worden |
| sie | seien eingespannt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingespannt gewesen |
| du | seiest eingespannt gewesen |
| du | seist eingespannt gewesen |
| er/sie/es | sei eingespannt gewesen |
| wir | seien eingespannt gewesen |
| ihr | seiet eingespannt gewesen |
| sie | seien eingespannt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingespannt!(uncommon) |
| — | habt eingespannt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingespannt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingespannt worden!(uncommon) |
| — | seid eingespannt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingespannt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingespannt gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingespannt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingespannt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spanne ein |
| ich | spann ein |
| du | spannst ein |
| er/sie/es | spannt ein |
| wir | spannen ein |
| ihr | spannt ein |
| sie | spannen ein |
| ich | einspann |
| ich | einspanne |
| du | einspannst |
| er/sie/es | einspannt |
| wir | einspannen |
| ihr | einspannt |
| sie | einspannen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt |
| du | wirst eingespannt |
| er/sie/es | wird eingespannt |
| wir | werden eingespannt |
| ihr | werdet eingespannt |
| sie | werden eingespannt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingespannt |
| du | bist eingespannt |
| er/sie/es | ist eingespannt |
| wir | sind eingespannt |
| ihr | seid eingespannt |
| sie | sind eingespannt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spanne ein |
| du | spannest ein |
| er/sie/es | spanne ein |
| wir | spannen ein |
| ihr | spannet ein |
| sie | spannen ein |
| ich | einspanne |
| du | einspannest |
| er/sie/es | einspanne |
| wir | einspannen |
| ihr | einspannet |
| sie | einspannen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt |
| du | werdest eingespannt |
| er/sie/es | werde eingespannt |
| wir | werden eingespannt |
| ihr | werdet eingespannt |
| sie | werden eingespannt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingespannt |
| du | seiest eingespannt |
| du | seist eingespannt |
| er/sie/es | sei eingespannt |
| wir | seien eingespannt |
| ihr | seiet eingespannt |
| sie | seien eingespannt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spanne ein! |
| — | spann ein! |
| — | spannt ein! |
| — | spannen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingespannt!(uncommon) |
| — | werdet eingespannt!(uncommon) |
| — | werden Sie eingespannt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingespannt!(uncommon) |
| — | seid eingespannt!(uncommon) |
| — | seien Sie eingespannt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einspannen |
| du | wirst einspannen |
| er/sie/es | wird einspannen |
| wir | werden einspannen |
| ihr | werdet einspannen |
| sie | werden einspannen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt werden |
| du | wirst eingespannt werden |
| er/sie/es | wird eingespannt werden |
| wir | werden eingespannt werden |
| ihr | werdet eingespannt werden |
| sie | werden eingespannt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingespannt sein |
| du | wirst eingespannt sein |
| er/sie/es | wird eingespannt sein |
| wir | werden eingespannt sein |
| ihr | werdet eingespannt sein |
| sie | werden eingespannt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einspannen |
| du | werdest einspannen |
| er/sie/es | werde einspannen |
| wir | werden einspannen |
| ihr | werdet einspannen |
| sie | werden einspannen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt werden |
| du | werdest eingespannt werden |
| er/sie/es | werde eingespannt werden |
| wir | werden eingespannt werden |
| ihr | werdet eingespannt werden |
| sie | werden eingespannt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingespannt sein |
| du | werdest eingespannt sein |
| er/sie/es | werde eingespannt sein |
| wir | werden eingespannt sein |
| ihr | werdet eingespannt sein |
| sie | werden eingespannt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einspannen |
| du | würdest einspannen |
| er/sie/es | würde einspannen |
| wir | würden einspannen |
| ihr | würdet einspannen |
| sie | würden einspannen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingespannt werden |
| du | würdest eingespannt werden |
| er/sie/es | würde eingespannt werden |
| wir | würden eingespannt werden |
| ihr | würdet eingespannt werden |
| sie | würden eingespannt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingespannt sein |
| du | würdest eingespannt sein |
| er/sie/es | würde eingespannt sein |
| wir | würden eingespannt sein |
| ihr | würdet eingespannt sein |
| sie | würden eingespannt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingespannt haben |
| du | wirst eingespannt haben |
| er/sie/es | wird eingespannt haben |
| wir | werden eingespannt haben |
| ihr | werdet eingespannt haben |
| sie | werden eingespannt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt worden sein |
| du | wirst eingespannt worden sein |
| er/sie/es | wird eingespannt worden sein |
| wir | werden eingespannt worden sein |
| ihr | werdet eingespannt worden sein |
| sie | werden eingespannt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingespannt gewesen sein |
| du | wirst eingespannt gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingespannt gewesen sein |
| wir | werden eingespannt gewesen sein |
| ihr | werdet eingespannt gewesen sein |
| sie | werden eingespannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingespannt haben |
| du | werdest eingespannt haben |
| er/sie/es | werde eingespannt haben |
| wir | werden eingespannt haben |
| ihr | werdet eingespannt haben |
| sie | werden eingespannt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingespannt worden sein |
| du | werdest eingespannt worden sein |
| er/sie/es | werde eingespannt worden sein |
| wir | werden eingespannt worden sein |
| ihr | werdet eingespannt worden sein |
| sie | werden eingespannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingespannt gewesen sein |
| du | werdest eingespannt gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingespannt gewesen sein |
| wir | werden eingespannt gewesen sein |
| ihr | werdet eingespannt gewesen sein |
| sie | werden eingespannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingespannt haben |
| du | würdest eingespannt haben |
| er/sie/es | würde eingespannt haben |
| wir | würden eingespannt haben |
| ihr | würdet eingespannt haben |
| sie | würden eingespannt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingespannt worden sein |
| du | würdest eingespannt worden sein |
| er/sie/es | würde eingespannt worden sein |
| wir | würden eingespannt worden sein |
| ihr | würdet eingespannt worden sein |
| sie | würden eingespannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingespannt gewesen sein |
| du | würdest eingespannt gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingespannt gewesen sein |
| wir | würden eingespannt gewesen sein |
| ihr | würdet eingespannt gewesen sein |
| sie | würden eingespannt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden für etwas einspannen