um·nieten

durch Verletzen oder Töten mit einer Schusswaffe zu Boden bringen

• “„Willy mochte Revolvermunition nicht besonders, aber er kannte ihre Wirkung gut. »Damit kannst du ja auf hundert Meter einen Büffel umnieten«, sagte er mit einem prüfenden Blick.“”
• “Er spannte das Leder über den Holztisch und umnietete es an dessen Rändern, um es an diesem zu befestigen.”

Englishto shoot down, to take down

Españolabatir, derribar

Françaisabattre, faire tomber

Italianoabbattere, colpire a morte

Portuguêsderrubar, abater

Русскийсбить, подстрелить

Türkçevurmak, düşürmek

Українськазбити, підстрелити

Ελληνικάρίχνω, καταρρίπτω

Tiếng Việtbắn hạ, đánh gục

العربيةإسقاط, إطلاق النار على

Synonyme

niederknallenniedermähenniederschießenüber den Haufen schießen

durch Zufügen eines heftigen (Faust-)Schlages/Stoßes/Trittes zu Boden werfen

• “„Sie fühlte sich, als hätte einer sie mit einem Schlag gegen den Kopf umgenietet.“”

Englishto shoot down

Españolderribar

Françaisfaire tomber

Italianobuttare giù

Portuguêsderrubar

Русскийсбить с ног

Türkçedevirmek

Українськазвалити

Ελληνικάρίχνω κάτω

Tiếng Việtđánh ngã

العربيةإسقاط

Synonyme

niederschlagenniederwerfenumschlagen

durch Zufügen eines heftigen Stoßes mit einem Fahrzeug zu Boden werfen

• “„In Peking fahre ich relativ oft mit dem Fahrrad. Allerdings nicht sonderlich gern, denn man muss höllisch aufpassen, weil man hier an jeder Ecke von einem Auto umgenietet werden kann.“”

Englishto shoot down

Españolatropellar

Françaisrenverser

Italianoinvestire

Portuguêsatropelar

Русскийсбить на машине

Türkçeçarpıp devirmek

Українськанаїхати

Ελληνικάπατάω

Tiếng Việttông, đâm

العربيةدهس

Synonyme

niederreißenumfahrenummähenüber den Haufen fahren

die aus etwas hervorragende Spitze eines Nagels, Niets oder Ähnlichem in eine bestimmte Richtung biegen

• “„Verbindungen durch Zapfen kommen bei dem Betriebe einer Bauschlosserei sehr oft zur Verwendung und zwar entweder einfache Verzapfungen, bei welchen die Zapfen in die entsprechenden Löcher gesteckt und wenn erforderlich darin festgestemmt werden, oder vernietete Zapfen, bei denen ein Umnieten des Zapfens erfolgt, nachdem er an seinen Platz gebracht ist.“ [1876]”
• “„Das Anziehen, Abzwicken und Umnieten der Klauennägel geschieht auf ähnliche Weise wie beim Beschlage des Pferdehufes, nur hat man dabei Sorge zu tragen, dass das Klaueneisen ja nicht zu fest an der Sohlenfläche der Klaue anliegt, weil es sonst unfehlbar zur Quetschung der Fleischsohle und zum Hinken des Thieres Veranlassung gibt.“ [1874]”
• “„Die Bretſtücke zu den Sparren in den Gebäuden von höchſtens 40 Fuß Tiefe können füglich mit hölzernen Nägeln von trockenem Kiefernholze, und an den Stößen mit eiſernen Nägeln von gutem zähen Eiſen, die ſich gehörig umnieten laſſen, genagelt werden.“ [1842]”

Englishto shoot down

Españoldoblar, torcer

Françaisplier, tordre

Italianopiegare, torcere

Portuguêsdobrar, torcer

Русскийизгибать, крутить

Türkçebükmek, eğmek

Українськазгинати, крутити

Ελληνικάλυγίζω, στρίβω

Tiếng Việtbẻ cong, vặn

العربيةثني, التواء

Synonyme

umbiegenumschlagen