anspannen — German Dictionary

anspannen

verbseparable

Meanings

1.
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
- “„Im Familienbetrieb ist es erforderlich, daß auch Frauen und Kinder die Pferde anspannen und mit ihnen arbeiten können, ohne ängstlich zu sein.“”
- “„Darauf ließ er vier Pferde anspannen, und diese brachten den Wagen, wenngleich nur mit genauer Not, fort.“”
transitive
Englishto harness, to attach
Españolenganchar, atar
Françaisatteler, lier
Italianoagganciare, attaccare
Portuguêsatrelhar, ligar
Русскийзапрягать, привязывать, соединять
Türkçebağlamak, çekmek
Українськаприв'язати, з'єднати
Ελληνικάζεύω, συνδέω, προσαρτώ
Tiếng Việtgắn, buộc
العربيةربط, توصيل
2.
durch Zug dehnen
- “„Christian Guth: Immer alles anspannen, egal in welcher Position, auch wenn man gerade voll auf den Rücken knallt: Anspannen, alles!“”
- “„Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen.“”
reflexivetransitive
Englishto harness
Españolestirar
Françaisétirer
Italianoallungare
Portuguêsesticar
Русскийрастягивать
Türkçegerme
Українськарозтягувати
Ελληνικάτεντώνω
Tiếng Việtkéo dài
العربيةتمديد
3.
in eine angestrengte Lage übergehen
- “„Die Lage spannt sich immer mehr an.“”
figurativereflexive
Englishto harness
Españoltensar, forzar
Françaisse tendre, tendre, forcer
Italianotensionare, sforzare
Portuguêsestar tenso, tensionar, forçar
Русскийнапрягать, усиливать
Türkçegerilmek, zorlamak
Українськанапружувати, зусилля
Ελληνικάτείνω, σφίγγω
Tiếng Việtcăng thẳng, gắng sức
العربيةتوتر, ضغط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anspannen
first-person singular: ich werde anspannen
second-person plural: ihr werdet anspannen
second-person singular: du wirst anspannen
third-person plural: sie werden angespannt sein
third-person plural: sie werden angespannt werden
third-person plural: sie werden anspannen
third-person singular: er/sie/es wird angespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird anspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anspannen
first-person singular: ich werde anspannen
second-person plural: ihr werdet anspannen
second-person singular: du werdest anspannen
third-person plural: sie werden angespannt sein
third-person plural: sie werden angespannt werden
third-person plural: sie werden anspannen
third-person singular: er/sie/es werde angespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde anspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anspannen
first-person singular: ich würde anspannen
second-person plural: ihr würdet anspannen
second-person singular: du würdest anspannen
third-person plural: sie würden angespannt sein
third-person plural: sie würden angespannt werden
third-person plural: sie würden anspannen
third-person singular: er/sie/es würde angespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde anspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespannt haben
first-person singular: ich werde angespannt haben
second-person plural: ihr werdet angespannt haben
second-person singular: du wirst angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird angespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespannt haben
first-person singular: ich werde angespannt haben
second-person plural: ihr werdet angespannt haben
second-person singular: du werdest angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde angespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespannt haben
first-person singular: ich würde angespannt haben
second-person plural: ihr würdet angespannt haben
second-person singular: du würdest angespannt haben
third-person plural: sie würden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden angespannt haben
third-person plural: sie würden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde angespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspannten
first-person plural: wir spannten an
first-person singular: ich anspannte
first-person singular: ich spannte an
second-person plural: ihr anspanntet
second-person plural: ihr spanntet an
second-person singular: du anspanntest
second-person singular: du spanntest an
third-person plural: sie anspannten
third-person plural: sie spannten an
third-person plural: sie waren angespannt
third-person plural: sie wurden angespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspannten
first-person plural: wir spannten an
first-person singular: ich anspannte
first-person singular: ich spannte an
second-person plural: ihr anspanntet
second-person plural: ihr spanntet an
second-person singular: du anspanntest
second-person singular: du spanntest an
third-person plural: sie anspannten
third-person plural: sie spannten an
third-person plural: sie wären angespannt
third-person plural: sie würden angespannt

imperative · perfect

haben Sie angespannt!
second-person plural: habt angespannt!
second-person singular: habe angespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespannt
first-person singular: ich habe angespannt
second-person plural: ihr habt angespannt
second-person singular: du hast angespannt
third-person plural: sie haben angespannt
third-person plural: sie sind angespannt gewesen
third-person plural: sie sind angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat angespannt
third-person singular: er/sie/es ist angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespannt
first-person singular: ich habe angespannt
second-person plural: ihr habet angespannt
second-person singular: du habest angespannt
third-person plural: sie haben angespannt
third-person plural: sie seien angespannt gewesen
third-person plural: sie seien angespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe angespannt
third-person singular: er/sie/es sei angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespannt
first-person singular: ich hatte angespannt
second-person plural: ihr hattet angespannt
second-person singular: du hattest angespannt
third-person plural: sie hatten angespannt
third-person plural: sie waren angespannt gewesen
third-person plural: sie waren angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angespannt
third-person singular: er/sie/es war angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespannt
first-person singular: ich hätte angespannt
second-person plural: ihr hättet angespannt
second-person singular: du hättest angespannt
third-person plural: sie hätten angespannt
third-person plural: sie wären angespannt gewesen
third-person plural: sie wären angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angespannt
third-person singular: er/sie/es wäre angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angespannt worden

imperative · present

spannen Sie an!
second-person plural: spannt an!
second-person singular: spann an!
second-person singular: spanne an!

indicative · present

first-person plural: wir anspannen
first-person plural: wir spannen an
first-person singular: ich anspann
first-person singular: ich anspanne
first-person singular: ich spann an
first-person singular: ich spanne an
second-person plural: ihr anspannt
second-person plural: ihr spannt an
second-person singular: du anspannst
second-person singular: du spannst an
third-person plural: sie anspannen
third-person plural: sie sind angespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspannen
first-person plural: wir spannen an
first-person singular: ich anspanne
first-person singular: ich spanne an
second-person plural: ihr anspannet
second-person plural: ihr spannet an
second-person singular: du anspannest
second-person singular: du spannest an
third-person plural: sie anspannen
third-person plural: sie seien angespannt
third-person plural: sie spannen an
third-person plural: sie werden angespannt

Verb governance

accusativejemanden/etwas anspannen

anspannen

verbseparable

Meanings

1.
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
- “„Im Familienbetrieb ist es erforderlich, daß auch Frauen und Kinder die Pferde anspannen und mit ihnen arbeiten können, ohne ängstlich zu sein.“”
- “„Darauf ließ er vier Pferde anspannen, und diese brachten den Wagen, wenngleich nur mit genauer Not, fort.“”
transitive
Englishto harness, to attach
Españolenganchar, atar
Françaisatteler, lier
Italianoagganciare, attaccare
Portuguêsatrelhar, ligar
Русскийзапрягать, привязывать, соединять
Türkçebağlamak, çekmek
Українськаприв'язати, з'єднати
Ελληνικάζεύω, συνδέω, προσαρτώ
Tiếng Việtgắn, buộc
العربيةربط, توصيل
2.
durch Zug dehnen
- “„Christian Guth: Immer alles anspannen, egal in welcher Position, auch wenn man gerade voll auf den Rücken knallt: Anspannen, alles!“”
- “„Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen.“”
reflexivetransitive
Englishto harness
Españolestirar
Françaisétirer
Italianoallungare
Portuguêsesticar
Русскийрастягивать
Türkçegerme
Українськарозтягувати
Ελληνικάτεντώνω
Tiếng Việtkéo dài
العربيةتمديد
3.
in eine angestrengte Lage übergehen
- “„Die Lage spannt sich immer mehr an.“”
figurativereflexive
Englishto harness
Españoltensar, forzar
Françaisse tendre, tendre, forcer
Italianotensionare, sforzare
Portuguêsestar tenso, tensionar, forçar
Русскийнапрягать, усиливать
Türkçegerilmek, zorlamak
Українськанапружувати, зусилля
Ελληνικάτείνω, σφίγγω
Tiếng Việtcăng thẳng, gắng sức
العربيةتوتر, ضغط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anspannen
first-person singular: ich werde anspannen
second-person plural: ihr werdet anspannen
second-person singular: du wirst anspannen
third-person plural: sie werden angespannt sein
third-person plural: sie werden angespannt werden
third-person plural: sie werden anspannen
third-person singular: er/sie/es wird angespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird anspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anspannen
first-person singular: ich werde anspannen
second-person plural: ihr werdet anspannen
second-person singular: du werdest anspannen
third-person plural: sie werden angespannt sein
third-person plural: sie werden angespannt werden
third-person plural: sie werden anspannen
third-person singular: er/sie/es werde angespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde anspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anspannen
first-person singular: ich würde anspannen
second-person plural: ihr würdet anspannen
second-person singular: du würdest anspannen
third-person plural: sie würden angespannt sein
third-person plural: sie würden angespannt werden
third-person plural: sie würden anspannen
third-person singular: er/sie/es würde angespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde anspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespannt haben
first-person singular: ich werde angespannt haben
second-person plural: ihr werdet angespannt haben
second-person singular: du wirst angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird angespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespannt haben
first-person singular: ich werde angespannt haben
second-person plural: ihr werdet angespannt haben
second-person singular: du werdest angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden angespannt haben
third-person plural: sie werden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde angespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespannt haben
first-person singular: ich würde angespannt haben
second-person plural: ihr würdet angespannt haben
second-person singular: du würdest angespannt haben
third-person plural: sie würden angespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden angespannt haben
third-person plural: sie würden angespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde angespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspannten
first-person plural: wir spannten an
first-person singular: ich anspannte
first-person singular: ich spannte an
second-person plural: ihr anspanntet
second-person plural: ihr spanntet an
second-person singular: du anspanntest
second-person singular: du spanntest an
third-person plural: sie anspannten
third-person plural: sie spannten an
third-person plural: sie waren angespannt
third-person plural: sie wurden angespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspannten
first-person plural: wir spannten an
first-person singular: ich anspannte
first-person singular: ich spannte an
second-person plural: ihr anspanntet
second-person plural: ihr spanntet an
second-person singular: du anspanntest
second-person singular: du spanntest an
third-person plural: sie anspannten
third-person plural: sie spannten an
third-person plural: sie wären angespannt
third-person plural: sie würden angespannt

imperative · perfect

haben Sie angespannt!
second-person plural: habt angespannt!
second-person singular: habe angespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespannt
first-person singular: ich habe angespannt
second-person plural: ihr habt angespannt
second-person singular: du hast angespannt
third-person plural: sie haben angespannt
third-person plural: sie sind angespannt gewesen
third-person plural: sie sind angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat angespannt
third-person singular: er/sie/es ist angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespannt
first-person singular: ich habe angespannt
second-person plural: ihr habet angespannt
second-person singular: du habest angespannt
third-person plural: sie haben angespannt
third-person plural: sie seien angespannt gewesen
third-person plural: sie seien angespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe angespannt
third-person singular: er/sie/es sei angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespannt
first-person singular: ich hatte angespannt
second-person plural: ihr hattet angespannt
second-person singular: du hattest angespannt
third-person plural: sie hatten angespannt
third-person plural: sie waren angespannt gewesen
third-person plural: sie waren angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angespannt
third-person singular: er/sie/es war angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespannt
first-person singular: ich hätte angespannt
second-person plural: ihr hättet angespannt
second-person singular: du hättest angespannt
third-person plural: sie hätten angespannt
third-person plural: sie wären angespannt gewesen
third-person plural: sie wären angespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angespannt
third-person singular: er/sie/es wäre angespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angespannt worden

imperative · present

spannen Sie an!
second-person plural: spannt an!
second-person singular: spann an!
second-person singular: spanne an!

indicative · present

first-person plural: wir anspannen
first-person plural: wir spannen an
first-person singular: ich anspann
first-person singular: ich anspanne
first-person singular: ich spann an
first-person singular: ich spanne an
second-person plural: ihr anspannt
second-person plural: ihr spannt an
second-person singular: du anspannst
second-person singular: du spannst an
third-person plural: sie anspannen
third-person plural: sie sind angespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspannen
first-person plural: wir spannen an
first-person singular: ich anspanne
first-person singular: ich spanne an
second-person plural: ihr anspannet
second-person plural: ihr spannet an
second-person singular: du anspannest
second-person singular: du spannest an
third-person plural: sie anspannen
third-person plural: sie seien angespannt
third-person plural: sie spannen an
third-person plural: sie werden angespannt

Verb governance

accusativejemanden/etwas anspannen